diff --git a/VERSION b/VERSION
index 7eeb2c7..32c4ece 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1.0.62
+1.0.63
diff --git a/cmd/edgeguard-api/main.go b/cmd/edgeguard-api/main.go
index 168d369..6540698 100644
--- a/cmd/edgeguard-api/main.go
+++ b/cmd/edgeguard-api/main.go
@@ -50,7 +50,7 @@ import (
 	wgsvc "git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/wireguard"
 )
 
-var version = "1.0.62"
+var version = "1.0.63"
 
 func main() {
 	addr := os.Getenv("EDGEGUARD_API_ADDR")
diff --git a/cmd/edgeguard-ctl/main.go b/cmd/edgeguard-ctl/main.go
index c044320..f9671d4 100644
--- a/cmd/edgeguard-ctl/main.go
+++ b/cmd/edgeguard-ctl/main.go
@@ -9,7 +9,7 @@ import (
 	"os"
 )
 
-var version = "1.0.62"
+var version = "1.0.63"
 
 const usage = `edgeguard-ctl — EdgeGuard CLI
 
diff --git a/cmd/edgeguard-scheduler/main.go b/cmd/edgeguard-scheduler/main.go
index 9e40c55..50869f9 100644
--- a/cmd/edgeguard-scheduler/main.go
+++ b/cmd/edgeguard-scheduler/main.go
@@ -24,7 +24,7 @@ import (
 	"git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/tlscerts"
 )
 
-var version = "1.0.62"
+var version = "1.0.63"
 
 const (
 	// renewTickInterval — how often we re-evaluate expiring certs.
diff --git a/management-ui/src/App.tsx b/management-ui/src/App.tsx
index c7e12da..d6fc86a 100644
--- a/management-ui/src/App.tsx
+++ b/management-ui/src/App.tsx
@@ -25,7 +25,6 @@ const ForwardProxyPage = lazy(() => import('./pages/ForwardProxy'))
 const DNSPage = lazy(() => import('./pages/DNS'))
 const NTPPage = lazy(() => import('./pages/NTP'))
 const ClusterPage = lazy(() => import('./pages/Cluster'))
-const FirewallLivePage = lazy(() => import('./pages/FirewallLive'))
 const LogsPage = lazy(() => import('./pages/Logs'))
 const LicensePage = lazy(() => import('./pages/License'))
 const SettingsPage = lazy(() => import('./pages/Settings'))
@@ -111,7 +110,6 @@ export default function App() {
                 <Route path="/dns" element={<DNSPage />} />
                 <Route path="/ntp" element={<NTPPage />} />
                   <Route path="/cluster" element={<ClusterPage />} />
-                  <Route path="/firewall-live" element={<FirewallLivePage />} />
                   <Route path="/logs" element={<LogsPage />} />
                   <Route path="/license" element={<LicensePage />} />
                   <Route path="/settings" element={<SettingsPage />} />
diff --git a/management-ui/src/components/Layout/AppLayout.tsx b/management-ui/src/components/Layout/AppLayout.tsx
index 2fcfb75..1f237d5 100644
--- a/management-ui/src/components/Layout/AppLayout.tsx
+++ b/management-ui/src/components/Layout/AppLayout.tsx
@@ -16,7 +16,6 @@ const PAGE_TITLES: Record<string, string> = {
   '/routing-rules': 'nav.routing',
   '/networks':      'nav.networks',
   '/ip-addresses':  'nav.ipAddresses',
-  '/firewall-live': 'nav.firewallLive',
   '/cluster':       'nav.cluster',
   '/logs':          'nav.logs',
   '/license':       'nav.license',
diff --git a/management-ui/src/components/Layout/Sidebar.tsx b/management-ui/src/components/Layout/Sidebar.tsx
index bed2512..d8e3f30 100644
--- a/management-ui/src/components/Layout/Sidebar.tsx
+++ b/management-ui/src/components/Layout/Sidebar.tsx
@@ -7,7 +7,6 @@ import {
   ClusterOutlined,
   CrownOutlined,
   DashboardOutlined,
-  EyeOutlined,
   FileSearchOutlined,
   DatabaseOutlined,
   FireOutlined,
@@ -63,7 +62,6 @@ const NAV: NavSection[] = [
     labelKey: 'nav.section.security',
     items: [
       { path: '/firewall',       labelKey: 'nav.firewall',     icon: <FireOutlined /> },
-      { path: '/firewall-live',  labelKey: 'nav.firewallLive', icon: <EyeOutlined /> },
       { path: '/vpn/wireguard',  labelKey: 'nav.wireguard',    icon: <ThunderboltOutlined /> },
       { path: '/forward-proxy',  labelKey: 'nav.forwardProxy', icon: <CloudServerOutlined /> },
     ],
@@ -79,7 +77,7 @@ const NAV: NavSection[] = [
   },
 ]
 
-const VERSION = '1.0.62'
+const VERSION = '1.0.63'
 
 // Sidebar-Pattern 1:1 aus netcell-webpanel (enconf) übernommen:
 // - <nav> als root, dunkler Gradient + Teal/Blue-Accent
diff --git a/management-ui/src/i18n/locales/de/common.json b/management-ui/src/i18n/locales/de/common.json
index f2509f4..22b0fd2 100644
--- a/management-ui/src/i18n/locales/de/common.json
+++ b/management-ui/src/i18n/locales/de/common.json
@@ -36,6 +36,7 @@
     "tabs": {
       "rules": "Regeln",
       "nat": "NAT",
+      "live": "Live-Log",
       "zones": "Zonen",
       "addrObj": "Adress-Objekte",
       "addrGrp": "Adress-Gruppen",
@@ -648,8 +649,12 @@
   "fwlog": {
     "title": "Firewall-Log (Live)",
     "intro": "Pakete, die in nft-Regeln mit aktivem Log-Flag matchen, fließen via NFLOG → ulogd2 → JSONL hierher. WebSocket-Stream zeigt Live-Events; Ring-Buffer (1000) hält die letzten Treffer auch nach Reconnect.",
+    "start": "Live-Log starten",
+    "stop": "Stop",
+    "notStartedTitle": "Live-Log ist aus",
+    "notStartedDesc": "Standardmäßig pausiert — Klick zum Verbinden lässt Events live einfließen.",
     "live": "Live",
-    "disconnected": "getrennt",
+    "disconnected": "verbinde …",
     "pause": "Pause",
     "resume": "Fortsetzen",
     "queued": "wartend",
diff --git a/management-ui/src/i18n/locales/en/common.json b/management-ui/src/i18n/locales/en/common.json
index 4bb862e..f55c041 100644
--- a/management-ui/src/i18n/locales/en/common.json
+++ b/management-ui/src/i18n/locales/en/common.json
@@ -36,6 +36,7 @@
     "tabs": {
       "rules": "Rules",
       "nat": "NAT",
+      "live": "Live log",
       "zones": "Zones",
       "addrObj": "Address objects",
       "addrGrp": "Address groups",
@@ -648,8 +649,12 @@
   "fwlog": {
     "title": "Firewall log (live)",
     "intro": "Packets matching nft rules with the log flag enabled flow via NFLOG → ulogd2 → JSONL into this view. WebSocket stream shows live events; ring buffer (1000) keeps recent hits across reconnects.",
+    "start": "Start live log",
+    "stop": "Stop",
+    "notStartedTitle": "Live log is off",
+    "notStartedDesc": "Paused by default — click to connect and see events flowing in.",
     "live": "Live",
-    "disconnected": "disconnected",
+    "disconnected": "connecting …",
     "pause": "Pause",
     "resume": "Resume",
     "queued": "queued",
diff --git a/management-ui/src/pages/FirewallLive/index.tsx b/management-ui/src/pages/Firewall/LiveLog.tsx
similarity index 51%
rename from management-ui/src/pages/FirewallLive/index.tsx
rename to management-ui/src/pages/Firewall/LiveLog.tsx
index 6a86524..d78bd1c 100644
--- a/management-ui/src/pages/FirewallLive/index.tsx
+++ b/management-ui/src/pages/Firewall/LiveLog.tsx
@@ -1,24 +1,20 @@
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react'
 import {
-  Alert, Button, Card, Input, Select, Space, Table, Tag, Tooltip, Typography, message,
+  Alert, Button, Card, Empty, Input, Select, Space, Table, Tag, Tooltip, Typography, message,
 } from 'antd'
 import type { ColumnsType } from 'antd/es/table'
 import {
   AlertOutlined,
+  ClearOutlined,
   DownloadOutlined,
   PauseCircleOutlined,
   PlayCircleOutlined,
-  ClearOutlined,
-  FireOutlined,
+  PoweroffOutlined,
 } from '@ant-design/icons'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
-import PageHeader from '../../components/PageHeader'
-
 const { Text } = Typography
 
-// Entry-Shape kommt vom Backend (internal/services/firewalllog/reader.go).
-// Bewusst dünn — alles was die Linie aus ulogd2-JSON lesen kann.
 interface Entry {
   timestamp: string
   rule_id?: string
@@ -34,13 +30,8 @@ interface Entry {
   action?: string
 }
 
-// Ring-Buffer im UI — auch wir cappen auf 1000 damit die Tabelle
-// nicht das DOM in die Knie zwingt.
 const UI_RING = 1000
 
-// wsURL baut wss://<host>/api/v1/firewall/log/live aus dem aktuellen
-// Document. Beim Dev-Vite-Server läuft's über das proxy-passthrough auf
-// edgeguard-api (Vite-Config hat /api → 127.0.0.1:9443).
 function wsURL(query: string): string {
   const proto = window.location.protocol === 'https:' ? 'wss:' : 'ws:'
   const base = `${proto}//${window.location.host}/api/v1/firewall/log/live`
@@ -57,20 +48,16 @@ interface Filters {
 
 function buildQuery(f: Filters): string {
   const p = new URLSearchParams()
-  if (f.action) p.set('action', f.action)
-  if (f.proto)  p.set('proto', f.proto)
-  if (f.src)    p.set('src', f.src)
-  if (f.dst)    p.set('dst', f.dst)
+  if (f.action)  p.set('action', f.action)
+  if (f.proto)   p.set('proto', f.proto)
+  if (f.src)     p.set('src', f.src)
+  if (f.dst)     p.set('dst', f.dst)
   if (f.rule_id) p.set('rule_id', f.rule_id)
   p.set('limit', '1000')
   return p.toString()
 }
 
 function actionTag(action: string | undefined, prefix: string | undefined) {
-  // ulogd setzt "action" pauschal auf "blocked" — der Operator
-  // möchte aber wissen ob's accept/drop/reject war. Da nft das
-  // im Prefix nicht direkt mitschickt (nur die Rule-ID), zeigen
-  // wir den prefix-Text als Sekundär-Info.
   const a = (action || '').toLowerCase()
   let color: string = 'default'
   let label = action || '—'
@@ -90,8 +77,8 @@ function protoTag(p?: string) {
   if (!p) return <Tag>—</Tag>
   const lower = p.toLowerCase()
   const color =
-    lower === 'tcp'    ? 'geekblue' :
-    lower === 'udp'    ? 'cyan'     :
+    lower === 'tcp' ? 'geekblue' :
+    lower === 'udp' ? 'cyan' :
     lower.startsWith('icmp') ? 'purple' : 'default'
   return <Tag color={color}>{lower}</Tag>
 }
@@ -114,34 +101,55 @@ function toCSV(rows: Entry[]): string {
   return lines.join('\n')
 }
 
-export default function FirewallLivePage() {
+// LiveLog Tab — sitzt im Firewall-Page-Tab-Stack. Standardmäßig
+// DISCONNECTED — der WebSocket wird erst beim Klick auf „Start"
+// aufgebaut. Stop schließt explizit, Filter-Änderungen reconnecten
+// nur wenn aktiv.
+export default function LiveLogTab() {
   const { t } = useTranslation()
 
-  const [entries, setEntries] = useState<Entry[]>([])
+  const [active, setActive] = useState(false)        // Start/Stop master switch
   const [paused, setPaused] = useState(false)
   const [connected, setConnected] = useState(false)
   const [error, setError] = useState<string | null>(null)
+  const [entries, setEntries] = useState<Entry[]>([])
   const [filters, setFilters] = useState<Filters>({
     action: '', proto: '', src: '', dst: '', rule_id: '',
   })
+  // Debounced Filter-Mirror — Text-Inputs schreiben in `filters`,
+  // ein useEffect spiegelt sie 300ms später in `appliedFilters`, was
+  // den WS-Reconnect triggert. So spammt nicht jeder Tastendruck
+  // einen Reconnect.
+  const [appliedFilters, setAppliedFilters] = useState<Filters>(filters)
 
-  // useRef'd damit der WS-Reconnect-Effekt nicht bei jeder Pause-
-  // Änderung re-runt.
   const pausedRef = useRef(paused)
   pausedRef.current = paused
   const pendingDuringPauseRef = useRef<Entry[]>([])
+  const wsRef = useRef<WebSocket | null>(null)
 
-  const query = useMemo(() => buildQuery(filters), [filters])
-
-  // WS-Lifecycle — reconnect bei query-Änderung oder nach Drop.
   useEffect(() => {
+    const t = setTimeout(() => setAppliedFilters(filters), 300)
+    return () => clearTimeout(t)
+  }, [filters])
+
+  const query = useMemo(() => buildQuery(appliedFilters), [appliedFilters])
+
+  // WS-Lifecycle — nur connecten wenn `active`. Filter-/query-
+  // Änderung reconnected only when active.
+  useEffect(() => {
+    if (!active) {
+      // Sicherheits-Cleanup wenn Tab inaktiv wird.
+      if (wsRef.current) { wsRef.current.close(); wsRef.current = null }
+      setConnected(false)
+      return
+    }
     let cancelled = false
-    let ws: WebSocket | null = null
     let reconnectTimer: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null
 
     const connect = () => {
-      if (cancelled) return
+      if (cancelled || !active) return
       setError(null)
+      let ws: WebSocket
       try {
         ws = new WebSocket(wsURL(query))
       } catch (e) {
@@ -149,33 +157,31 @@ export default function FirewallLivePage() {
         scheduleReconnect()
         return
       }
+      wsRef.current = ws
       ws.onopen = () => setConnected(true)
       ws.onmessage = (ev) => {
         try {
           const e: Entry = JSON.parse(ev.data as string)
           if (pausedRef.current) {
-            // während Pause: nicht ins UI rendern, aber buffern damit
-            // beim Resume die zwischenzeitlichen Events da sind.
             pendingDuringPauseRef.current.push(e)
             if (pendingDuringPauseRef.current.length > UI_RING) {
-              pendingDuringPauseRef.current = pendingDuringPauseRef.current.slice(-UI_RING)
+              pendingDuringPauseRef.current =
+                pendingDuringPauseRef.current.slice(-UI_RING)
             }
             return
           }
           setEntries((prev) => {
-            const next = prev.length >= UI_RING
+            return prev.length >= UI_RING
               ? [...prev.slice(prev.length - UI_RING + 1), e]
               : [...prev, e]
-            return next
           })
         } catch {
-          // Parse-Fehler einer Zeile — wir verlieren den Event aber
-          // brechen die Pipeline nicht ab.
+          // line parse fail — schluck, broken nicht die Pipeline
         }
       }
       ws.onclose = () => {
         setConnected(false)
-        if (!cancelled) scheduleReconnect()
+        if (!cancelled && active) scheduleReconnect()
       }
       ws.onerror = () => {
         setError(t('fwlog.connError'))
@@ -187,18 +193,17 @@ export default function FirewallLivePage() {
       reconnectTimer = setTimeout(connect, 2000)
     }
 
-    setEntries([])  // bei filter-change Tabelle leeren (server schickt fresh snapshot)
+    setEntries([])  // bei active/query-change frischer Slate
     connect()
 
     return () => {
       cancelled = true
       if (reconnectTimer) clearTimeout(reconnectTimer)
-      if (ws) ws.close()
+      if (wsRef.current) { wsRef.current.close(); wsRef.current = null }
     }
-  }, [query, t])
+  }, [active, query, t])
 
-  // Bei Resume die während-pause gebufferten Events in die Tabelle
-  // schieben.
+  // Resume: gebufferte Events in die Tabelle mergen.
   useEffect(() => {
     if (!paused && pendingDuringPauseRef.current.length > 0) {
       const flushed = pendingDuringPauseRef.current
@@ -282,98 +287,121 @@ export default function FirewallLivePage() {
 
   return (
     <div>
-      <PageHeader
-        icon={<FireOutlined />}
-        title={t('fwlog.title')}
-        subtitle={t('fwlog.intro')}
-        extra={
-          <Space>
-            <Tag color={connected ? 'green' : 'red'} icon={<AlertOutlined />}>
-              {connected ? t('fwlog.live') : t('fwlog.disconnected')}
-            </Tag>
+      {!active ? (
+        <Card style={{ textAlign: 'center', padding: '32px 16px' }}>
+          <Empty
+            image={<PoweroffOutlined style={{ fontSize: 48, color: '#94A3B8' }} />}
+            description={
+              <Space direction="vertical" size={4}>
+                <Text strong>{t('fwlog.notStartedTitle')}</Text>
+                <Text type="secondary">{t('fwlog.notStartedDesc')}</Text>
+              </Space>
+            }
+          >
             <Button
-              icon={paused ? <PlayCircleOutlined /> : <PauseCircleOutlined />}
-              onClick={() => setPaused((p) => !p)}
+              type="primary"
+              size="large"
+              icon={<PlayCircleOutlined />}
+              onClick={() => setActive(true)}
+              style={{ marginTop: 16 }}
             >
-              {paused ? t('fwlog.resume') : t('fwlog.pause')}
+              {t('fwlog.start')}
             </Button>
-            <Tooltip title={t('fwlog.clearTooltip')}>
-              <Button icon={<ClearOutlined />} onClick={clear}>{t('fwlog.clear')}</Button>
-            </Tooltip>
-            <Tooltip title={t('fwlog.exportTooltip')}>
-              <Button icon={<DownloadOutlined />} onClick={exportCSV}>{t('fwlog.export')}</Button>
-            </Tooltip>
-          </Space>
-        }
-      />
+          </Empty>
+        </Card>
+      ) : (
+        <>
+          {error && <Alert type="warning" showIcon message={error} className="mb-16" closable />}
 
-      {error && <Alert type="warning" showIcon message={error} className="mb-16" closable />}
+          <Card size="small" className="mb-16">
+            <Space wrap>
+              <Tag color={connected ? 'green' : 'red'} icon={<AlertOutlined />}>
+                {connected ? t('fwlog.live') : t('fwlog.disconnected')}
+              </Tag>
+              <Button
+                danger
+                icon={<PoweroffOutlined />}
+                onClick={() => setActive(false)}
+              >
+                {t('fwlog.stop')}
+              </Button>
+              <Button
+                icon={paused ? <PlayCircleOutlined /> : <PauseCircleOutlined />}
+                onClick={() => setPaused((p) => !p)}
+              >
+                {paused ? t('fwlog.resume') : t('fwlog.pause')}
+              </Button>
+              <Tooltip title={t('fwlog.clearTooltip')}>
+                <Button icon={<ClearOutlined />} onClick={clear}>{t('fwlog.clear')}</Button>
+              </Tooltip>
+              <Tooltip title={t('fwlog.exportTooltip')}>
+                <Button icon={<DownloadOutlined />} onClick={exportCSV}>{t('fwlog.export')}</Button>
+              </Tooltip>
+              <Select
+                placeholder={t('fwlog.filter.action')}
+                allowClear
+                style={{ width: 140 }}
+                value={filters.action || undefined}
+                onChange={(v) => setFilters((f) => ({ ...f, action: v || '' }))}
+                options={[
+                  { value: 'accept', label: 'accept' },
+                  { value: 'drop',   label: 'drop' },
+                  { value: 'reject', label: 'reject' },
+                  { value: 'blocked', label: 'blocked' },
+                ]}
+              />
+              <Select
+                placeholder={t('fwlog.filter.proto')}
+                allowClear
+                style={{ width: 120 }}
+                value={filters.proto || undefined}
+                onChange={(v) => setFilters((f) => ({ ...f, proto: v || '' }))}
+                options={[
+                  { value: 'tcp', label: 'tcp' },
+                  { value: 'udp', label: 'udp' },
+                  { value: 'icmp', label: 'icmp' },
+                  { value: 'icmpv6', label: 'icmpv6' },
+                ]}
+              />
+              <Input
+                placeholder={t('fwlog.filter.src')}
+                allowClear
+                style={{ width: 160 }}
+                value={filters.src}
+                onChange={(e) => setFilters((f) => ({ ...f, src: e.target.value }))}
+              />
+              <Input
+                placeholder={t('fwlog.filter.dst')}
+                allowClear
+                style={{ width: 160 }}
+                value={filters.dst}
+                onChange={(e) => setFilters((f) => ({ ...f, dst: e.target.value }))}
+              />
+              <Input
+                placeholder={t('fwlog.filter.rule')}
+                allowClear
+                style={{ width: 100 }}
+                value={filters.rule_id}
+                onChange={(e) => setFilters((f) => ({ ...f, rule_id: e.target.value }))}
+              />
+              <Text type="secondary">
+                {entries.length}{paused && pendingDuringPauseRef.current.length > 0
+                  ? ` (+${pendingDuringPauseRef.current.length} ${t('fwlog.queued')})`
+                  : ''}
+              </Text>
+            </Space>
+          </Card>
 
-      <Card size="small" className="mb-16">
-        <Space wrap>
-          <Select
-            placeholder={t('fwlog.filter.action')}
-            allowClear
-            style={{ width: 140 }}
-            value={filters.action || undefined}
-            onChange={(v) => setFilters((f) => ({ ...f, action: v || '' }))}
-            options={[
-              { value: 'accept', label: 'accept' },
-              { value: 'drop',   label: 'drop' },
-              { value: 'reject', label: 'reject' },
-              { value: 'blocked', label: 'blocked' },
-            ]}
+          <Table
+            rowKey={(r) => `${r.timestamp}-${r.src_ip}-${r.dst_ip}-${r.src_port}-${r.dst_port}-${r.pkt_len}`}
+            size="small"
+            dataSource={[...entries].reverse()}
+            columns={columns}
+            pagination={{ pageSize: 50, showSizeChanger: true, pageSizeOptions: [25, 50, 100, 200] }}
+            locale={{ emptyText: connected ? t('fwlog.empty') : t('fwlog.connecting') }}
           />
-          <Select
-            placeholder={t('fwlog.filter.proto')}
-            allowClear
-            style={{ width: 120 }}
-            value={filters.proto || undefined}
-            onChange={(v) => setFilters((f) => ({ ...f, proto: v || '' }))}
-            options={[
-              { value: 'tcp', label: 'tcp' },
-              { value: 'udp', label: 'udp' },
-              { value: 'icmp', label: 'icmp' },
-              { value: 'icmpv6', label: 'icmpv6' },
-            ]}
-          />
-          <Input
-            placeholder={t('fwlog.filter.src')}
-            allowClear
-            style={{ width: 160 }}
-            value={filters.src}
-            onChange={(e) => setFilters((f) => ({ ...f, src: e.target.value }))}
-          />
-          <Input
-            placeholder={t('fwlog.filter.dst')}
-            allowClear
-            style={{ width: 160 }}
-            value={filters.dst}
-            onChange={(e) => setFilters((f) => ({ ...f, dst: e.target.value }))}
-          />
-          <Input
-            placeholder={t('fwlog.filter.rule')}
-            allowClear
-            style={{ width: 100 }}
-            value={filters.rule_id}
-            onChange={(e) => setFilters((f) => ({ ...f, rule_id: e.target.value }))}
-          />
-          <Text type="secondary">
-            {entries.length}{paused && pendingDuringPauseRef.current.length > 0
-              ? ` (+${pendingDuringPauseRef.current.length} ${t('fwlog.queued')})`
-              : ''}
-          </Text>
-        </Space>
-      </Card>
-
-      <Table
-        rowKey={(r) => `${r.timestamp}-${r.src_ip}-${r.dst_ip}-${r.src_port}-${r.dst_port}-${r.pkt_len}`}
-        size="small"
-        dataSource={[...entries].reverse()}
-        columns={columns}
-        pagination={{ pageSize: 50, showSizeChanger: true, pageSizeOptions: [25, 50, 100, 200] }}
-        locale={{ emptyText: connected ? t('fwlog.empty') : t('fwlog.connecting') }}
-      />
+        </>
+      )}
     </div>
   )
 }
diff --git a/management-ui/src/pages/Firewall/index.tsx b/management-ui/src/pages/Firewall/index.tsx
index 7e3a825..ce45a15 100644
--- a/management-ui/src/pages/Firewall/index.tsx
+++ b/management-ui/src/pages/Firewall/index.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import ServiceGroupsTab from './ServiceGroups'
 import RulesTab from './Rules'
 import NATRulesTab from './NATRules'
 import ZonesTab from './Zones'
+import LiveLogTab from './LiveLog'
 
 export default function FirewallPage() {
   const { t } = useTranslation()
@@ -17,6 +18,7 @@ export default function FirewallPage() {
   const tabs = [
     { key: 'rules',    label: t('fw.tabs.rules'),    children: <RulesTab /> },
     { key: 'nat',      label: t('fw.tabs.nat'),      children: <NATRulesTab /> },
+    { key: 'live',     label: t('fw.tabs.live'),     children: <LiveLogTab /> },
     { key: 'zones',    label: t('fw.tabs.zones'),    children: <ZonesTab /> },
     { key: 'addrObj',  label: t('fw.tabs.addrObj'),  children: <AddressObjectsTab /> },
     { key: 'addrGrp',  label: t('fw.tabs.addrGrp'),  children: <AddressGroupsTab /> },
diff --git a/packaging/debian/edgeguard-api/DEBIAN/postinst b/packaging/debian/edgeguard-api/DEBIAN/postinst
index ed74935..50f0812 100755
--- a/packaging/debian/edgeguard-api/DEBIAN/postinst
+++ b/packaging/debian/edgeguard-api/DEBIAN/postinst
@@ -243,6 +243,11 @@ stack=fw1:NFLOG,base1:BASE,ifi1:IFINDEX,ip2str1:IP2STR,mac2str1:HWHDR,json1:JSON
 
 [fw1]
 group=0
+# qthreshold=1 + qtimeout=1: Kernel batched sonst Pakete bis 1024 oder
+# bis 1s. Mit 1/1 → jedes Paket SOFORT raus, kein Sammeln. Wichtig
+# damit die Live-Log-UI in real-time fließt statt in Bursts.
+qthreshold=1
+qtimeout=1
 
 [json1]
 sync=1