fix(firewall): WireGuard peer-to-peer forward-Chain-Auto-Rule

Die forward-chain hatte policy=drop ohne Ausnahme für WireGuard-
Peer-to-Peer-Traffic. Pakete von Peer A nach Peer B (beide am
selben wg-Interface) müssen durch die Box forwarded werden — das
war bisher stiller Drop.

Lösung: loadView liest alle aktiven server-mode WG-Interfaces und
trägt sie in View.WGServerIfaces ein. Das Template emittiert pro
Interface iifname "<wg>" accept in der forward-chain. Return-Pakete
gehen bereits via ct state established durch.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

internal/firewall/ruleset.nft.tpl

@@ -98,6 +98,15 @@ table inet edgeguard {
         ip saddr {{.SrcCIDR}} ct state new accept comment "auto-forward for NAT rule {{.ID}}"
 {{end}}{{end}}{{end}}
 
+        # Auto-Forward für WireGuard-Server-Interfaces: Peer-to-Peer-
+        # Traffic (Peer A → Peer B, beide via dasselbe wg-Interface)
+        # muss durch die Box forwarded werden. Ohne diese Regel droppt
+        # policy=drop den Traffic, auch wenn WG ihn korrekt entschlüsselt.
+        # Return-Pakete gehen bereits via ct state established durch.
+{{range .WGServerIfaces}}
+        iifname "{{.}}" accept comment "auto: WireGuard peer-forward {{.}}"
+{{end}}
+
         # Default-Drop-Logging (limit-rated, siehe input-chain).
         limit rate 10/second log prefix "edgeguard:drop-forward " group 0
     }