diff --git a/VERSION b/VERSION
index b1468fd..d388d61 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1.1.46
+1.1.47
diff --git a/management-ui/src/pages/Backends/Detail.tsx b/management-ui/src/pages/Backends/Detail.tsx
index e2cf81e..21270c3 100644
--- a/management-ui/src/pages/Backends/Detail.tsx
+++ b/management-ui/src/pages/Backends/Detail.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import { useState } from 'react'
 import { useNavigate, useParams } from 'react-router-dom'
 import {
   Button, Card, Col, Form, Input, InputNumber, Modal,
-  Row, Select, Switch, Table, Tag, Typography, message,
+  Row, Select, Switch, Table, Tag, Tooltip, Typography, message,
 } from 'antd'
 import type { ColumnsType } from 'antd/es/table'
 import { ArrowLeftOutlined, DatabaseOutlined, PlusOutlined } from '@ant-design/icons'
@@ -56,6 +56,26 @@ async function listDomains(): Promise<DomainFull[]> {
   return (r.data.data as { domains?: DomainFull[] }).domains ?? []
 }
 
+interface HAProxyStat {
+  backend: string; server: string; status: string
+  sessions: number; bytes_in: number; bytes_out: number
+  last_change_sec: number; health: string
+}
+async function listHAProxyStats(): Promise<HAProxyStat[]> {
+  try {
+    const r = await apiClient.get('/haproxy/stats')
+    if (!isEnvelope(r.data)) return []
+    return (r.data.data as { backends?: HAProxyStat[] }).backends ?? []
+  } catch { return [] }
+}
+
+function fmtBytes(n: number): string {
+  if (n >= 1_073_741_824) return (n / 1_073_741_824).toFixed(1) + ' GB'
+  if (n >= 1_048_576)     return (n / 1_048_576).toFixed(1) + ' MB'
+  if (n >= 1_024)         return (n / 1_024).toFixed(0) + ' KB'
+  return n + ' B'
+}
+
 export default function BackendDetailPage() {
   const { t } = useTranslation()
   const { id } = useParams<{ id: string }>()
@@ -69,14 +89,40 @@ export default function BackendDetailPage() {
     enabled: !isNaN(backendID),
   })
   const { data: domains } = useQuery({ queryKey: ['domains'], queryFn: listDomains })
+  const { data: haproxyStats } = useQuery({
+    queryKey: ['haproxy', 'stats'],
+    queryFn: listHAProxyStats,
+    refetchInterval: 10_000,
+  })
   const [form] = Form.useForm<BackendFormValues>()
 
+  async function syncDomainAttachments(selected: number[]) {
+    const all = domains ?? []
+    const wasAttached = new Set(all.filter(d => d.primary_backend_id === backendID).map(d => d.id))
+    const want = new Set(selected)
+    const puts: Promise<unknown>[] = []
+    for (const id of [...want].filter(id => !wasAttached.has(id))) {
+      const d = all.find(x => x.id === id)
+      if (d) puts.push(apiClient.put(`/domains/${id}`, { ...d, primary_backend_id: backendID }))
+    }
+    for (const id of [...wasAttached].filter(id => !want.has(id))) {
+      const d = all.find(x => x.id === id)
+      if (d) puts.push(apiClient.put(`/domains/${id}`, { ...d, primary_backend_id: null }))
+    }
+    if (puts.length) await Promise.all(puts)
+  }
+
   const update = useMutation({
-    mutationFn: async (v: BackendFormValues) => { await apiClient.put(`/backends/${backendID}`, v) },
+    mutationFn: async (v: BackendFormValues) => {
+      const { domain_ids, ...body } = v
+      await apiClient.put(`/backends/${backendID}`, body)
+      await syncDomainAttachments(domain_ids ?? [])
+    },
     onSuccess: () => {
       message.success(t('common.save'))
       void qc.invalidateQueries({ queryKey: ['backends'] })
       void qc.invalidateQueries({ queryKey: ['backend', backendID] })
+      void qc.invalidateQueries({ queryKey: ['domains'] })
     },
     onError: (e: Error) => message.error(e.message),
   })
@@ -164,7 +210,7 @@ export default function BackendDetailPage() {
 
         <Col xs={24} lg={14}>
           <Card size="small" title={t('backends.serversIn', { name: backend.name })}>
-            <ServerPanel backendID={backendID} />
+            <ServerPanel backendID={backendID} haproxyStats={haproxyStats ?? []} />
           </Card>
         </Col>
       </Row>
@@ -172,7 +218,7 @@ export default function BackendDetailPage() {
   )
 }
 
-function ServerPanel({ backendID }: { backendID: number }) {
+function ServerPanel({ backendID, haproxyStats }: { backendID: number; haproxyStats: HAProxyStat[] }) {
   const { t } = useTranslation()
   const qc = useQueryClient()
   const [open, setOpen] = useState(false)
@@ -234,6 +280,22 @@ function ServerPanel({ backendID }: { backendID: number }) {
       title: t('backends.active'), dataIndex: 'active', width: 80,
       render: (v: boolean) => <StatusDot active={v} />,
     },
+    {
+      title: 'Live', key: 'live', width: 160,
+      render: (_, r) => {
+        const stat = haproxyStats.find(
+          s => s.backend === `eg_backend_${backendID}` && s.server === r.name
+        )
+        if (!stat) return <Text type="secondary" style={{ fontSize: 11 }}>—</Text>
+        const color = stat.status === 'UP' ? 'green' : stat.status === 'no check' ? 'default' : 'red'
+        return (
+          <Tooltip title={`↓${fmtBytes(stat.bytes_in)} ↑${fmtBytes(stat.bytes_out)} · ${stat.health || stat.status}`}>
+            <Tag color={color} style={{ margin: 0, fontSize: 11 }}>{stat.status}</Tag>
+            <Text type="secondary" style={{ fontSize: 11, marginLeft: 4 }}>{stat.sessions} sess</Text>
+          </Tooltip>
+        )
+      },
+    },
     {
       title: t('common.actions'), key: 'a', width: 100,
       render: (_, r) => (