feat(ui): Update-Modal mit Multi-Package-Liste + Live-Progress

Vorher: Update-Banner war eine Inline-Alert mit "Apply now"-Button —
ein Click → Hintergrund-Apt-Run, kein Feedback ob's durch ist.

Jetzt:
* Banner zeigt nur noch Hint + "Details anzeigen"-Button.
* Modal listet alle Pakete mit Upgrade (installed → available),
  prominenter Warnhinweis dass edgeguard-api+scheduler restartet
  werden (~2-5s Unterbrechung) — HAProxy/nft/WG/Squid/Unbound/Chrony
  bleiben durch.
* "Jetzt anwenden" startet den apt-Run, Modal schaltet auf Apply-
  Mode (kein Cancel mehr, Progress-Alert mit aktueller→Ziel-Version).
* Polling von /system/health auf 2s erhöht während Apply. Sobald
  health.version == target → success-toast + auto-reload der UI
  (1.5s delay damit das neue UI-Bundle gecached werden kann).

Pattern entlehnt von enconf/mail-gateway. Plus i18n-Erweiterung
für update.modalTitle / modalIntro / modalWarn / applyingHint /
applyingDetail / success.

Version 1.0.45.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

management-ui/src/i18n/locales/de/common.json

@@ -284,9 +284,16 @@
   },
   "update": {
     "available": "Update verfügbar: {{pkg}} {{installed}} → {{available}}",
+    "viewDetails": "Details anzeigen",
     "applyNow": "Jetzt aktualisieren",
     "applying": "Update läuft …",
-    "started": "Update wurde gestartet — der Server wird in Kürze neu starten."
+    "applyingHint": "Pakete werden installiert + Services restartet. Verbindung kann kurz brechen — die UI lädt automatisch neu sobald Version {{version}} live ist.",
+    "applyingDetail": "aktuell {{current}} · Ziel {{target}}",
+    "started": "Update wurde gestartet — der Server wird in Kürze neu starten.",
+    "success": "Update auf {{version}} abgeschlossen.",
+    "modalTitle": "EdgeGuard-Update",
+    "modalIntro": "Folgende Pakete werden aktualisiert:",
+    "modalWarn": "Während des Updates werden edgeguard-api + edgeguard-scheduler neu gestartet (~2-5 Sekunden Service-Unterbrechung). HAProxy + nft + WireGuard + Squid + Unbound + Chrony bleiben durchgehend aktiv."
   },
   "wg": {
     "title": "WireGuard",

management-ui/src/i18n/locales/en/common.json

@@ -284,9 +284,16 @@
   },
   "update": {
     "available": "Update available: {{pkg}} {{installed}} → {{available}}",
+    "viewDetails": "View details",
     "applyNow": "Apply now",
     "applying": "Update in progress …",
-    "started": "Update has started — the server will restart shortly."
+    "applyingHint": "Packages are installed and services restarted. Connection may briefly break — the UI reloads automatically once version {{version}} is live.",
+    "applyingDetail": "current {{current}} · target {{target}}",
+    "started": "Update has started — the server will restart shortly.",
+    "success": "Updated to {{version}}.",
+    "modalTitle": "EdgeGuard update",
+    "modalIntro": "The following packages will be updated:",
+    "modalWarn": "During the update edgeguard-api + edgeguard-scheduler restart (~2-5 s service interruption). HAProxy + nft + WireGuard + Squid + Unbound + Chrony stay up the whole time."
   },
   "wg": {
     "title": "WireGuard",