fix: Audit-Bugfixes (Auth/WAF/Firewall/Cluster/Renderer) — v1.2.94

Verifizierte Bugs aus dem Code-Audit behoben (je mit Test/Build/nft -c geprüft):
- session: IssueWithRoleTTL mutierte geteiltes s.TTL (Data-Race + falsche TTL) → interne issue(); -race-Test.
- auth: Fallback/Federation leiteten role/TOTP nicht aus DB ab (2FA-Bypass auf Secondary, Rolle aus Remote) → viaDB-Flag + DB-Re-Lookup.
- waf: TrustedProxies waren No-op (bogus-Direktive) → XFF-Auflösung im SPOE-Agent (rightmostXFF/ipMatchesAny); RuleExclusions/TrustedProxies validiert (Direktiven-Injection); GetForHost via net.SplitHostPort.
- firewall: Auto-Rule mit IPv6-DstIP erzeugte 'ip daddr <v6>' → bricht ganzes nft-Ruleset; jetzt familienbewusst (ip/ip6, ungültige raus).
- kea: 'interfaces': null bei 0 Subnets → leeres Array.
- cluster_repair: nodeHasPublication schluckte DB-Fehler (Resync auf falschem Node) → (bool,error) fail-closed; IPv6-Primary-URL via net.JoinHostPort.
- cluster_replication: Replikations-Passwort via stdin statt psql -c (nicht mehr in argv/Logs).
- wireguard: Config (Private Key) jetzt configgen.AtomicWrite VOR Symlink/enable; SkipReload-Feld.
- render.go: --no-reload jetzt für alle Renderer (squid/unbound/chrony/wireguard).
- radius: leeres Secret/Passwort + Newlines abgelehnt; freeradius confEscape strippt CR/LF.
- configorch: continue-on-error + errors.Join statt Abbruch mitten in der Sequenz.
- i18n: fehlender Key common.status (de/en).
Verworfen als kein Bug: WAF detection-'blocked' (DetectionOnly liefert keine Interruption), render secrets.New('') (nutzt Default-Masterkey), FanOut-Sort (nur Kommentar), pg_hba (durch nft abgesichert).
Offen/bewusst zurückgestellt (low/risk): AlertWriter-Close (langlebiger Worker, vernachlässigbar), Rolling-Update-Kleinkram (sudoers-gebundener Script-Pfad / GET-State).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

VERSION

@@ -1 +1 @@
-1.2.93
+1.2.94

cmd/edgeguard-ctl/cluster_replication.go

@@ -7,6 +7,7 @@ import (
 	"encoding/json"
 	"flag"
 	"fmt"
+	"net"
 	"net/http"
 	"os"
 	"os/exec"
@@ -359,7 +360,9 @@ END $$;`, egSubName, egSubName, egSubName, egSubName)
 		"CREATE SUBSCRIPTION %s CONNECTION '%s' PUBLICATION %s WITH (copy_data = true, enabled = true);",
 		egSubName, connStr, egPubName,
 	)
-	if err := psqlDBExec("edgeguard", createSQL); err != nil {
+	// Via stdin (nicht -c), damit das Replikations-Passwort nicht in der
+	// Prozess-Argv (ps/proc) oder in PG-log_statement landet.
+	if err := psqlDBExecStdin("edgeguard", createSQL); err != nil {
 		fmt.Fprintf(os.Stderr, "cluster-setup-standby: create subscription: %v\n", err)
 		return 1
 	}
@@ -470,7 +473,7 @@ func fetchReplicationCreds(host string, agentPort int, tlsDir string) (*pgReplic
 		},
 	}
 
-	url := fmt.Sprintf("https://%s:%d/agent/cluster/pg-replication-info", host, agentPort)
+	url := "https://" + net.JoinHostPort(host, strconv.Itoa(agentPort)) + "/agent/cluster/pg-replication-info"
 	resp, err := client.Get(url)
 	if err != nil {
 		return nil, fmt.Errorf("GET %s: %w", url, err)
@@ -516,7 +519,7 @@ func syncMasterKey(host string, agentPort int, tlsDir string) error {
 			},
 		},
 	}
-	url := fmt.Sprintf("https://%s:%d/agent/cluster/master-key", host, agentPort)
+	url := "https://" + net.JoinHostPort(host, strconv.Itoa(agentPort)) + "/agent/cluster/master-key"
 	resp, err := client.Get(url)
 	if err != nil {
 		return fmt.Errorf("GET %s: %w", url, err)
@@ -568,6 +571,17 @@ func psqlDBExec(db, sql string) error {
 	return err
 }
 
+// psqlDBExecStdin führt SQL über stdin (`-f -`) aus statt `-c`, damit
+// Secrets im SQL nicht in der Prozess-Argv / PG-Statement-Logs erscheinen.
+func psqlDBExecStdin(db, sql string) error {
+	cmd := buildPsqlCmd([]string{"-d", db, "-v", "ON_ERROR_STOP=1", "-f", "-"})
+	cmd.Stdin = strings.NewReader(sql)
+	if out, err := cmd.CombinedOutput(); err != nil {
+		return fmt.Errorf("%w: %s", err, strings.TrimSpace(string(out)))
+	}
+	return nil
+}
+
 // psqlDBRun führt psql-Kommandos gegen eine bestimmte Datenbank aus.
 func psqlDBRun(db string, args []string) ([]byte, error) {
 	baseArgs := []string{"-d", db}

cmd/edgeguard-ctl/render.go

@@ -68,6 +68,10 @@ func cmdRenderConfig(args []string) int {
 	if skipReload {
 		hap.SkipReload = true
 		fw.SkipReload = true
+		sq.SkipReload = true
+		wg.SkipReload = true
+		ub.SkipReload = true
+		cn.SkipReload = true
 		ke.SkipReload = true
 		fr.SkipReload = true
 	}

internal/firewall/firewall.go

@@ -150,6 +150,7 @@ type AutoFWRule struct {
 	Proto   string
 	Port    int
 	DstIP   string
+	L3      string // "ip"/"ip6" — gesetzt für DstIP-Rules (Familie); leer = agnostisch
 	Iface   string // optional: scope auf ein iifname (z.B. DHCP udp/67 nur auf LAN)
 	Comment string
 }
@@ -457,7 +458,21 @@ func (g *Generator) loadAutoRules(ctx context.Context) []AutoFWRule {
 		}
 	}
 
-	return out
+	// Familien-Tag (ip/ip6) für DstIP-basierte Auto-Rules setzen; eine
+	// IPv6-Listen-Adresse muss `ip6 daddr` ergeben (sonst lehnt nft das
+	// gesamte Ruleset ab). Unparsebare DstIPs werden verworfen.
+	tagged := out[:0]
+	for _, r := range out {
+		if r.DstIP != "" {
+			fam := addrFamily(r.DstIP)
+			if fam == "" {
+				continue
+			}
+			r.L3 = fam
+		}
+		tagged = append(tagged, r)
+	}
+	return tagged
 }
 
 // splitCSV — wie in den Service-renderern.

internal/firewall/firewall_autorule_test.go

@@ -15,7 +15,8 @@ func TestTemplate_autoRuleIface(t *testing.T) {
 	view := &View{
 		AutoRules: []AutoFWRule{
 			{Proto: "udp", Port: 67, Iface: "eth1", Comment: "DHCP (Kea) auf eth1"},
-			{Proto: "udp", Port: 53, DstIP: "10.0.0.1", Comment: "DNS"},
+			{Proto: "udp", Port: 53, DstIP: "10.0.0.1", L3: "ip", Comment: "DNS"},
+			{Proto: "udp", Port: 53, DstIP: "2001:db8::1", L3: "ip6", Comment: "DNS v6"},
 		},
 	}
 	var buf bytes.Buffer
@@ -27,9 +28,13 @@ func TestTemplate_autoRuleIface(t *testing.T) {
 	if !strings.Contains(out, `iifname "eth1" udp dport 67 accept comment "auto: DHCP (Kea) auf eth1"`) {
 		t.Errorf("missing iface-scoped DHCP auto-rule\n----\n%s", out)
 	}
-	// Regression: DstIP-Auto-Rule ohne Iface bleibt unverändert.
+	// v4-DstIP-Auto-Rule: ip daddr.
 	if !strings.Contains(out, `ip daddr 10.0.0.1 udp dport 53 accept`) {
-		t.Errorf("DstIP auto-rule changed\n----\n%s", out)
+		t.Errorf("v4 DstIP auto-rule wrong\n----\n%s", out)
+	}
+	// Fix #5: v6-DstIP muss `ip6 daddr` ergeben (sonst bricht nft das Ruleset).
+	if !strings.Contains(out, `ip6 daddr 2001:db8::1 udp dport 53 accept`) {
+		t.Errorf("v6 DstIP auto-rule must use ip6 daddr\n----\n%s", out)
 	}
 
 	// Echte nft-Syntaxvalidierung (braucht root → via sudo, sonst skip).

internal/firewall/ruleset.nft.tpl

@@ -61,7 +61,7 @@ table inet edgeguard {
         # editiert diese nicht. Wenn der Service entfernt/disabled
         # wird, ist die Rule beim nächsten Render weg.
 {{range .AutoRules}}
-        {{if .Iface}}iifname "{{.Iface}}" {{end}}{{if .DstIP}}ip daddr {{.DstIP}} {{end}}{{.Proto}} dport {{.Port}} accept comment "auto: {{.Comment}}"
+        {{if .Iface}}iifname "{{.Iface}}" {{end}}{{if .DstIP}}{{.L3}} daddr {{.DstIP}} {{end}}{{.Proto}} dport {{.Port}} accept comment "auto: {{.Comment}}"
 {{end}}
 
         # ── Operator-defined rules ──

internal/freeradius/freeradius.go

@@ -43,8 +43,12 @@ func New(pool *pgxpool.Pool, box *secrets.Box) *Generator {
 
 func (g *Generator) Name() string { return "freeradius" }
 
-// confEscape escaped FreeRADIUS-double-quoted-Strings (Backslash + Quote).
+// confEscape escaped FreeRADIUS-double-quoted-Strings (Backslash + Quote)
+// und strippt Steuerzeichen (CR/LF) als Defense-in-Depth gegen Zeilen-
+// Injection — die Werte werden zwar schon im Handler validiert.
 func confEscape(s string) string {
+	s = strings.ReplaceAll(s, "\r", "")
+	s = strings.ReplaceAll(s, "\n", "")
 	s = strings.ReplaceAll(s, `\`, `\\`)
 	s = strings.ReplaceAll(s, `"`, `\"`)
 	return s

internal/handlers/auth.go

@@ -110,6 +110,7 @@ func (h *AuthHandler) Login(c *gin.Context) {
 	actor, role := "", "admin"
 	remote := c.ClientIP()
 	var totpEnabled bool
+	var viaDB bool // true wenn Rolle/TOTP bereits aus der DB-Row stammen
 
 	// 1. Try DB users table first.
 	if h.Users != nil {
@@ -134,6 +135,7 @@ func (h *AuthHandler) Login(c *gin.Context) {
 			actor = ai.Email
 			role = ai.Role
 			totpEnabled = ai.TOTPEnabled
+			viaDB = true
 			h.Users.RecordLogin(c.Request.Context(), ai.ID)
 		}
 	}
@@ -168,6 +170,18 @@ func (h *AuthHandler) Login(c *gin.Context) {
 		return
 	}
 
+	// Bei Fallback (Setup-Store) / Federation (Primary) stammen role/TOTP
+	// NICHT aus der DB. Rolle + TOTP-Status autoritativ aus der lokalen
+	// (replizierten) users-Row ableiten — damit 2FA greift und die Rolle
+	// nie aus einer Remote-Payload kommt. Ist der User lokal (noch) nicht
+	// vorhanden (Replikations-Lag/DB aus), bleibt es beim Fallback-Wert.
+	if actor != "" && !viaDB && h.Users != nil {
+		if ai, err := h.Users.FindForAuth(c.Request.Context(), actor); err == nil {
+			role = ai.Role
+			totpEnabled = ai.TOTPEnabled
+		}
+	}
+
 	// TOTP gate: password OK but 2FA required → issue a short-lived pending
 	// cookie and tell the UI to show the TOTP input.
 	if totpEnabled {

internal/handlers/cluster_repair.go

@@ -81,7 +81,14 @@ func (h *ClusterHandler) RepairReplication(c *gin.Context) {
 		return
 	}
 
-	if h.nodeHasPublication(ctx) {
+	isPrimary, err := h.nodeHasPublication(ctx)
+	if err != nil {
+		// Primary/Subscriber-Status nicht ermittelbar → NICHT raten
+		// (sonst Resync auf dem falschen Node). Abbrechen.
+		response.Internal(c, fmt.Errorf("primary-status nicht ermittelbar: %w", err))
+		return
+	}
+	if isPrimary {
 		// Primary → an den Subscriber-Peer delegieren, mit eigener Adresse.
 		if h.Aggregator == nil {
 			response.BadRequest(c, errors.New("kein mTLS-Aggregator verfügbar — Resync nicht delegierbar"))
@@ -162,7 +169,12 @@ func (h *ClusterHandler) startResync(ctx context.Context, primaryHost string) er
 	}
 	// Niemals auf dem Primary (Publication-Quelle) resyncen — würde die
 	// eigene Config mit sich selbst überschreiben bzw. ist sinnlos.
-	if h.nodeHasPublication(ctx) {
+	// Bei Statusfehler fail-closed (NICHT resyncen).
+	isPrimary, err := h.nodeHasPublication(ctx)
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("publication-status nicht ermittelbar: %w", err)
+	}
+	if isPrimary {
 		return errors.New("dieser Node ist der Publication-Primary — Resync läuft nur auf einem Subscriber")
 	}
 	if st := repairUnitState(); st == "activating" || st == "active" {
@@ -201,9 +213,9 @@ rm -f %[2]s
 // nodeHasPublication prüft, ob dieser Node die Replikations-Publication
 // besitzt — das verlässliche Primary-Signal. pg_publication ist für jeden
 // DB-User lesbar (anders als pg_subscription).
-func (h *ClusterHandler) nodeHasPublication(ctx context.Context) bool {
+func (h *ClusterHandler) nodeHasPublication(ctx context.Context) (bool, error) {
 	if h.Store == nil || h.Store.Pool == nil {
-		return false
+		return false, errors.New("no db pool")
 	}
 	cctx, cancel := context.WithTimeout(ctx, 2*time.Second)
 	defer cancel()
@@ -211,9 +223,9 @@ func (h *ClusterHandler) nodeHasPublication(ctx context.Context) bool {
 	if err := h.Store.Pool.QueryRow(cctx,
 		`SELECT EXISTS(SELECT 1 FROM pg_publication WHERE pubname = $1)`, repairPubName,
 	).Scan(&exists); err != nil {
-		return false
+		return false, err
 	}
-	return exists
+	return exists, nil
 }
 
 // repairStatusResponse spiegelt den Zustand der transienten Repair-Unit.
@@ -231,7 +243,9 @@ type repairStatusResponse struct {
 // Status vom Subscriber-Peer geholt (dort läuft der Job); sonst lokal.
 func (h *ClusterHandler) RepairReplicationStatus(c *gin.Context) {
 	ctx := c.Request.Context()
-	if h.Store != nil && h.nodeHasPublication(ctx) && h.Aggregator != nil {
+	// Status-Poll: bei Fehler kein 500 — einfach lokalen Status liefern.
+	isPrimary, _ := h.nodeHasPublication(ctx)
+	if h.Store != nil && isPrimary && h.Aggregator != nil {
 		if all, err := h.Store.List(ctx); err == nil {
 			if peer := findOtherPeer(all, h.LocalID); peer != nil {
 				results := h.Aggregator.FanOut(ctx,

internal/handlers/radius.go

@@ -148,11 +148,16 @@ func (b *clientBody) validate(creating bool) error {
 			return errors.New("ipaddr ist keine gültige IP/CIDR: " + b.IPAddr)
 		}
 	}
-	if creating && (b.Secret == nil || len(*b.Secret) < 6) {
-		return errors.New("secret ist erforderlich (mind. 6 Zeichen)")
+	if creating && b.Secret == nil {
+		return errors.New("secret ist erforderlich")
 	}
-	if b.Secret != nil && *b.Secret != "" && len(*b.Secret) < 6 {
-		return errors.New("secret muss mind. 6 Zeichen haben")
+	if b.Secret != nil {
+		if len(*b.Secret) < 6 {
+			return errors.New("secret muss mind. 6 Zeichen haben (leer löscht es nicht)")
+		}
+		if strings.ContainsAny(*b.Secret, "\r\n") {
+			return errors.New("secret darf keine Zeilenumbrüche enthalten")
+		}
 	}
 	return nil
 }
@@ -266,6 +271,14 @@ func (b *userBody) validate(creating bool) error {
 	if creating && (b.Password == nil || *b.Password == "") {
 		return errors.New("password ist erforderlich")
 	}
+	if b.Password != nil {
+		if *b.Password == "" {
+			return errors.New("password darf nicht leer sein (löscht es nicht)")
+		}
+		if strings.ContainsAny(*b.Password, "\r\n") {
+			return errors.New("password darf keine Zeilenumbrüche enthalten")
+		}
+	}
 	return nil
 }
 

internal/handlers/waf.go

@@ -4,8 +4,11 @@ import (
 	"context"
 	"errors"
 	"log/slog"
+	"net"
 	"net/http"
+	"regexp"
 	"strconv"
+	"strings"
 
 	"github.com/gin-gonic/gin"
 
@@ -15,6 +18,10 @@ import (
 	wafsvc "git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/waf"
 )
 
+// wafRuleIDRe erlaubt nur einzelne CRS-Rule-IDs oder Ranges ("942100" /
+// "942100-942999") als Exclusion — verhindert SecLang-Direktiven-Injection.
+var wafRuleIDRe = regexp.MustCompile(`^[0-9]{1,9}(-[0-9]{1,9})?$`)
+
 // WafHandler exposes the per-domain WAF configuration REST API:
 //
 //	GET    /waf/configs              — list all configs (one per domain)
@@ -110,6 +117,27 @@ func (h *WafHandler) Upsert(c *gin.Context) {
 	if body.ExclusionNotes == nil {
 		body.ExclusionNotes = map[string]string{}
 	}
+	// Exclusions müssen reine Rule-IDs/Ranges sein (sonst Direktiven-Injection
+	// in die SecLang-Config via Newline).
+	for _, ex := range body.RuleExclusions {
+		if !wafRuleIDRe.MatchString(strings.TrimSpace(ex)) {
+			response.BadRequest(c, errors.New("ungültige Rule-Exclusion (nur IDs/Ranges erlaubt): "+ex))
+			return
+		}
+	}
+	// Trusted-Proxies müssen gültige IPs/CIDRs sein.
+	for _, p := range body.TrustedProxies {
+		p = strings.TrimSpace(p)
+		if p == "" {
+			continue
+		}
+		if net.ParseIP(p) == nil {
+			if _, _, err := net.ParseCIDR(p); err != nil {
+				response.BadRequest(c, errors.New("ungültiger Trusted-Proxy (IP/CIDR): "+p))
+				return
+			}
+		}
+	}
 	cfg := models.WafConfig{
 		DomainID:       domainID,
 		Enabled:        body.Enabled,

internal/kea/kea.go

@@ -119,7 +119,7 @@ func (g *Generator) buildConfig(ctx context.Context) (*keaConfig, *bool, error)
 	}
 
 	ifaceSet := map[string]bool{}
-	var ifaces []string
+	ifaces := []string{} // nie nil → JSON "[]" statt "null" (Kea lehnt null ab)
 	var sn4 []subnet4
 
 	for _, s := range subnets {

internal/services/configorch/configorch.go

@@ -44,6 +44,7 @@ func Run(ctx context.Context, gens []configgen.Generator, only []string) ([]Resu
 		whitelist[n] = true
 	}
 	out := make([]Result, 0, len(gens))
+	var errs []error
 	for _, g := range gens {
 		if len(whitelist) > 0 && !whitelist[g.Name()] {
 			out = append(out, Result{Name: g.Name(), Skipped: true})
@@ -52,11 +53,14 @@ func Run(ctx context.Context, gens []configgen.Generator, only []string) ([]Resu
 		err := g.Render(ctx)
 		out = append(out, Result{Name: g.Name(), Err: err})
 		if err != nil && !errors.Is(err, configgen.ErrNotImplemented) {
-			// hard failure — surface it but return what's done so far
-			return out, fmt.Errorf("%s: %w", g.Name(), err)
+			// Weitermachen: die Generatoren sind unabhängig und reloaden
+			// inline (nft/Service-Reload sind atomar). Abbrechen würde die
+			// restlichen Dienste auf altem Stand lassen → halb angewandt.
+			// Stattdessen alle versuchen und Fehler gesammelt zurückgeben.
+			errs = append(errs, fmt.Errorf("%s: %w", g.Name(), err))
 		}
 	}
-	return out, nil
+	return out, errors.Join(errs...)
 }
 
 // Summarise turns the result slice into a human-readable multiline

internal/services/session/session.go

@@ -96,14 +96,15 @@ func loadOrCreateSecret(path string) ([]byte, error) {
 	return secret, nil
 }
 
-// IssueWithRole returns a signed token for the given actor + role.
-func (s *Signer) IssueWithRole(actor, role string) (string, *Token, error) {
+// issue builds + signs a token with an explicit TTL. No shared-state
+// mutation — safe for concurrent use of the shared Signer singleton.
+func (s *Signer) issue(actor, role string, ttl time.Duration) (string, *Token, error) {
 	now := s.Now()
 	t := Token{
 		Actor: actor,
 		Role:  role,
 		Iat:   now.Unix(),
-		Exp:   now.Add(s.TTL).Unix(),
+		Exp:   now.Add(ttl).Unix(),
 	}
 	data, err := json.Marshal(t)
 	if err != nil {
@@ -117,18 +118,20 @@ func (s *Signer) IssueWithRole(actor, role string) (string, *Token, error) {
 	return encoded, &t, nil
 }
 
-// Issue is IssueWithRole with empty role.
-func (s *Signer) Issue(actor string) (string, *Token, error) {
-	return s.IssueWithRole(actor, "")
+// IssueWithRole returns a signed token for the given actor + role.
+func (s *Signer) IssueWithRole(actor, role string) (string, *Token, error) {
+	return s.issue(actor, role, s.TTL)
 }
 
-// IssueWithRoleTTL issues a token with a custom TTL (overrides s.TTL for this call).
+// Issue is IssueWithRole with empty role.
+func (s *Signer) Issue(actor string) (string, *Token, error) {
+	return s.issue(actor, "", s.TTL)
+}
+
+// IssueWithRoleTTL issues a token with a custom TTL — no longer mutates
+// the shared Signer (previously a data race under concurrent logins).
 func (s *Signer) IssueWithRoleTTL(actor, role string, ttl time.Duration) (string, *Token, error) {
-	orig := s.TTL
-	s.TTL = ttl
-	raw, tok, err := s.IssueWithRole(actor, role)
-	s.TTL = orig
-	return raw, tok, err
+	return s.issue(actor, role, ttl)
 }
 
 // Verify checks a token. Returns ErrInvalidToken or ErrExpiredToken.

internal/services/session/ttl_test.go

@@ -0,0 +1,47 @@
+package session
+
+import (
+	"sync"
+	"sync/atomic"
+	"testing"
+	"time"
+)
+
+// TestSigner_TTLNotShared beweist Fix #1: IssueWithRoleTTL darf das geteilte
+// s.TTL nicht mehr mutieren. Unter `go test -race` schlägt die alte Version
+// als Data-Race an; zusätzlich prüfen wir, dass parallele normale Logins nie
+// die kurze TOTP-TTL erben.
+func TestSigner_TTLNotShared(t *testing.T) {
+	s := NewSigner([]byte("0123456789abcdef0123456789abcdef"), nil, time.Hour)
+	var wg sync.WaitGroup
+	var bad int32
+	for i := 0; i < 200; i++ {
+		wg.Add(2)
+		go func() {
+			defer wg.Done()
+			_, _, _ = s.IssueWithRoleTTL("a", "totp_pending", 2*time.Minute)
+		}()
+		go func() {
+			defer wg.Done()
+			_, tok, err := s.IssueWithRole("b", "admin")
+			if err != nil {
+				atomic.AddInt32(&bad, 1)
+				return
+			}
+			// Normale Session muss ~1h gelten, nie die 2-Min-TOTP-TTL.
+			if tok.Exp-tok.Iat < int64((30 * time.Minute).Seconds()) {
+				atomic.AddInt32(&bad, 1)
+			}
+		}()
+	}
+	wg.Wait()
+	if bad > 0 {
+		t.Fatalf("%d normale Tokens bekamen eine zu kurze TTL → geteilter Zustand", bad)
+	}
+
+	// TTL-Override wirkt weiterhin korrekt für den TOTP-Token.
+	_, ptok, _ := s.IssueWithRoleTTL("x", "totp_pending", 2*time.Minute)
+	if d := ptok.Exp - ptok.Iat; d > int64((3 * time.Minute).Seconds()) {
+		t.Fatalf("totp-pending TTL = %ds, want ~120s", d)
+	}
+}

internal/waf/engine.go

@@ -66,14 +66,10 @@ func buildDirectives(cfg models.WafConfig, crsDir string) string {
 		}
 	}
 
-	// Trusted proxies: tell Coraza to trust X-Forwarded-For from these IPs.
-	for _, ip := range cfg.TrustedProxies {
-		ip = strings.TrimSpace(ip)
-		if ip != "" {
-			sb.WriteString(fmt.Sprintf("SecRemoteRulesFailAction Abort\n"))
-			_ = ip // used in custom rules below if needed
-		}
-	}
+	// Trusted proxies are NOT a SecLang directive — they are applied in the
+	// SPOE agent (spoe.go): when the connection source is a trusted proxy,
+	// the real client IP is taken from X-Forwarded-For before Coraza sees
+	// it. (Previously this loop emitted a bogus, unrelated directive.)
 
 	// Custom rules (appended last so they can override CRS).
 	if strings.TrimSpace(cfg.CustomRules) != "" {

internal/waf/manager.go

@@ -3,6 +3,7 @@ package waf
 import (
 	"fmt"
 	"log/slog"
+	"net"
 	"sync"
 
 	"github.com/corazawaf/coraza/v3"
@@ -12,8 +13,9 @@ import (
 
 // DomainEngine bundles a Coraza WAF with its operating mode.
 type DomainEngine struct {
-	WAF  coraza.WAF
-	Mode string // "detection" | "blocking"
+	WAF            coraza.WAF
+	Mode           string   // "detection" | "blocking"
+	TrustedProxies []string // wenn src ∈ diese → echte Client-IP aus X-Forwarded-For
 }
 
 // Manager holds per-domain Coraza engine instances. Engines are
@@ -90,7 +92,7 @@ func (m *Manager) Reload(domains []DomainConfig) error {
 		if err != nil {
 			return fmt.Errorf("waf: build engine for %s: %w", dc.Hostname, err)
 		}
-		newEngines[dc.Hostname] = &DomainEngine{WAF: waf, Mode: dc.Config.Mode}
+		newEngines[dc.Hostname] = &DomainEngine{WAF: waf, Mode: dc.Config.Mode, TrustedProxies: dc.Config.TrustedProxies}
 		slog.Info("waf: engine (re)loaded",
 			"host", dc.Hostname,
 			"mode", dc.Config.Mode,
@@ -110,8 +112,9 @@ func (m *Manager) Reload(domains []DomainConfig) error {
 // (nil, false) when the domain has no WAF or WAF is disabled.
 func (m *Manager) GetForHost(host string) (*DomainEngine, bool) {
 	// Strip port if present (e.g. "example.com:443" → "example.com").
-	if i := lastColon(host); i >= 0 {
-		host = host[:i]
+	// SplitHostPort errors for a bare host or bare IPv6 literal → keep as-is.
+	if h, _, err := net.SplitHostPort(host); err == nil {
+		host = h
 	}
 	m.mu.RLock()
 	de, ok := m.engines[host]
@@ -122,36 +125,3 @@ func (m *Manager) GetForHost(host string) (*DomainEngine, bool) {
 	return de, true
 }
 
-// lastColon returns the index of the last ':' in s that looks like a
-// port separator (after the final ']' for IPv6), or -1.
-func lastColon(s string) int {
-	// IPv6 addresses in brackets: "[::1]:443"
-	if len(s) > 0 && s[0] == '[' {
-		if rb := lastByte(s, ']'); rb >= 0 && rb < len(s)-1 && s[rb+1] == ':' {
-			return rb + 1
-		}
-		return -1
-	}
-	// Plain host — only strip port if there's exactly one colon.
-	count := 0
-	idx := -1
-	for i, c := range s {
-		if c == ':' {
-			count++
-			idx = i
-		}
-	}
-	if count == 1 {
-		return idx
-	}
-	return -1
-}
-
-func lastByte(s string, b byte) int {
-	for i := len(s) - 1; i >= 0; i-- {
-		if s[i] == b {
-			return i
-		}
-	}
-	return -1
-}

internal/waf/spoe.go

@@ -3,6 +3,7 @@ package waf
 import (
 	"context"
 	"log/slog"
+	"net"
 	"net/http"
 	"strings"
 
@@ -75,6 +76,15 @@ func (a *SPOEAgent) handle(ctx context.Context, w *encoding.ActionWriter, m *enc
 		return // WAF not configured or disabled for this domain
 	}
 
+	// Trusted-Proxy-Handling: stammt die Verbindung von einem konfigurierten
+	// Trusted-Proxy, ist die echte Client-IP das letzte X-Forwarded-For-Glied
+	// (das der Proxy angehängt hat), nicht die Proxy-IP selbst.
+	if clientIP != "" && len(de.TrustedProxies) > 0 && ipMatchesAny(clientIP, de.TrustedProxies) {
+		if real := rightmostXFF(rawHdrs); real != "" {
+			clientIP = real
+		}
+	}
+
 	tx := de.WAF.NewTransaction()
 	defer func() {
 		tx.ProcessLogging()
@@ -165,6 +175,53 @@ func (a *SPOEAgent) sendAlert(host, clientIP, method, uri string, mr types.Match
 	})
 }
 
+// rightmostXFF gibt den letzten (vom nächstgelegenen Proxy angehängten)
+// X-Forwarded-For-Eintrag zurück, sofern es eine gültige IP ist.
+func rightmostXFF(rawHdrs string) string {
+	var val string
+	for _, line := range strings.Split(rawHdrs, "\n") {
+		line = strings.TrimRight(line, "\r")
+		idx := strings.IndexByte(line, ':')
+		if idx <= 0 {
+			continue
+		}
+		if strings.EqualFold(strings.TrimSpace(line[:idx]), "x-forwarded-for") {
+			val = strings.TrimSpace(line[idx+1:]) // letzter XFF-Header gewinnt
+		}
+	}
+	if val == "" {
+		return ""
+	}
+	parts := strings.Split(val, ",")
+	cand := strings.TrimSpace(parts[len(parts)-1])
+	if net.ParseIP(cand) == nil {
+		return ""
+	}
+	return cand
+}
+
+// ipMatchesAny prüft, ob ip exakt einer IP oder einem CIDR aus list entspricht.
+func ipMatchesAny(ip string, list []string) bool {
+	parsed := net.ParseIP(ip)
+	if parsed == nil {
+		return false
+	}
+	for _, e := range list {
+		e = strings.TrimSpace(e)
+		if e == "" {
+			continue
+		}
+		if strings.Contains(e, "/") {
+			if _, n, err := net.ParseCIDR(e); err == nil && n.Contains(parsed) {
+				return true
+			}
+		} else if pe := net.ParseIP(e); pe != nil && pe.Equal(parsed) {
+			return true
+		}
+	}
+	return false
+}
+
 // parseHeaders splits HAProxy raw headers ("Name: value\r\n…") and
 // calls fn for each valid header line.
 func parseHeaders(raw string, fn func(name, val string)) {

internal/waf/spoe_test.go

@@ -0,0 +1,37 @@
+package waf
+
+import "testing"
+
+// Beweist Fix #2: Trusted-Proxy-XFF-Auflösung.
+func TestRightmostXFF(t *testing.T) {
+	cases := map[string]string{
+		"X-Forwarded-For: 203.0.113.7":                       "203.0.113.7",
+		"X-Forwarded-For: 203.0.113.7, 10.0.0.1":             "10.0.0.1", // rightmost
+		"x-forwarded-for: 1.2.3.4 , 5.6.7.8":                 "5.6.7.8",
+		"Host: x\r\nX-Forwarded-For: 2001:db8::1":            "2001:db8::1",
+		"X-Forwarded-For: not-an-ip":                         "",
+		"User-Agent: foo":                                    "",
+		"":                                                   "",
+	}
+	for raw, want := range cases {
+		if got := rightmostXFF(raw); got != want {
+			t.Errorf("rightmostXFF(%q) = %q, want %q", raw, got, want)
+		}
+	}
+}
+
+func TestIPMatchesAny(t *testing.T) {
+	list := []string{"10.0.0.5", "192.168.0.0/16", "2001:db8::/32"}
+	yes := []string{"10.0.0.5", "192.168.4.7", "2001:db8::abcd"}
+	no := []string{"10.0.0.6", "172.16.0.1", "2002::1", "garbage"}
+	for _, ip := range yes {
+		if !ipMatchesAny(ip, list) {
+			t.Errorf("ipMatchesAny(%q) = false, want true", ip)
+		}
+	}
+	for _, ip := range no {
+		if ipMatchesAny(ip, list) {
+			t.Errorf("ipMatchesAny(%q) = true, want false", ip)
+		}
+	}
+}

internal/wireguard/wireguard.go

@@ -19,6 +19,7 @@ import (
 
 	"github.com/jackc/pgx/v5/pgxpool"
 
+	"git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/configgen"
 	"git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/models"
 	"git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/secrets"
 	wgsvc "git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/wireguard"
@@ -27,10 +28,11 @@ import (
 const ConfDir = "/etc/edgeguard/wireguard"
 
 type Generator struct {
-	Pool   *pgxpool.Pool
-	Box    *secrets.Box
-	Ifaces *wgsvc.InterfacesRepo
-	Peers  *wgsvc.PeersRepo
+	Pool       *pgxpool.Pool
+	Box        *secrets.Box
+	Ifaces     *wgsvc.InterfacesRepo
+	Peers      *wgsvc.PeersRepo
+	SkipReload bool // nur Configs schreiben, keine wg-quick@-Service-Aktionen
 }
 
 func New(pool *pgxpool.Pool, box *secrets.Box) *Generator {
@@ -151,8 +153,10 @@ func (g *Generator) Render(ctx context.Context) error {
 				continue
 			}
 			_ = os.Remove(filepath.Join(ConfDir, e.Name()))
-			_ = stopWGQuick(ifaceName)
-			_ = disableWGQuick(ifaceName)
+			if !g.SkipReload {
+				_ = stopWGQuick(ifaceName)
+				_ = disableWGQuick(ifaceName)
+			}
 		}
 	}
 	return nil
@@ -228,21 +232,31 @@ func (g *Generator) renderIface(ctx context.Context, ifc models.WireguardInterfa
 	}
 
 	path := filepath.Join(ConfDir, ifc.Name+".conf")
+	// Config (enthält den Private Key) ZUERST atomar schreiben — vorher
+	// keinen Symlink/Service auf eine evtl. fehlende/abgeschnittene Datei
+	// zeigen lassen. AtomicWrite = temp+fsync+rename, 0600.
+	changed := true
+	if existing, err := os.ReadFile(path); err == nil && bytes.Equal(existing, body.Bytes()) {
+		changed = false
+	}
+	if changed {
+		if err := configgen.AtomicWrite(path, body.Bytes(), 0o600); err != nil {
+			return fmt.Errorf("write %s: %w", path, err)
+		}
+	}
+	if g.SkipReload {
+		return nil
+	}
 	// wg-quick@<iface>.service liest /etc/wireguard/<iface>.conf (Distro-
-	// Default), nicht unseren ConfDir. Wir lassen die Quelle of truth in
-	// /etc/edgeguard/wireguard/ und symlinken via sudo — /etc/wireguard/
-	// ist root:root 700, daher braucht es sudo /bin/ln. Das sudoers-Entry
-	// wird von postinst angelegt.
+	// Default), nicht unseren ConfDir. Symlink via sudo (/etc/wireguard/
+	// ist root:root 700). Das sudoers-Entry wird von postinst angelegt.
 	if err := symlinkWGQuickConf(ifc.Name, path); err != nil {
 		return fmt.Errorf("symlink: %w", err)
 	}
 	_ = enableWGQuick(ifc.Name)
-	if existing, err := os.ReadFile(path); err == nil && bytes.Equal(existing, body.Bytes()) {
+	if !changed {
 		return startWGQuick(ifc.Name)
 	}
-	if err := os.WriteFile(path, body.Bytes(), 0o600); err != nil {
-		return fmt.Errorf("write %s: %w", path, err)
-	}
 	return restartWGQuick(ifc.Name)
 }
 

management-ui/src/i18n/locales/de/common.json

@@ -1372,6 +1372,7 @@
     "yes": "Ja",
     "no": "Nein",
     "or": "oder",
+    "status": "Status",
     "save": "Speichern",
     "cancel": "Abbrechen",
     "loading": "Lädt …",

management-ui/src/i18n/locales/en/common.json

@@ -1372,6 +1372,7 @@
     "yes": "Yes",
     "no": "No",
     "or": "or",
+    "status": "Status",
     "save": "Save",
     "cancel": "Cancel",
     "loading": "Loading …",