diff --git a/VERSION b/VERSION
index 8cf600f..65ca0f8 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1.1.78
+1.1.79
diff --git a/cmd/edgeguard-api/main.go b/cmd/edgeguard-api/main.go
index f215f35..2e960de 100644
--- a/cmd/edgeguard-api/main.go
+++ b/cmd/edgeguard-api/main.go
@@ -60,7 +60,7 @@ import (
 	usersvc "git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/users"
 )
 
-var version = "1.1.78"
+var version = "1.1.79"
 
 func main() {
 	addr := os.Getenv("EDGEGUARD_API_ADDR")
diff --git a/cmd/edgeguard-ctl/main.go b/cmd/edgeguard-ctl/main.go
index c7c0bb9..6771342 100644
--- a/cmd/edgeguard-ctl/main.go
+++ b/cmd/edgeguard-ctl/main.go
@@ -11,7 +11,7 @@ import (
 	"git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/setup"
 )
 
-var version = "1.1.78"
+var version = "1.1.79"
 
 const usage = `edgeguard-ctl — EdgeGuard CLI
 
diff --git a/cmd/edgeguard-scheduler/main.go b/cmd/edgeguard-scheduler/main.go
index d2e1c64..e7a19e8 100644
--- a/cmd/edgeguard-scheduler/main.go
+++ b/cmd/edgeguard-scheduler/main.go
@@ -35,7 +35,7 @@ import (
 	"git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/tlscerts"
 )
 
-var version = "1.1.78"
+var version = "1.1.79"
 
 const (
 	// renewTickInterval — how often we re-evaluate expiring certs.
diff --git a/management-ui/src/i18n/locales/de/common.json b/management-ui/src/i18n/locales/de/common.json
index 052abc9..e056843 100644
--- a/management-ui/src/i18n/locales/de/common.json
+++ b/management-ui/src/i18n/locales/de/common.json
@@ -970,7 +970,11 @@
     "confirmClearHint": "System fällt auf Trial-Modus zurück, sobald der Schlüssel gelöscht wird.",
     "lastVerifyFailed": "Letzte Server-Verifizierung fehlgeschlagen",
     "trialExpiring": "Trial läuft in {{days}} Tag(en) ab",
-    "trialExpiringHint": "Lizenz aktivieren, bevor die Trial-Periode endet."
+    "trialExpiringHint": "Lizenz aktivieren, bevor die Trial-Periode endet.",
+    "tagActive": "Aktiv",
+    "tagTrial": "Trial",
+    "tagExpired": "Abgelaufen",
+    "tagInvalid": "Ungültig"
   },
   "licenseBanner": {
     "expired": "Lizenz abgelaufen oder ungültig.",
diff --git a/management-ui/src/i18n/locales/en/common.json b/management-ui/src/i18n/locales/en/common.json
index b0c53b4..1abd747 100644
--- a/management-ui/src/i18n/locales/en/common.json
+++ b/management-ui/src/i18n/locales/en/common.json
@@ -970,7 +970,11 @@
     "confirmClearHint": "The system will fall back to trial-mode once the key is deleted.",
     "lastVerifyFailed": "Last server verify failed",
     "trialExpiring": "Trial expires in {{days}} day(s)",
-    "trialExpiringHint": "Activate a license before the trial period ends."
+    "trialExpiringHint": "Activate a license before the trial period ends.",
+    "tagActive": "Active",
+    "tagTrial": "Trial",
+    "tagExpired": "Expired",
+    "tagInvalid": "Invalid"
   },
   "licenseBanner": {
     "expired": "License expired or invalid.",
diff --git a/management-ui/src/pages/License/index.tsx b/management-ui/src/pages/License/index.tsx
index 820e582..16eb236 100644
--- a/management-ui/src/pages/License/index.tsx
+++ b/management-ui/src/pages/License/index.tsx
@@ -36,11 +36,11 @@ function daysUntil(iso?: string): number | null {
   return Math.ceil(ms / 86_400_000)
 }
 
-function statusTag(s: LicenseStatus) {
-  if (s.status === 'active' && s.type === 'trial') return <Tag color="orange">Trial</Tag>
-  if (s.status === 'active') return <Tag color="green">Aktiv</Tag>
-  if (s.status === 'expired') return <Tag color="red">Abgelaufen</Tag>
-  if (s.status === 'invalid') return <Tag color="red">Ungültig</Tag>
+function statusTag(s: LicenseStatus, t: (k: string) => string) {
+  if (s.status === 'active' && s.type === 'trial') return <Tag color="orange">{t('license.tagTrial')}</Tag>
+  if (s.status === 'active') return <Tag color="green">{t('license.tagActive')}</Tag>
+  if (s.status === 'expired') return <Tag color="red">{t('license.tagExpired')}</Tag>
+  if (s.status === 'invalid') return <Tag color="red">{t('license.tagInvalid')}</Tag>
   return <Tag>{s.status}</Tag>
 }
 
@@ -143,7 +143,7 @@ export default function LicensePage() {
       <Card>
         <Descriptions column={1} bordered size="small">
           <Descriptions.Item label={t('license.status')}>
-            {status ? statusTag(status) : '-'}
+            {status ? statusTag(status, t) : '-'}
           </Descriptions.Item>
           <Descriptions.Item label={t('license.product')}>
             {status?.payload?.product || (isTrial ? 'Trial' : '-')}