fix(aggregator): Envelope aus Peer-Responses entpacken vor Weiterleitung

callPeer speicherte den rohen HTTP-Response-Body ({"data": {...}, "error":
null}) in PeerResult.Data. Der lokale Pfad serialisiert dagegen die Struct
direkt ohne Envelope. Im UI führte das auf Peer-Nodes zu
`r.data.load_avg_1 = undefined` → TypeError: Cannot read properties of
undefined (reading 'toFixed') → Cluster-Seite nicht ladbar.

Fix: Envelope-Feld `data` extrahieren; fallback auf rohen Body wenn kein
gültiger Envelope.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

cmd/edgeguard-scheduler/main.go

@@ -41,7 +41,7 @@ import (
 	"git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/tlscerts"
 )
 
-var version = "1.1.156"
+var version = "1.1.157"
 
 const (
 	// renewTickInterval — how often we re-evaluate expiring certs.