edgeguard-native/management-ui/src/i18n/locales/de/common.json

{
  "app": {
    "title": "EdgeGuard",
    "subtitle": "Native Reverse-Proxy / VPN / Firewall"
  },
  "nav": {
    "dashboard": "Dashboard",
    "domains": "Domains",
    "backends": "Backends",
    "routing": "Routing",
    "networks": "Netzwerk-Interfaces",
    "ipAddresses": "IP-Adressen",
    "ssl": "SSL-Zertifikate",
    "vpn": "VPN",
    "firewall": "Firewall",
    "cluster": "Cluster",
    "settings": "Einstellungen",
    "section": {
      "overview": "Übersicht",
      "routing": "Routing",
      "network": "Netzwerk",
      "system": "System"
    }
  },
  "networks": {
    "title": "Netzwerk-Interfaces",
    "intro": "Verwalte WAN-, LAN-, VLAN- und Bond-Interfaces. Read-only-Discovery der Kernel-Interfaces oben; deklarierte Konfiguration unten — runtime-Apply via systemd-networkd folgt in einem späteren Release.",
    "systemDiscovered": "System-Interfaces (read-only)",
    "addInterface": "Interface hinzufügen",
    "editInterface": "Interface bearbeiten",
    "name": "Name",
    "type": "Typ",
    "parent": "Parent-Interface",
    "vlan": "VLAN",
    "vlanId": "VLAN-ID",
    "role": "Rolle",
    "mtu": "MTU",
    "active": "Aktiv",
    "description": "Beschreibung",
    "actions": "Aktionen",
    "deleteConfirm": "Interface {{name}} wirklich löschen?"
  },
  "ips": {
    "title": "IP-Adressen",
    "intro": "Adressen, die EdgeGuard verwaltet — inklusive VIPs für Cluster-Failover. Bindung an die deklarierten Interfaces oben.",
    "addAddress": "Adresse hinzufügen",
    "editAddress": "Adresse bearbeiten",
    "interface": "Interface",
    "selectInterface": "Interface wählen",
    "address": "Adresse",
    "prefix": "Prefix",
    "vip": "VIP",
    "vipFlag": "Als VIP markieren",
    "vipPriority": "VIP-Priorität (Cluster-Failover)",
    "active": "Aktiv",
    "description": "Beschreibung",
    "actions": "Aktionen",
    "deleteConfirm": "Adresse {{addr}} wirklich löschen?"
  },
  "auth": {
    "loginTitle": "Anmelden",
    "email": "E-Mail",
    "password": "Passwort",
    "login": "Anmelden",
    "logout": "Abmelden",
    "loginFailed": "Anmeldung fehlgeschlagen",
    "loggedInAs": "Angemeldet als"
  },
  "setup": {
    "title": "Erst-Einrichtung",
    "intro": "Lege den Admin-Account an, gib die öffentliche FQDN an und – optional – einen Lizenzschlüssel. Ohne Lizenz startet eine 30-Tage-Trial.",
    "adminEmail": "Admin-E-Mail",
    "adminPassword": "Admin-Passwort",
    "passwordRule": "Mindestens 12 Zeichen.",
    "fqdn": "Öffentliche FQDN",
    "acmeEmail": "ACME-/Let's-Encrypt-E-Mail",
    "licenseKey": "Lizenzschlüssel (optional)",
    "submit": "Setup abschließen",
    "successTitle": "Setup abgeschlossen",
    "successHint": "Du wirst zur Anmeldung weitergeleitet."
  },
  "dashboard": {
    "title": "Dashboard",
    "welcomeHint": "Übersicht aller laufenden EdgeGuard-Komponenten."
  },
  "domains": {
    "title": "Domains",
    "addDomain": "Domain hinzufügen",
    "editDomain": "Domain bearbeiten",
    "name": "Name",
    "active": "Aktiv",
    "primaryBackend": "Primary-Backend",
    "httpToHttps": "HTTP→HTTPS",
    "hsts": "HSTS",
    "notes": "Notizen",
    "actions": "Aktionen",
    "edit": "Bearbeiten",
    "delete": "Löschen",
    "deleteConfirm": "Domain {{name}} wirklich löschen?"
  },
  "backends": {
    "title": "Backends",
    "addBackend": "Backend hinzufügen",
    "editBackend": "Backend bearbeiten",
    "name": "Name",
    "scheme": "Schema",
    "address": "Adresse",
    "port": "Port",
    "target": "Ziel",
    "healthCheck": "Health-Check-Pfad",
    "active": "Aktiv",
    "actions": "Aktionen",
    "deleteConfirm": "Backend {{name}} wirklich löschen?"
  },
  "routing": {
    "title": "Routing-Regeln",
    "addRule": "Regel hinzufügen",
    "editRule": "Regel bearbeiten",
    "domain": "Domain",
    "pathPrefix": "Pfad-Präfix",
    "backend": "Backend",
    "priority": "Priorität",
    "active": "Aktiv",
    "actions": "Aktionen",
    "selectDomain": "Domain wählen",
    "selectBackend": "Backend wählen",
    "deleteConfirm": "Diese Routing-Regel wirklich löschen?"
  },
  "cluster": {
    "title": "Cluster",
    "intro": "{{count}} Node(s) registriert. Multi-Node-Cluster (KeyDB Active-Active + PG Streaming Replication) folgt in einem späteren Release.",
    "id": "Node-ID",
    "fqdn": "FQDN",
    "role": "Rolle",
    "joinedAt": "Beigetreten",
    "self": "diese Node"
  },
  "settings": {
    "title": "Einstellungen",
    "intro": "System-Information und Setup-Status. Bearbeitbare Werte folgen in einem späteren Release.",
    "systemInfo": "System",
    "version": "Version",
    "status": "Status",
    "setupInfo": "Setup",
    "adminEmail": "Admin-E-Mail",
    "fqdn": "FQDN",
    "setupCompleted": "Setup abgeschlossen"
  },
  "update": {
    "available": "Update verfügbar: {{pkg}} {{installed}} → {{available}}",
    "applyNow": "Jetzt aktualisieren",
    "applying": "Update läuft …",
    "started": "Update wurde gestartet — der Server wird in Kürze neu starten."
  },
  "common": {
    "yes": "Ja",
    "no": "Nein",
    "save": "Speichern",
    "cancel": "Abbrechen",
    "loading": "Lädt …",
    "error": "Fehler",
    "edit": "Bearbeiten",
    "delete": "Löschen"
  }
}