diff --git a/VERSION b/VERSION
index 4bf1778..9972f12 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1.0.60
+1.0.61
diff --git a/cmd/edgeguard-api/main.go b/cmd/edgeguard-api/main.go
index 53f5ec7..4865c7d 100644
--- a/cmd/edgeguard-api/main.go
+++ b/cmd/edgeguard-api/main.go
@@ -49,7 +49,7 @@ import (
 	wgsvc "git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/wireguard"
 )
 
-var version = "1.0.60"
+var version = "1.0.61"
 
 func main() {
 	addr := os.Getenv("EDGEGUARD_API_ADDR")
diff --git a/cmd/edgeguard-ctl/main.go b/cmd/edgeguard-ctl/main.go
index ff19009..cc3d513 100644
--- a/cmd/edgeguard-ctl/main.go
+++ b/cmd/edgeguard-ctl/main.go
@@ -9,7 +9,7 @@ import (
 	"os"
 )
 
-var version = "1.0.60"
+var version = "1.0.61"
 
 const usage = `edgeguard-ctl — EdgeGuard CLI
 
diff --git a/cmd/edgeguard-scheduler/main.go b/cmd/edgeguard-scheduler/main.go
index 5ed7088..4fdded2 100644
--- a/cmd/edgeguard-scheduler/main.go
+++ b/cmd/edgeguard-scheduler/main.go
@@ -24,7 +24,7 @@ import (
 	"git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/tlscerts"
 )
 
-var version = "1.0.60"
+var version = "1.0.61"
 
 const (
 	// renewTickInterval — how often we re-evaluate expiring certs.
diff --git a/internal/haproxy/haproxy.cfg.tpl b/internal/haproxy/haproxy.cfg.tpl
index 09ded16..9e171df 100644
--- a/internal/haproxy/haproxy.cfg.tpl
+++ b/internal/haproxy/haproxy.cfg.tpl
@@ -83,7 +83,11 @@ frontend internal_stats
 # ── Backends ───────────────────────────────────────────────────────────
 
 # edgeguard-api itself: management UI, REST API, ACME webroot.
+# timeout tunnel 1h: /api/v1/firewall/log/live ist ein langlebiger
+# WebSocket-Stream — ohne Tunnel-Override fällt er nach `timeout
+# server 60s` ohne Events um.
 backend api_backend
+    timeout tunnel 1h
     server api1 127.0.0.1:9443 check
 
 {{- range $b := .Backends}}
diff --git a/management-ui/src/App.tsx b/management-ui/src/App.tsx
index cda871f..db06898 100644
--- a/management-ui/src/App.tsx
+++ b/management-ui/src/App.tsx
@@ -25,6 +25,7 @@ const ForwardProxyPage = lazy(() => import('./pages/ForwardProxy'))
 const DNSPage = lazy(() => import('./pages/DNS'))
 const NTPPage = lazy(() => import('./pages/NTP'))
 const ClusterPage = lazy(() => import('./pages/Cluster'))
+const FirewallLivePage = lazy(() => import('./pages/FirewallLive'))
 const LicensePage = lazy(() => import('./pages/License'))
 const SettingsPage = lazy(() => import('./pages/Settings'))
 
@@ -109,6 +110,7 @@ export default function App() {
                 <Route path="/dns" element={<DNSPage />} />
                 <Route path="/ntp" element={<NTPPage />} />
                   <Route path="/cluster" element={<ClusterPage />} />
+                  <Route path="/firewall-live" element={<FirewallLivePage />} />
                   <Route path="/license" element={<LicensePage />} />
                   <Route path="/settings" element={<SettingsPage />} />
                 </Route>
diff --git a/management-ui/src/components/Layout/AppLayout.tsx b/management-ui/src/components/Layout/AppLayout.tsx
index 6ceb690..648d714 100644
--- a/management-ui/src/components/Layout/AppLayout.tsx
+++ b/management-ui/src/components/Layout/AppLayout.tsx
@@ -16,6 +16,7 @@ const PAGE_TITLES: Record<string, string> = {
   '/routing-rules': 'nav.routing',
   '/networks':      'nav.networks',
   '/ip-addresses':  'nav.ipAddresses',
+  '/firewall-live': 'nav.firewallLive',
   '/cluster':       'nav.cluster',
   '/license':       'nav.license',
   '/settings':      'nav.settings',
diff --git a/management-ui/src/components/Layout/Sidebar.tsx b/management-ui/src/components/Layout/Sidebar.tsx
index b7c7798..9c86364 100644
--- a/management-ui/src/components/Layout/Sidebar.tsx
+++ b/management-ui/src/components/Layout/Sidebar.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import {
   ClusterOutlined,
   CrownOutlined,
   DashboardOutlined,
+  EyeOutlined,
   DatabaseOutlined,
   FireOutlined,
   GlobalOutlined,
@@ -61,6 +62,7 @@ const NAV: NavSection[] = [
     labelKey: 'nav.section.security',
     items: [
       { path: '/firewall',       labelKey: 'nav.firewall',     icon: <FireOutlined /> },
+      { path: '/firewall-live',  labelKey: 'nav.firewallLive', icon: <EyeOutlined /> },
       { path: '/vpn/wireguard',  labelKey: 'nav.wireguard',    icon: <ThunderboltOutlined /> },
       { path: '/forward-proxy',  labelKey: 'nav.forwardProxy', icon: <CloudServerOutlined /> },
     ],
@@ -75,7 +77,7 @@ const NAV: NavSection[] = [
   },
 ]
 
-const VERSION = '1.0.60'
+const VERSION = '1.0.61'
 
 // Sidebar-Pattern 1:1 aus netcell-webpanel (enconf) übernommen:
 // - <nav> als root, dunkler Gradient + Teal/Blue-Accent
diff --git a/management-ui/src/i18n/locales/de/common.json b/management-ui/src/i18n/locales/de/common.json
index 749732b..607d200 100644
--- a/management-ui/src/i18n/locales/de/common.json
+++ b/management-ui/src/i18n/locales/de/common.json
@@ -17,6 +17,7 @@
     "dns": "DNS",
     "ntp": "Zeit (NTP)",
     "firewall": "Firewall",
+    "firewallLive": "Firewall-Log",
     "cluster": "Cluster",
     "license": "Lizenz",
     "settings": "Einstellungen",
@@ -617,5 +618,39 @@
     "verifyFailed": "Lizenz-Verifizierung fehlgeschlagen",
     "cta": "Jetzt aktivieren →",
     "openPage": "Lizenz-Seite öffnen →"
+  },
+  "fwlog": {
+    "title": "Firewall-Log (Live)",
+    "intro": "Pakete, die in nft-Regeln mit aktivem Log-Flag matchen, fließen via NFLOG → ulogd2 → JSONL hierher. WebSocket-Stream zeigt Live-Events; Ring-Buffer (1000) hält die letzten Treffer auch nach Reconnect.",
+    "live": "Live",
+    "disconnected": "getrennt",
+    "pause": "Pause",
+    "resume": "Fortsetzen",
+    "queued": "wartend",
+    "clear": "Leeren",
+    "clearTooltip": "Tabelle leeren (Server-Ringbuffer bleibt unverändert)",
+    "export": "CSV",
+    "exportTooltip": "Aktuelle Tabelle als CSV exportieren",
+    "exportEmpty": "Keine Events zum Exportieren",
+    "connError": "WebSocket-Fehler — versuche erneut",
+    "empty": "Noch keine Events. Aktiviere bei einer Firewall-Regel den Log-Schalter, dann fließen Treffer hier hinein.",
+    "connecting": "Verbinde …",
+    "col": {
+      "time": "Zeit",
+      "action": "Aktion",
+      "rule": "Rule",
+      "proto": "Proto",
+      "src": "Quelle",
+      "dst": "Ziel",
+      "iface": "Interface",
+      "size": "Größe"
+    },
+    "filter": {
+      "action": "Action filtern",
+      "proto": "Proto filtern",
+      "src": "Quell-IP",
+      "dst": "Ziel-IP",
+      "rule": "Rule-ID"
+    }
   }
 }
diff --git a/management-ui/src/i18n/locales/en/common.json b/management-ui/src/i18n/locales/en/common.json
index 78eb875..9290588 100644
--- a/management-ui/src/i18n/locales/en/common.json
+++ b/management-ui/src/i18n/locales/en/common.json
@@ -17,6 +17,7 @@
     "dns": "DNS",
     "ntp": "Time (NTP)",
     "firewall": "Firewall",
+    "firewallLive": "Firewall log",
     "cluster": "Cluster",
     "license": "License",
     "settings": "Settings",
@@ -617,5 +618,39 @@
     "verifyFailed": "License verification failed",
     "cta": "Activate now →",
     "openPage": "Open license page →"
+  },
+  "fwlog": {
+    "title": "Firewall log (live)",
+    "intro": "Packets matching nft rules with the log flag enabled flow via NFLOG → ulogd2 → JSONL into this view. WebSocket stream shows live events; ring buffer (1000) keeps recent hits across reconnects.",
+    "live": "Live",
+    "disconnected": "disconnected",
+    "pause": "Pause",
+    "resume": "Resume",
+    "queued": "queued",
+    "clear": "Clear",
+    "clearTooltip": "Clear the table (server ring buffer is unaffected)",
+    "export": "CSV",
+    "exportTooltip": "Export current table as CSV",
+    "exportEmpty": "No events to export",
+    "connError": "WebSocket error — retrying",
+    "empty": "No events yet. Enable the log toggle on a firewall rule — matches will show up here.",
+    "connecting": "Connecting …",
+    "col": {
+      "time": "Time",
+      "action": "Action",
+      "rule": "Rule",
+      "proto": "Proto",
+      "src": "Source",
+      "dst": "Destination",
+      "iface": "Interface",
+      "size": "Size"
+    },
+    "filter": {
+      "action": "Filter action",
+      "proto": "Filter proto",
+      "src": "Source IP",
+      "dst": "Dest IP",
+      "rule": "Rule ID"
+    }
   }
 }
diff --git a/management-ui/src/pages/FirewallLive/index.tsx b/management-ui/src/pages/FirewallLive/index.tsx
new file mode 100644
index 0000000..6a86524
--- /dev/null
+++ b/management-ui/src/pages/FirewallLive/index.tsx
@@ -0,0 +1,379 @@
+import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react'
+import {
+  Alert, Button, Card, Input, Select, Space, Table, Tag, Tooltip, Typography, message,
+} from 'antd'
+import type { ColumnsType } from 'antd/es/table'
+import {
+  AlertOutlined,
+  DownloadOutlined,
+  PauseCircleOutlined,
+  PlayCircleOutlined,
+  ClearOutlined,
+  FireOutlined,
+} from '@ant-design/icons'
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
+
+import PageHeader from '../../components/PageHeader'
+
+const { Text } = Typography
+
+// Entry-Shape kommt vom Backend (internal/services/firewalllog/reader.go).
+// Bewusst dünn — alles was die Linie aus ulogd2-JSON lesen kann.
+interface Entry {
+  timestamp: string
+  rule_id?: string
+  prefix?: string
+  src_ip?: string
+  dst_ip?: string
+  src_port?: number
+  dst_port?: number
+  proto?: string
+  if_in?: string
+  if_out?: string
+  pkt_len?: number
+  action?: string
+}
+
+// Ring-Buffer im UI — auch wir cappen auf 1000 damit die Tabelle
+// nicht das DOM in die Knie zwingt.
+const UI_RING = 1000
+
+// wsURL baut wss://<host>/api/v1/firewall/log/live aus dem aktuellen
+// Document. Beim Dev-Vite-Server läuft's über das proxy-passthrough auf
+// edgeguard-api (Vite-Config hat /api → 127.0.0.1:9443).
+function wsURL(query: string): string {
+  const proto = window.location.protocol === 'https:' ? 'wss:' : 'ws:'
+  const base = `${proto}//${window.location.host}/api/v1/firewall/log/live`
+  return query ? `${base}?${query}` : base
+}
+
+interface Filters {
+  action: string
+  proto: string
+  src: string
+  dst: string
+  rule_id: string
+}
+
+function buildQuery(f: Filters): string {
+  const p = new URLSearchParams()
+  if (f.action) p.set('action', f.action)
+  if (f.proto)  p.set('proto', f.proto)
+  if (f.src)    p.set('src', f.src)
+  if (f.dst)    p.set('dst', f.dst)
+  if (f.rule_id) p.set('rule_id', f.rule_id)
+  p.set('limit', '1000')
+  return p.toString()
+}
+
+function actionTag(action: string | undefined, prefix: string | undefined) {
+  // ulogd setzt "action" pauschal auf "blocked" — der Operator
+  // möchte aber wissen ob's accept/drop/reject war. Da nft das
+  // im Prefix nicht direkt mitschickt (nur die Rule-ID), zeigen
+  // wir den prefix-Text als Sekundär-Info.
+  const a = (action || '').toLowerCase()
+  let color: string = 'default'
+  let label = action || '—'
+  if (a === 'accept' || a === 'allowed' || a === 'accepted') {
+    color = 'green'; label = 'ACCEPT'
+  } else if (a === 'drop' || a === 'blocked' || a === 'dropped') {
+    color = 'red'; label = 'DROP'
+  } else if (a === 'reject' || a === 'rejected') {
+    color = 'orange'; label = 'REJECT'
+  } else if (prefix) {
+    color = 'blue'; label = 'LOG'
+  }
+  return <Tag color={color} style={{ fontWeight: 600 }}>{label}</Tag>
+}
+
+function protoTag(p?: string) {
+  if (!p) return <Tag>—</Tag>
+  const lower = p.toLowerCase()
+  const color =
+    lower === 'tcp'    ? 'geekblue' :
+    lower === 'udp'    ? 'cyan'     :
+    lower.startsWith('icmp') ? 'purple' : 'default'
+  return <Tag color={color}>{lower}</Tag>
+}
+
+function csvEscape(v: unknown): string {
+  if (v === null || v === undefined) return ''
+  const s = String(v)
+  if (s.includes(',') || s.includes('"') || s.includes('\n')) {
+    return `"${s.replace(/"/g, '""')}"`
+  }
+  return s
+}
+
+function toCSV(rows: Entry[]): string {
+  const cols = ['timestamp', 'rule_id', 'action', 'proto', 'src_ip', 'src_port', 'dst_ip', 'dst_port', 'if_in', 'if_out', 'pkt_len']
+  const lines = [cols.join(',')]
+  for (const r of rows) {
+    lines.push(cols.map((c) => csvEscape((r as unknown as Record<string, unknown>)[c])).join(','))
+  }
+  return lines.join('\n')
+}
+
+export default function FirewallLivePage() {
+  const { t } = useTranslation()
+
+  const [entries, setEntries] = useState<Entry[]>([])
+  const [paused, setPaused] = useState(false)
+  const [connected, setConnected] = useState(false)
+  const [error, setError] = useState<string | null>(null)
+  const [filters, setFilters] = useState<Filters>({
+    action: '', proto: '', src: '', dst: '', rule_id: '',
+  })
+
+  // useRef'd damit der WS-Reconnect-Effekt nicht bei jeder Pause-
+  // Änderung re-runt.
+  const pausedRef = useRef(paused)
+  pausedRef.current = paused
+  const pendingDuringPauseRef = useRef<Entry[]>([])
+
+  const query = useMemo(() => buildQuery(filters), [filters])
+
+  // WS-Lifecycle — reconnect bei query-Änderung oder nach Drop.
+  useEffect(() => {
+    let cancelled = false
+    let ws: WebSocket | null = null
+    let reconnectTimer: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null
+
+    const connect = () => {
+      if (cancelled) return
+      setError(null)
+      try {
+        ws = new WebSocket(wsURL(query))
+      } catch (e) {
+        setError(String(e))
+        scheduleReconnect()
+        return
+      }
+      ws.onopen = () => setConnected(true)
+      ws.onmessage = (ev) => {
+        try {
+          const e: Entry = JSON.parse(ev.data as string)
+          if (pausedRef.current) {
+            // während Pause: nicht ins UI rendern, aber buffern damit
+            // beim Resume die zwischenzeitlichen Events da sind.
+            pendingDuringPauseRef.current.push(e)
+            if (pendingDuringPauseRef.current.length > UI_RING) {
+              pendingDuringPauseRef.current = pendingDuringPauseRef.current.slice(-UI_RING)
+            }
+            return
+          }
+          setEntries((prev) => {
+            const next = prev.length >= UI_RING
+              ? [...prev.slice(prev.length - UI_RING + 1), e]
+              : [...prev, e]
+            return next
+          })
+        } catch {
+          // Parse-Fehler einer Zeile — wir verlieren den Event aber
+          // brechen die Pipeline nicht ab.
+        }
+      }
+      ws.onclose = () => {
+        setConnected(false)
+        if (!cancelled) scheduleReconnect()
+      }
+      ws.onerror = () => {
+        setError(t('fwlog.connError'))
+      }
+    }
+
+    const scheduleReconnect = () => {
+      if (reconnectTimer) clearTimeout(reconnectTimer)
+      reconnectTimer = setTimeout(connect, 2000)
+    }
+
+    setEntries([])  // bei filter-change Tabelle leeren (server schickt fresh snapshot)
+    connect()
+
+    return () => {
+      cancelled = true
+      if (reconnectTimer) clearTimeout(reconnectTimer)
+      if (ws) ws.close()
+    }
+  }, [query, t])
+
+  // Bei Resume die während-pause gebufferten Events in die Tabelle
+  // schieben.
+  useEffect(() => {
+    if (!paused && pendingDuringPauseRef.current.length > 0) {
+      const flushed = pendingDuringPauseRef.current
+      pendingDuringPauseRef.current = []
+      setEntries((prev) => {
+        const merged = [...prev, ...flushed]
+        return merged.length > UI_RING ? merged.slice(merged.length - UI_RING) : merged
+      })
+    }
+  }, [paused])
+
+  const exportCSV = useCallback(() => {
+    if (entries.length === 0) {
+      message.info(t('fwlog.exportEmpty'))
+      return
+    }
+    const blob = new Blob([toCSV(entries)], { type: 'text/csv;charset=utf-8;' })
+    const url = URL.createObjectURL(blob)
+    const a = document.createElement('a')
+    a.href = url
+    a.download = `firewall-log-${new Date().toISOString().replace(/[:.]/g, '-')}.csv`
+    document.body.appendChild(a)
+    a.click()
+    document.body.removeChild(a)
+    URL.revokeObjectURL(url)
+  }, [entries, t])
+
+  const clear = useCallback(() => {
+    setEntries([])
+    pendingDuringPauseRef.current = []
+  }, [])
+
+  const columns: ColumnsType<Entry> = [
+    {
+      title: t('fwlog.col.time'), dataIndex: 'timestamp', width: 170,
+      render: (v: string) => <Text style={{ fontFamily: 'monospace', fontSize: 11 }}>
+        {v ? new Date(v).toLocaleTimeString([], { hour12: false }) + '.' + new Date(v).getMilliseconds().toString().padStart(3, '0') : '—'}
+      </Text>,
+    },
+    {
+      title: t('fwlog.col.action'), dataIndex: 'action', width: 90,
+      render: (a: string | undefined, row) => actionTag(a, row.prefix),
+    },
+    {
+      title: t('fwlog.col.rule'), dataIndex: 'rule_id', width: 80,
+      render: (v?: string) => v ? <Tag>{v}</Tag> : <Text type="secondary">—</Text>,
+    },
+    {
+      title: t('fwlog.col.proto'), dataIndex: 'proto', width: 80,
+      render: protoTag,
+    },
+    {
+      title: t('fwlog.col.src'), key: 'src',
+      render: (_, r) => (
+        <Text style={{ fontFamily: 'monospace' }}>
+          {r.src_ip || '—'}{r.src_port ? <Text type="secondary">:{r.src_port}</Text> : null}
+        </Text>
+      ),
+    },
+    {
+      title: t('fwlog.col.dst'), key: 'dst',
+      render: (_, r) => (
+        <Text style={{ fontFamily: 'monospace' }}>
+          {r.dst_ip || '—'}{r.dst_port ? <Text type="secondary">:{r.dst_port}</Text> : null}
+        </Text>
+      ),
+    },
+    {
+      title: t('fwlog.col.iface'), key: 'iface', width: 110,
+      render: (_, r) => (
+        <Text type="secondary" style={{ fontFamily: 'monospace', fontSize: 11 }}>
+          {r.if_in || '—'}{r.if_out ? <> → <Text>{r.if_out}</Text></> : null}
+        </Text>
+      ),
+    },
+    {
+      title: t('fwlog.col.size'), dataIndex: 'pkt_len', width: 70,
+      render: (n?: number) => n ? <Text type="secondary">{n} B</Text> : '—',
+    },
+  ]
+
+  return (
+    <div>
+      <PageHeader
+        icon={<FireOutlined />}
+        title={t('fwlog.title')}
+        subtitle={t('fwlog.intro')}
+        extra={
+          <Space>
+            <Tag color={connected ? 'green' : 'red'} icon={<AlertOutlined />}>
+              {connected ? t('fwlog.live') : t('fwlog.disconnected')}
+            </Tag>
+            <Button
+              icon={paused ? <PlayCircleOutlined /> : <PauseCircleOutlined />}
+              onClick={() => setPaused((p) => !p)}
+            >
+              {paused ? t('fwlog.resume') : t('fwlog.pause')}
+            </Button>
+            <Tooltip title={t('fwlog.clearTooltip')}>
+              <Button icon={<ClearOutlined />} onClick={clear}>{t('fwlog.clear')}</Button>
+            </Tooltip>
+            <Tooltip title={t('fwlog.exportTooltip')}>
+              <Button icon={<DownloadOutlined />} onClick={exportCSV}>{t('fwlog.export')}</Button>
+            </Tooltip>
+          </Space>
+        }
+      />
+
+      {error && <Alert type="warning" showIcon message={error} className="mb-16" closable />}
+
+      <Card size="small" className="mb-16">
+        <Space wrap>
+          <Select
+            placeholder={t('fwlog.filter.action')}
+            allowClear
+            style={{ width: 140 }}
+            value={filters.action || undefined}
+            onChange={(v) => setFilters((f) => ({ ...f, action: v || '' }))}
+            options={[
+              { value: 'accept', label: 'accept' },
+              { value: 'drop',   label: 'drop' },
+              { value: 'reject', label: 'reject' },
+              { value: 'blocked', label: 'blocked' },
+            ]}
+          />
+          <Select
+            placeholder={t('fwlog.filter.proto')}
+            allowClear
+            style={{ width: 120 }}
+            value={filters.proto || undefined}
+            onChange={(v) => setFilters((f) => ({ ...f, proto: v || '' }))}
+            options={[
+              { value: 'tcp', label: 'tcp' },
+              { value: 'udp', label: 'udp' },
+              { value: 'icmp', label: 'icmp' },
+              { value: 'icmpv6', label: 'icmpv6' },
+            ]}
+          />
+          <Input
+            placeholder={t('fwlog.filter.src')}
+            allowClear
+            style={{ width: 160 }}
+            value={filters.src}
+            onChange={(e) => setFilters((f) => ({ ...f, src: e.target.value }))}
+          />
+          <Input
+            placeholder={t('fwlog.filter.dst')}
+            allowClear
+            style={{ width: 160 }}
+            value={filters.dst}
+            onChange={(e) => setFilters((f) => ({ ...f, dst: e.target.value }))}
+          />
+          <Input
+            placeholder={t('fwlog.filter.rule')}
+            allowClear
+            style={{ width: 100 }}
+            value={filters.rule_id}
+            onChange={(e) => setFilters((f) => ({ ...f, rule_id: e.target.value }))}
+          />
+          <Text type="secondary">
+            {entries.length}{paused && pendingDuringPauseRef.current.length > 0
+              ? ` (+${pendingDuringPauseRef.current.length} ${t('fwlog.queued')})`
+              : ''}
+          </Text>
+        </Space>
+      </Card>
+
+      <Table
+        rowKey={(r) => `${r.timestamp}-${r.src_ip}-${r.dst_ip}-${r.src_port}-${r.dst_port}-${r.pkt_len}`}
+        size="small"
+        dataSource={[...entries].reverse()}
+        columns={columns}
+        pagination={{ pageSize: 50, showSizeChanger: true, pageSizeOptions: [25, 50, 100, 200] }}
+        locale={{ emptyText: connected ? t('fwlog.empty') : t('fwlog.connecting') }}
+      />
+    </div>
+  )
+}