fix(backends): Backend-Löschen verweigern wenn Routing-Regeln darauf zeigen (v1.1.142)

- Service: Pre-Check auf routing_rules.backend_id → ErrInUse vor DELETE
- Handler: ErrInUse → HTTP 409 Conflict statt 500 (response.Conflict helper)
- UI: Delete-Button deaktiviert + Tooltip "Von N Regeln verwendet" wenn Referenzen existieren

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

management-ui/src/i18n/locales/de/common.json

@@ -387,6 +387,7 @@
     "serverHintCreate": "Speichern legt nur den Pool an. Server kommen im nächsten Schritt — Pool öffnen → „Server hinzufügen\".",
     "actions": "Aktionen",
     "deleteConfirm": "Backend-Pool {{name}} wirklich löschen? Alle Server im Pool werden mitentfernt.",
+    "deleteInUse": "Von {{n}} Routing-Regel(n) verwendet — zuerst diese löschen",
     "backToList": "Zurück zur Übersicht",
     "settingsCard": "Pool-Einstellungen",
     "healthCheckHint": "HTTP-Pfad den HAProxy alle 5s pro Server prüft. Leer lassen = kein Health-Check.",

management-ui/src/i18n/locales/en/common.json

@@ -387,6 +387,7 @@
     "serverHintCreate": "Saving creates the pool only. Add servers in the next step — open the pool and click “Add server”.",
     "actions": "Actions",
     "deleteConfirm": "Really delete backend pool {{name}}? All servers in the pool will be removed too.",
+    "deleteInUse": "Used by {{n}} routing rule(s) — remove those first",
     "backToList": "Back to backends",
     "settingsCard": "Pool settings",
     "healthCheckHint": "HTTP path HAProxy probes every 5s per server. Leave empty to disable health checks.",