feat(dashboard): SSL card expired/expiring split + HAProxy frontend labels

Expired certs now show a red error alert ("renew immediately") instead
of being silently folded into the orange "expiring soon" warning.
HAProxy frontend technical names (public_http, public_https, mgmt_https)
now display as human-readable labels (HTTP In, HTTPS In, Management).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

cmd/edgeguard-api/main.go

@@ -60,7 +60,7 @@ import (
 	usersvc "git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/users"
 )
 
-var version = "1.1.118"
+var version = "1.1.119"
 
 func main() {
 	addr := os.Getenv("EDGEGUARD_API_ADDR")

cmd/edgeguard-ctl/main.go

@@ -11,7 +11,7 @@ import (
 	"git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/setup"
 )
 
-var version = "1.1.118"
+var version = "1.1.119"
 
 const usage = `edgeguard-ctl — EdgeGuard CLI
 

cmd/edgeguard-scheduler/main.go

@@ -41,7 +41,7 @@ import (
 	"git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/tlscerts"
 )
 
-var version = "1.1.118"
+var version = "1.1.119"
 
 const (
 	// renewTickInterval — how often we re-evaluate expiring certs.