fix(firewall+wg): Operator-Rule landete als Comment + wg-quick las falsche Conf

Zwei show-stopper beim Cutover .101 → .6 entdeckt + behoben:

1. nft-Template-Bug: {{- if ...}}-Whitespace-Trimmer nach der
   '# rule N' Kommentarzeile schluckte den Newline → die ganze
   Operator-Rule landete als Teil des # Kommentars. nft akzeptierte
   die Datei (legaler Comment) und der Operator sah keine Wirkung.
   Fix: Body auf eigener Zeile via {{""}}-Padding, Trimmer raus.

2. wg-Renderer schrieb /etc/edgeguard/wireguard/<iface>.conf, aber
   wg-quick@<iface>.service liest /etc/wireguard/<iface>.conf
   (Distro-Default). Die zwei Files driftet auseinander — beim
   Restart sah wg-quick die alte AllowedIPs. Fix: Renderer legt
   einen Symlink /etc/wireguard/<iface>.conf → /etc/edgeguard/...
   beim Render an (idempotent, ersetzt vorhandene Real-Files).

Beide Fixes waren voraussetzung für den .101 → .6 Cutover, der
jetzt sauber läuft: VIP .100 lebt auf .6, Unify Home dial't durch
zu wg7 (handshake), 10.0.10.x via wg7-Tunnel reachable.

Version 1.0.18.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

cmd/edgeguard-api/main.go

@@ -39,7 +39,7 @@ import (
 	wgsvc "git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/wireguard"
 )
 
-var version = "1.0.16"
+var version = "1.0.18"
 
 func main() {
 	addr := os.Getenv("EDGEGUARD_API_ADDR")