feat(dashboard): WG server tunnels show peer summary instead of per-peer rows

Server tunnels with many peers previously flooded the WG card. Now
server mode shows "X/Y peers online · ▼rx ▲tx" (3-min handshake
threshold) while client tunnels retain full per-peer detail.
Adds i18n keys dashboard.wgCard.peersOnline (EN/DE). v1.1.111.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

cmd/edgeguard-api/main.go

@@ -60,7 +60,7 @@ import (
 	usersvc "git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/users"
 )
 
-var version = "1.1.110"
+var version = "1.1.111"
 
 func main() {
 	addr := os.Getenv("EDGEGUARD_API_ADDR")

cmd/edgeguard-ctl/main.go

@@ -11,7 +11,7 @@ import (
 	"git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/setup"
 )
 
-var version = "1.1.110"
+var version = "1.1.111"
 
 const usage = `edgeguard-ctl — EdgeGuard CLI
 

cmd/edgeguard-scheduler/main.go

@@ -41,7 +41,7 @@ import (
 	"git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/tlscerts"
 )
 
-var version = "1.1.110"
+var version = "1.1.111"
 
 const (
 	// renewTickInterval — how often we re-evaluate expiring certs.