feat(users): Multi-User-Management — DB-backed Login-Accounts + UI

- internal/services/users: Repo mit CRUD, bcrypt (cost 12), Upsert für
  setup-store-Admin-Migration, RecordLogin
- internal/handlers/users: GET/POST/PUT /users, POST /users/:id/password,
  DELETE /users/:id; Schutz gegen Selbst-Löschung
- auth.go Login: DB-Nutzer first, Fallback auf setup-store-Admin;
  bei erfolgreichem Fallback wird der Admin per Upsert in die DB
  migriert (kein manueller Eingriff nötig)
- management-ui: /users-Seite mit Tabelle, Anlegen-, Bearbeiten-,
  Passwort-setzen- und Löschen-Modals; "You"-Badge für eigenen Account
- Sidebar + Route + i18n (de/en) ergänzt

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

management-ui/src/i18n/locales/de/common.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "audit": "Audit-Log",
     "backups": "Backups",
     "diagnostics": "Diagnose",
+    "users": "Benutzer",
     "alerts": "Alarme",
     "license": "Lizenz",
     "settings": "Einstellungen",
@@ -1136,6 +1137,29 @@
       "rule": "Rule-ID"
     }
   },
+  "users": {
+    "title": "Benutzerverwaltung",
+    "intro": "Login-Accounts verwalten. Alle hier gelisteten Accounts können sich über die Login-Seite authentifizieren.",
+    "addUser": "Benutzer anlegen",
+    "editUser": "Benutzer bearbeiten",
+    "email": "E-Mail",
+    "role": "Rolle",
+    "active": "Aktiv",
+    "lastLogin": "Letzter Login",
+    "created": "Angelegt",
+    "setPassword": "Passwort setzen",
+    "setPasswordTitle": "Neues Passwort setzen",
+    "newPassword": "Neues Passwort",
+    "newPasswordHint": "Mindestens 12 Zeichen.",
+    "roleAdmin": "Admin",
+    "roleViewer": "Betrachter (nur lesen)",
+    "deleteConfirm": "Benutzer {{email}} löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+    "emptyTitle": "Noch keine Benutzer",
+    "emptyDesc": "Oben den ersten zusätzlichen Benutzer anlegen.",
+    "errorEmailTaken": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.",
+    "cannotDeleteSelf": "Das eigene Konto kann nicht gelöscht werden.",
+    "never": "Nie"
+  },
   "audit": {
     "title": "Audit-Log",
     "intro": "Wer hat was wann geändert. Jede Mutation in der API (Domain anlegen, Backend deaktivieren, Cert ausstellen, …) ist hier nachvollziehbar.",