edgeguard-native/management-ui/src/i18n/locales/de/common.json

{
  "app": {
    "title": "EdgeGuard",
    "subtitle": "Native Reverse-Proxy / VPN / Firewall"
  },
  "nav": {
    "dashboard": "Dashboard",
    "domains": "Domains",
    "backends": "Backends",
    "routing": "Routing",
    "networks": "Netzwerk-Interfaces",
    "ipAddresses": "IP-Adressen",
    "ssl": "SSL-Zertifikate",
    "vpn": "VPN",
    "wireguard": "WireGuard",
    "forwardProxy": "Forward-Proxy",
    "dns": "DNS",
    "ntp": "Zeit (NTP)",
    "firewall": "Firewall",
    "firewallLive": "Firewall-Log",
    "cluster": "Cluster",
    "license": "Lizenz",
    "settings": "Einstellungen",
    "section": {
      "overview": "Übersicht",
      "routing": "Routing",
      "network": "Netzwerk",
      "security": "Sicherheit",
      "system": "System"
    }
  },
  "fw": {
    "title": "Firewall",
    "intro": "Fortigate-Style: Regeln aus Zonen × Adress-Objekten/Gruppen × Services/Service-Gruppen × Action. NAT separat. Top-down, first-match.",
    "tabs": {
      "rules": "Regeln",
      "nat": "NAT",
      "zones": "Zonen",
      "addrObj": "Adress-Objekte",
      "addrGrp": "Adress-Gruppen",
      "services": "Services",
      "svcGrp": "Service-Gruppen"
    },
    "zone": {
      "name": "Name",
      "description": "Beschreibung",
      "builtin": "vordefiniert",
      "builtinHint": "Vordefinierte Zonen können nicht gelöscht werden — Renderer und Anti-Lockout-Regeln verlassen sich darauf.",
      "builtinNameLocked": "Name vordefiniert — kann nicht geändert werden, weil bestehende Regeln und Interfaces ihn referenzieren.",
      "namePattern": "Nur Kleinbuchstaben, Ziffern, _ und -; muss mit Buchstaben beginnen, max. 32 Zeichen.",
      "add": "Zone hinzufügen",
      "edit": "Zone bearbeiten",
      "deleteConfirm": "Zone {{name}} wirklich löschen?"
    },
    "ao": {
      "name": "Name", "kind": "Typ", "value": "Wert", "description": "Beschreibung",
      "add": "Adress-Objekt hinzufügen", "edit": "Adress-Objekt bearbeiten",
      "deleteConfirm": "Adress-Objekt {{name}} wirklich löschen?"
    },
    "ag": {
      "name": "Name", "members": "Mitglieder", "description": "Beschreibung",
      "add": "Adress-Gruppe hinzufügen", "edit": "Adress-Gruppe bearbeiten",
      "selectMembers": "Adress-Objekte wählen",
      "deleteConfirm": "Adress-Gruppe {{name}} wirklich löschen?"
    },
    "svc": {
      "name": "Name", "proto": "Protokoll", "ports": "Ports",
      "portStart": "Port (Start)", "portEnd": "Port (Ende)",
      "description": "Beschreibung", "builtinHint": "Vordefiniert — nicht editierbar",
      "add": "Service hinzufügen", "edit": "Service bearbeiten",
      "deleteConfirm": "Service {{name}} wirklich löschen?"
    },
    "sg": {
      "name": "Name", "members": "Mitglieder", "description": "Beschreibung",
      "add": "Service-Gruppe hinzufügen", "edit": "Service-Gruppe bearbeiten",
      "selectMembers": "Services wählen",
      "deleteConfirm": "Service-Gruppe {{name}} wirklich löschen?"
    },
    "rule": {
      "name": "Name", "priority": "Priority", "enabled": "Aktiv", "log": "Logging",
      "action": "Aktion", "src": "Quelle", "dst": "Ziel", "service": "Service",
      "srcZone": "Quell-Zone", "dstZone": "Ziel-Zone",
      "srcKind": "Quell-Typ", "dstKind": "Ziel-Typ",
      "object": "Adress-Objekt", "group": "Adress-Gruppe",
      "serviceKind": "Service-Typ", "serviceGroup": "Service-Gruppe",
      "comment": "Kommentar",
      "add": "Regel hinzufügen", "edit": "Regel bearbeiten",
      "deleteConfirm": "Diese Regel wirklich löschen?"
    },
    "nat": {
      "name": "Name", "priority": "Priority", "kind": "Typ", "enabled": "Aktiv",
      "match": "Match", "target": "Ziel",
      "inZone": "Eingangs-Zone", "outZone": "Ausgangs-Zone", "proto": "Protokoll",
      "matchSrcCidr": "Source-CIDR (Match)", "matchDstCidr": "Dest-CIDR (Match)",
      "matchDstCidrHint": "leer = jede dest-IP (z.B. öffentliche IP der Box)",
      "dportStart": "Port (Start)", "dportEnd": "Port (Ende)",
      "targetAddr": "Ziel-Adresse", "targetPortStart": "Ziel-Port (Start)", "targetPortEnd": "Ziel-Port (Ende)",
      "comment": "Kommentar",
      "add": "NAT-Regel hinzufügen", "edit": "NAT-Regel bearbeiten",
      "deleteConfirm": "Diese NAT-Regel wirklich löschen?"
    },
    "sys": {
      "title": "System-Regeln (immer aktiv)",
      "chain": "Chain", "match": "Match", "action": "Aktion", "note": "Hinweis",
      "policy": "Default-Policy",
      "policyValue": "Eingang DROP — alles muss explizit erlaubt werden.",
      "order": "Auswertung",
      "orderValue": "System-Regeln zuerst, danach Operator-Regeln top-down (priority asc, first-match).",
      "lockout": "Anti-Lockout",
      "lockoutValue": "SSH (22) und Management-UI (443) sind immer erreichbar — können auch vom Operator nicht versehentlich gesperrt werden."
    }
  },
  "networks": {
    "title": "Netzwerk-Interfaces",
    "intro": "Verwalte WAN-, LAN-, VLAN- und Bond-Interfaces. Read-only-Discovery der Kernel-Interfaces oben; deklarierte Konfiguration unten — runtime-Apply via systemd-networkd folgt in einem späteren Release.",
    "systemDiscovered": "System-Interfaces (read-only)",
    "addInterface": "Interface hinzufügen",
    "editInterface": "Interface bearbeiten",
    "name": "Name",
    "type": "Typ",
    "parent": "Parent-Interface",
    "selectParent": "Parent wählen",
    "vlan": "VLAN",
    "vlanId": "VLAN-ID",
    "composition": "Zusammensetzung",
    "members": "Member-Interfaces",
    "selectMembers": "Physische Interfaces wählen",
    "membersRequired": "Mindestens ein Member-Interface erforderlich",
    "membersHintBridge": "Eine Bridge bündelt mehrere physische Ports auf L2 — typisch zwei Ports für einen Software-Switch.",
    "membersHintBond": "Ein Bond aggregiert mehrere physische Ports zu einem logischen Link (LACP / active-backup).",
    "role": "Zone",
    "roleHint": "Zonen kommen aus Firewall → Zonen. Eigene Zonen (z.B. iot, guest) lassen sich dort anlegen.",
    "mtu": "MTU",
    "active": "Aktiv",
    "description": "Beschreibung",
    "actions": "Aktionen",
    "deleteConfirm": "Interface {{name}} wirklich löschen?"
  },
  "ips": {
    "title": "IP-Adressen",
    "intro": "Adressen, die das Betriebssystem zeigt (Read-only oben) plus die Adressen, die EdgeGuard zusätzlich verwaltet — inklusive VIPs für Cluster-Failover.",
    "systemDiscovered": "Adressen am Kernel (read-only)",
    "managedTitle": "Verwaltete Adressen",
    "family": "Familie",
    "addAddress": "Adresse hinzufügen",
    "editAddress": "Adresse bearbeiten",
    "interface": "Interface",
    "selectInterface": "Interface wählen",
    "address": "Adresse",
    "prefix": "Prefix",
    "vip": "VIP",
    "vipFlag": "Als VIP markieren",
    "vipPriority": "VIP-Priorität (Cluster-Failover)",
    "active": "Aktiv",
    "description": "Beschreibung",
    "actions": "Aktionen",
    "deleteConfirm": "Adresse {{addr}} wirklich löschen?"
  },
  "auth": {
    "loginTitle": "Anmelden",
    "email": "E-Mail",
    "password": "Passwort",
    "login": "Anmelden",
    "logout": "Abmelden",
    "loginFailed": "Anmeldung fehlgeschlagen",
    "loggedInAs": "Angemeldet als"
  },
  "setup": {
    "title": "Erst-Einrichtung",
    "intro": "Lege den Admin-Account an, gib die öffentliche FQDN an und – optional – einen Lizenzschlüssel. Ohne Lizenz startet eine 30-Tage-Trial.",
    "adminEmail": "Admin-E-Mail",
    "adminPassword": "Admin-Passwort",
    "passwordRule": "Mindestens 12 Zeichen.",
    "fqdn": "Öffentliche FQDN",
    "acmeEmail": "ACME-/Let's-Encrypt-E-Mail",
    "licenseKey": "Lizenzschlüssel (optional)",
    "submit": "Setup abschließen",
    "successTitle": "Setup abgeschlossen",
    "successHint": "Du wirst zur Anmeldung weitergeleitet."
  },
  "dashboard": {
    "title": "Dashboard",
    "welcomeHint": "Übersicht aller laufenden EdgeGuard-Komponenten."
  },
  "domains": {
    "title": "Domains",
    "intro": "Verwalte FQDNs, die HAProxy terminiert. Optionales Primary-Backend als Catch-all; Pfad-Routing via Routing-Regeln.",
    "addDomain": "Domain hinzufügen",
    "editDomain": "Domain bearbeiten",
    "name": "Name",
    "active": "Aktiv",
    "primaryBackend": "Primary-Backend",
    "primaryBackendHint": "Catch-all-Backend für Requests, die kein Routing-Regel-Match haben. Optional — leer lassen, wenn alles über Routing-Regeln läuft.",
    "selectBackend": "Backend wählen",
    "noBackend": "kein Backend",
    "httpToHttps": "HTTP→HTTPS",
    "hsts": "HSTS",
    "notes": "Notizen",
    "actions": "Aktionen",
    "edit": "Bearbeiten",
    "delete": "Löschen",
    "deleteConfirm": "Domain {{name}} wirklich löschen?"
  },
  "backends": {
    "title": "Backends",
    "intro": "Upstream-Pools (Backend = N Server). HAProxy verteilt laut LB-Algorithmus; Health-Check-Pfad aktiviert HTTP-Probes alle 5s pro Server.",
    "addBackend": "Backend-Pool hinzufügen",
    "editBackend": "Backend-Pool bearbeiten",
    "name": "Name",
    "scheme": "Schema",
    "target": "Ziel",
    "healthCheck": "Health-Check-Pfad",
    "active": "Aktiv",
    "usedBy": "Genutzt von",
    "noDomain": "keine Domain",
    "attachedDomains": "Domains",
    "attachedDomainsHint": "Domains, die dieses Backend als Primary verwenden. Auswahl umkonfiguriert die Domains direkt — gleiche Quelle wie der Backend-Picker im Domain-Modal.",
    "selectDomains": "Domains wählen",
    "lbAlgo": "Load-Balancing",
    "lbAlgoHint": "roundrobin = gleichmäßig, leastconn = an den Server mit wenigsten Verbindungen, source = sticky per Client-IP (für stateful Apps ohne shared session).",
    "websocket": "WebSocket-Support",
    "websocketHint": "An: erlaubt langlebige WebSocket-/Long-Poll-Verbindungen (z. B. Proxmox-Console, SSH-WS, AsyncAPI) — Tunnel-Idle 1h statt 60s. Aus: strikte HTTP-Timeouts.",
    "servers": "Server",
    "noServers": "kein Server",
    "nServers": "{{n}} Server",
    "serversIn": "Server in „{{name}}\"",
    "serverHintCreate": "Speichern legt nur den Pool an. Server kommen im nächsten Schritt — Pool öffnen → „Server hinzufügen\".",
    "actions": "Aktionen",
    "deleteConfirm": "Backend-Pool {{name}} wirklich löschen? Alle Server im Pool werden mitentfernt.",
    "server": {
      "intro": "Upstream-Server im Pool. Reihenfolge in HAProxy egal — der LB-Algorithmus entscheidet.",
      "add": "Server hinzufügen",
      "edit": "Server bearbeiten",
      "name": "Server-Name",
      "address": "Adresse",
      "port": "Port",
      "target": "Endpoint",
      "weight": "Gewicht",
      "weightHint": "0–256. Höher = mehr Traffic. 100 = Standard.",
      "backup": "Backup",
      "backupHint": "Backup-Server werden nur angesprochen, wenn alle primären Server (non-backup) down sind.",
      "empty": "Noch keine Server im Pool. „Server hinzufügen\" startet damit.",
      "deleteConfirm": "Server {{name}} wirklich löschen?"
    }
  },
  "routing": {
    "title": "Routing-Regeln",
    "intro": "Pfad-Präfix → Backend-Mapping pro Domain. Niedrige Priority gewinnt; Catch-all per Domain.primary_backend.",
    "addRule": "Regel hinzufügen",
    "editRule": "Regel bearbeiten",
    "domain": "Domain",
    "pathPrefix": "Pfad-Präfix",
    "backend": "Backend",
    "priority": "Priorität",
    "active": "Aktiv",
    "actions": "Aktionen",
    "selectDomain": "Domain wählen",
    "selectBackend": "Backend wählen",
    "deleteConfirm": "Diese Routing-Regel wirklich löschen?"
  },
  "cluster": {
    "title": "Cluster",
    "intro": "{{count}} Node(s) registriert. Multi-Node-Cluster (KeyDB Active-Active + PG Streaming Replication) folgt in einem späteren Release.",
    "id": "Node-ID",
    "fqdn": "FQDN",
    "role": "Rolle",
    "joinedAt": "Beigetreten",
    "self": "diese Node"
  },
  "ssl": {
    "title": "SSL-Zertifikate",
    "intro": "TLS-Zertifikate verwalten — entweder per Let's Encrypt automatisch ausstellen oder eigene PEMs hochladen. HAProxy lädt nach jeder Änderung automatisch neu.",
    "tabLE": "Let's Encrypt",
    "tabUpload": "Eigenes Zertifikat",
    "leIntro": "Domain wählen, Issue klicken — EdgeGuard löst HTTP-01 über die ACME-Webroot, schreibt das PEM nach /etc/edgeguard/tls/ und reloaded HAProxy.",
    "uploadIntro": "Eigenes Zertifikat hochladen. Format: PEM-encoded. Cert + optional Chain + Private Key. EdgeGuard prüft die Cert/Key-Übereinstimmung vor dem Schreiben.",
    "uploadHint": "Tipp: bei Let's-Encrypt-Renewals nicht hier hochladen — den LE-Tab nutzen.",
    "domain": "Domain",
    "selectDomain": "Domain wählen oder eintippen",
    "domainExtra": "Inkludiert Management-FQDN (aus Setup), Cluster-Knoten und Operator-Domains. Du kannst auch eine andere Domain tippen, sofern DNS schon auf die Box zeigt.",
    "fqdnHintMgmt": "Management-FQDN",
    "fqdnHintCluster": "Cluster · {{role}}",
    "issuer": "Issuer",
    "status": "Status",
    "expiresIn": "Gültig noch",
    "expiredAgo": "abgelaufen vor {{days}} Tagen",
    "actions": "Aktionen",
    "issueButton": "Zertifikat anfordern",
    "uploadButton": "Hochladen",
    "issueSuccess": "Zertifikat ausgestellt + installiert.",
    "uploadSuccess": "Zertifikat hochgeladen + installiert.",
    "deleteConfirm": "Zertifikat für {{domain}} löschen? HAProxy fällt für diese Domain auf das Default-Cert zurück.",
    "installedTitle": "Installierte Zertifikate",
    "certPem": "Zertifikat (PEM)",
    "chainPem": "Chain (PEM, optional)",
    "keyPem": "Private Key (PEM)"
  },
  "settings": {
    "title": "Einstellungen",
    "intro": "System-Information und Setup-Status. Bearbeitbare Werte folgen in einem späteren Release.",
    "systemInfo": "System",
    "version": "Version",
    "status": "Status",
    "setupInfo": "Setup",
    "adminEmail": "Admin-E-Mail",
    "fqdn": "FQDN",
    "setupCompleted": "Setup abgeschlossen"
  },
  "update": {
    "available": "Update verfügbar: Version {{version}}",
    "multiPackageHint": "{{count}} Pakete werden aktualisiert.",
    "applyNow": "Jetzt installieren",
    "confirmTitle": "Update jetzt installieren?",
    "confirmDesc": "Pakete werden auf Version {{version}} aktualisiert. edgeguard-api + scheduler restarten (~2-5s), HAProxy/nft/WG/Squid/Unbound/Chrony laufen durch.",
    "checkNow": "Auf Updates prüfen",
    "checkDone": "Update verfügbar",
    "noUpdate": "Keine neuen Updates",
    "checkFailed": "Update-Check fehlgeschlagen",
    "running": "Update läuft …",
    "waitHint": "Bitte warten — die Seite lädt automatisch neu sobald die neue Version live ist.",
    "success": "Update auf {{version}} abgeschlossen.",
    "failed": "Update fehlgeschlagen",
    "stepDownload": "Pakete laden",
    "stepInstall": "Installation",
    "stepRestart": "Service-Restart",
    "stepVerify": "Verifizierung"
  },
  "wg": {
    "title": "WireGuard",
    "intro": "VPN-Tunnel über WireGuard. Server-Modus = wir lauschen für Peers; Client-Modus = wir verbinden zu einem festen Upstream. Privater Schlüssel liegt verschlüsselt in der DB.",
    "tabs": { "servers": "Server-Tunnel", "clients": "Client-Tunnel" },
    "serverIntro": "Server-Tunnel hosten ein Peer-Roster — z.B. Mitarbeiter-Geräte oder Niederlassungen. Pro Peer bekommt der Operator eine .conf zum Download (oder QR-Code für Mobile).",
    "clientIntro": "Client-Tunnel verbinden EdgeGuard zu einem fremden WireGuard-Server (z.B. HQ-Datacenter). Allowed-IPs steuert, welcher Traffic durch den Tunnel geroutet wird.",
    "iface": {
      "name": "Name",
      "namePattern": "wg gefolgt von Kleinbuchstaben/Ziffern/-, max. 15 Zeichen",
      "nameExtra": "Empfehlung: wg0, wg1, wg-hq …",
      "address": "Adresse (CIDR)",
      "addressExtra": "Tunnel-IP der Box, z.B. 10.99.0.1/24 für /24-Pool",
      "listenPort": "Listen-Port",
      "publicKey": "Public-Key",
      "privateKey": "Private-Key (paste)",
      "privateKeyExtra": "Nur ausfüllen wenn nicht generieren — base64 32 Byte. Wird verschlüsselt gespeichert.",
      "peerEndpoint": "Peer-Endpoint",
      "peerPublicKey": "Peer Public-Key",
      "peerPSK": "Pre-Shared-Key (PSK)",
      "peerPSKExtra": "Optional, zusätzliche Schicht",
      "allowedIPs": "Allowed IPs",
      "allowedIPsExtra": "Was durch den Tunnel geroutet wird. Default = full-tunnel.",
      "keepalive": "Persistent Keepalive (sec)",
      "mtu": "MTU",
      "zone": "Firewall-Zone",
      "description": "Beschreibung",
      "addServer": "Server-Tunnel hinzufügen",
      "editServer": "Server-Tunnel bearbeiten",
      "addClient": "Client-Tunnel hinzufügen",
      "editClient": "Client-Tunnel bearbeiten",
      "upstream": "Upstream-Peer",
      "deleteConfirm": "Tunnel {{name}} wirklich löschen? wg-quick wird gestoppt.",
      "keys": "Schlüssel",
      "generateExtra": "Wenn an: Server erzeugt ein neues Curve25519-Keypair beim Speichern.",
      "generateOn": "Server generiert",
      "generateOff": "Manuell paste",
      "editKeyWarning": "Achtung: neue Schlüssel = bestehende Peer-Configs ungültig. Nur ändern wenn explizit gewollt."
    },
    "peers": {
      "button": "Peers",
      "drawerTitle": "Peer-Roster"
    },
    "peer": {
      "name": "Name",
      "publicKey": "Public-Key",
      "publicKeyExtra": "Wird vom Peer-Gerät erzeugt; hier nur paste-bar wenn der Peer schon ein Key-Pair hat.",
      "allowedIPs": "Allowed IPs",
      "allowedIPsExtra": "Welche Tunnel-IPs darf dieser Peer benutzen. Typisch /32 = eine IP.",
      "keepalive": "Keepalive (sec)",
      "keepaliveExtra": "0 = aus. Empfohlen 25 hinter NAT.",
      "lastHandshake": "Letzter Handshake",
      "never": "nie",
      "description": "Beschreibung",
      "add": "Peer hinzufügen",
      "edit": "Peer bearbeiten",
      "deleteConfirm": "Peer {{name}} wirklich entfernen?",
      "keys": "Schlüssel",
      "generateExtra": "Wenn an: Server erzeugt für diesen Peer ein Keypair und kann die Config / QR-Code ausliefern. Wenn aus: nur den Public-Key paste-en — keine Config-Download möglich.",
      "pskExtra": "Wenn an: Server generiert einen 32-Byte PSK für diesen Peer.",
      "pskOn": "PSK generieren",
      "pskOff": "kein PSK",
      "downloadConf": "wg-quick.conf herunterladen",
      "qrTitle": "WireGuard-QR",
      "qrHint": "Mit der WireGuard-App (iOS/Android) scannen: \"Tunnel hinzufügen\" → \"QR-Code scannen\". Endpoint im Download-Conf bitte vor Verwendung anpassen.",
      "online": "Online",
      "offline": "Offline",
      "traffic": "Traffic"
    }
  },
  "dashboard": {
    "title": "Dashboard",
    "welcomeHint": "EdgeGuard-Übersicht — Health, Counts, Live-Status der wichtigsten Dienste.",
    "kpi": {
      "domains": "Domains",
      "backends": "Backends",
      "ifaces": "Interfaces",
      "fwRules": "FW-Regeln",
      "natRules": "NAT-Regeln",
      "wg": "WG-Verbindungen"
    },
    "wgCard": {
      "title": "WireGuard",
      "empty": "Noch kein WG-Tunnel angelegt."
    },
    "firewallCard": {
      "title": "Firewall",
      "zones": "Zonen",
      "activeRules": "{{rules}} aktive Regeln · {{nat}} NAT"
    },
    "sslCard": {
      "title": "SSL-Zertifikate",
      "total": "Verwaltete Zertifikate",
      "expiringSoon": "{{count}} läuft bald ab (< 30 Tage)",
      "allFresh": "Alle Zertifikate haben > 30 Tage Restlaufzeit."
    },
    "clusterCard": {
      "title": "Cluster",
      "nodes": "Knoten"
    },
    "routingCard": {
      "title": "Routing",
      "domains": "Domains",
      "backends": "Backends",
      "attached": "{{count}}/{{total}} Domains haben einen Primary-Backend"
    },
    "systemCard": {
      "title": "System",
      "version": "Version",
      "api": "API",
      "ifaces": "Interfaces",
      "wg": "WireGuard"
    },
    "servicesCard": {
      "title": "Service-Status (live, 10s)"
    },
    "activityCard": {
      "title": "Letzte Aktivität (Audit-Log)",
      "empty": "Noch keine Aktivität — Mutationen werden hier protokolliert."
    },
    "haproxyCard": {
      "title": "HAProxy-Backends (live)",
      "empty": "Keine Backend-Stats erreichbar (HAProxy down oder admin.sock-permission)."
    },
    "resCard": {
      "load": "Load",
      "memory": "Memory",
      "disk": "Disk /",
      "free": "frei",
      "conntrack": "Conntrack",
      "uptime": "Uptime"
    }
  },
  "ntp": {
    "title": "Zeitserver (Chrony)",
    "intro": "Chrony als Time-Sync-Daemon (NTP). Quellen oben, Listen-/Serve-Konfig im Settings-Tab. Wenn 'serve_clients' aktiv und LAN-IPs gebound sind, wird die Box selbst zum NTP-Server für das LAN.",
    "tabs": { "pools": "Quellen", "settings": "Settings" },
    "pool": {
      "kind": "Typ",
      "kindPool": "pool — DNS-Round-Robin (mehrere Server aus A-Records)",
      "kindServer": "server — einzelner Host",
      "address": "Adresse / Host",
      "addressExtra": "FQDN (für pool: 0.de.pool.ntp.org) oder IP.",
      "iburst": "iburst",
      "prefer": "prefer",
      "minpoll": "min-poll",
      "maxpoll": "max-poll",
      "options": "Optionen",
      "description": "Beschreibung",
      "add": "Quelle hinzufügen",
      "edit": "Quelle bearbeiten",
      "deleteConfirm": "NTP-Quelle {{addr}} wirklich löschen?"
    },
    "settings": {
      "intro": "Globale Chrony-Settings. Save reloaded chrony automatisch.",
      "serveClients": "Als NTP-Server für Clients arbeiten",
      "serveClientsExtra": "Wenn aus: chrony agiert nur als Client (port 0). Wenn an + Listen-IP: bindet UDP/123.",
      "listenAddresses": "Listen-Adressen",
      "listenAddressesPlaceholder": "IPs wählen (oder eintippen)",
      "listenAddressesExtra": "Auf welchen IPs chrony :123/UDP bindet. 127.0.0.1+::1 = nur lokal; LAN-IPs öffnen für LAN-Clients (FW-Rule wird automatisch generiert).",
      "allowACL": "Allow-ACL (CIDRs)",
      "allowACLExtra": "Wer darf NTP-Time anfragen.",
      "makestepSecs": "makestep secs",
      "makestepSecsExtra": "Erlaube step (statt slew) wenn offset > N sec.",
      "makestepLimit": "makestep limit",
      "rtcsync": "RTC mit System-Time syncen",
      "rtcsyncExtra": "Hardware-Clock alle 11 min synchron halten — nach Reboot ist die Zeit grob korrekt.",
      "leapsectz": "Leap-Sec TZ",
      "leapsectzExtra": "Optional, z.B. 'right/UTC' für leap-sec über tzdata."
    }
  },
  "dns": {
    "title": "DNS (Unbound)",
    "intro": "Unbound-Resolver auf :53. Lokale Zonen (authoritativ aus DNS-Records) und Forward-Zonen (per stub-zone weiter zu fremden Resolvern). Default-Forwarder für alles andere.",
    "tabs": { "zones": "Zonen", "settings": "Resolver-Settings" },
    "zone": {
      "name": "Zone-Name",
      "nameExtra": "FQDN ohne führenden/abschließenden Punkt — z.B. internal.netcell-it.de",
      "type": "Typ",
      "typeLocal": "local — authoritativ (records hier)",
      "typeForward": "forward — stub-zone zu fremdem Resolver",
      "forwardTo": "Upstream-Resolver",
      "forwardToExtra": "Komma-separierte IP-Liste — z.B. '10.0.0.53, 8.8.8.8'",
      "description": "Beschreibung",
      "records": "Records …",
      "add": "Zone hinzufügen",
      "edit": "Zone bearbeiten",
      "deleteConfirm": "Zone {{name}} mit allen Records wirklich löschen?"
    },
    "record": {
      "name": "Name",
      "nameExtra": "Relativ zur Zone (z.B. 'mailcow') oder FQDN mit abschließendem Punkt.",
      "type": "Typ",
      "value": "Wert",
      "valueExtra": "RDATA in Textform: A → IP, CNAME → FQDN, MX → 'priority host', TXT → 'string'.",
      "ttl": "TTL (sec)",
      "drawerTitle": "DNS-Records",
      "add": "Record hinzufügen",
      "edit": "Record bearbeiten",
      "deleteConfirm": "Record {{name}} wirklich löschen?"
    },
    "settings": {
      "intro": "Globale Resolver-Settings. Änderungen hier reloaden Unbound automatisch.",
      "listenAddresses": "Listen-Adressen",
      "listenAddressesPlaceholder": "IPs wählen (oder eintippen)",
      "listenAddressesRequired": "Mindestens eine Adresse erforderlich.",
      "listenAddressesExtra": "Mehrfachauswahl aus den IPs die der Kernel kennt. 127.0.0.1 + ::1 = nur lokal; weitere LAN-Iface-IPs (z.B. 10.10.20.3) öffnen den Resolver für LAN-Clients. Eigene IPs lassen sich auch eintippen (Enter).",
      "listenPort": "Port",
      "upstreamForwards": "Default-Forwarders",
      "upstreamForwardsExtra": "Wo geht alles hin was nicht lokal ist. Default 1.1.1.1 + 9.9.9.9.",
      "accessACL": "Access-ACL (CIDRs)",
      "accessACLExtra": "Wer darf diesen Resolver benutzen.",
      "dnssec": "DNSSEC validieren",
      "qnameMin": "QName-Minimisation (privacy)",
      "cacheMin": "Cache min-TTL",
      "cacheMax": "Cache max-TTL"
    }
  },
  "fwd": {
    "title": "Forward-Proxy (Squid)",
    "intro": "Squid-basierter Forward-Proxy auf :3128. ACLs werden top-down nach Priority ausgewertet — first-match wins. Wenn keine Regel passt, gewinnt der Default: nur localnet (10/8, 172.16/12, 192.168/16) darf raus.",
    "helpTitle": "Tipp zur ACL-Reihenfolge",
    "helpBody": "Höhere Priority = wird zuerst geprüft. Beispiel: 'deny .badsite.com' (priority 200) vor 'allow .com' (priority 100). Werte können Listen sein (mehrere Zeilen), Regex je nach acl_type.",
    "name": "Name",
    "nameExtra": "Squid-konformer Bezeichner — Kleinbuchstaben + _, kein Leerzeichen.",
    "aclType": "Typ",
    "aclTypeExtra": "Was Squid prüft (Quelle, Domain, Port, …).",
    "value": "Wert",
    "valueExtra": "Format hängt vom Typ ab — IPs/CIDRs für src/dst, Domain mit führendem . für dstdomain (.example.com matcht auch sub.example.com), Regex für *_regex-Typen.",
    "action": "Aktion",
    "priority": "Priority",
    "priorityExtra": "Höher = wird zuerst geprüft.",
    "comment": "Kommentar",
    "add": "ACL hinzufügen",
    "edit": "ACL bearbeiten",
    "deleteConfirm": "ACL {{name}} wirklich löschen?"
  },
  "common": {
    "yes": "Ja",
    "no": "Nein",
    "save": "Speichern",
    "cancel": "Abbrechen",
    "loading": "Lädt …",
    "error": "Fehler",
    "edit": "Bearbeiten",
    "delete": "Löschen",
    "deleteConfirm": "Wirklich löschen?",
    "search": "Suchen …",
    "totalRows": "{{count}} Einträge",
    "active": "Aktiv",
    "inactive": "Inaktiv",
    "noData": "Keine Einträge",
    "actions": "Aktionen",
    "add": "Hinzufügen",
    "download": "Download",
    "copy": "Kopieren",
    "copied": "Kopiert"
  },
  "license": {
    "title": "Lizenz",
    "status": "Status",
    "product": "Produkt",
    "key": "Lizenz-Schlüssel",
    "noKey": "Kein Schlüssel hinterlegt",
    "validUntil": "Gültig bis",
    "expired": "Abgelaufen",
    "daysLeft": "noch {{days}} Tage",
    "lastVerifiedAt": "Letzte Verifizierung",
    "verifiedBy": "Verifiziert von",
    "limits": "Limits",
    "unlimited": "Unbegrenzt",
    "features": "Features",
    "reverify": "Erneut prüfen",
    "reverified": "Lizenz erfolgreich verifiziert",
    "enterKey": "Schlüssel eingeben",
    "replaceKey": "Schlüssel ersetzen",
    "enterKeyHint": "Lizenz-Schlüssel aus dem Self-Service-Portal von license.netcell-it.com einfügen.",
    "activate": "Aktivieren",
    "saved": "Lizenz gespeichert und verifiziert",
    "savedButVerifyFailed": "Schlüssel gespeichert, aber Server-Verifizierung fehlgeschlagen",
    "clearKey": "Schlüssel entfernen",
    "cleared": "Lizenz entfernt — System fällt auf Trial zurück",
    "confirmClear": "Lizenz-Schlüssel wirklich entfernen?",
    "confirmClearHint": "System fällt auf Trial-Modus zurück, sobald der Schlüssel gelöscht wird.",
    "lastVerifyFailed": "Letzte Server-Verifizierung fehlgeschlagen",
    "trialExpiring": "Trial läuft in {{days}} Tag(en) ab",
    "trialExpiringHint": "Lizenz aktivieren, bevor die Trial-Periode endet."
  },
  "licenseBanner": {
    "expired": "Lizenz abgelaufen oder ungültig.",
    "trialExpiring": "Trial läuft in {{days}} Tag(en) ab.",
    "verifyFailed": "Lizenz-Verifizierung fehlgeschlagen",
    "cta": "Jetzt aktivieren →",
    "openPage": "Lizenz-Seite öffnen →"
  },
  "fwlog": {
    "title": "Firewall-Log (Live)",
    "intro": "Pakete, die in nft-Regeln mit aktivem Log-Flag matchen, fließen via NFLOG → ulogd2 → JSONL hierher. WebSocket-Stream zeigt Live-Events; Ring-Buffer (1000) hält die letzten Treffer auch nach Reconnect.",
    "live": "Live",
    "disconnected": "getrennt",
    "pause": "Pause",
    "resume": "Fortsetzen",
    "queued": "wartend",
    "clear": "Leeren",
    "clearTooltip": "Tabelle leeren (Server-Ringbuffer bleibt unverändert)",
    "export": "CSV",
    "exportTooltip": "Aktuelle Tabelle als CSV exportieren",
    "exportEmpty": "Keine Events zum Exportieren",
    "connError": "WebSocket-Fehler — versuche erneut",
    "empty": "Noch keine Events. Aktiviere bei einer Firewall-Regel den Log-Schalter, dann fließen Treffer hier hinein.",
    "connecting": "Verbinde …",
    "col": {
      "time": "Zeit",
      "action": "Aktion",
      "rule": "Rule",
      "proto": "Proto",
      "src": "Quelle",
      "dst": "Ziel",
      "iface": "Interface",
      "size": "Größe"
    },
    "filter": {
      "action": "Action filtern",
      "proto": "Proto filtern",
      "src": "Quell-IP",
      "dst": "Ziel-IP",
      "rule": "Rule-ID"
    }
  }
}