fix(i18n): hardkodierte Strings in DNS/RoutingRules/Settings/Backends bereinigen

- DNS Settings: Loopback/allIPv4/allIPv6 Interface-Labels in t() überführt
- RoutingRules: UP/DOWN-Tags + fehlende onError-Handler in create/update
- Settings: t-Variable-Shadowing in top_tables-Map behoben (t → tbl)
- Backends: 'Live'-Spaltenheader → t('backends.server.live')
- common.up/down + dns.settings.allIPv4/allIPv6/loopback in en+de ergänzt

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

management-ui/src/i18n/locales/de/common.json

@@ -367,7 +367,8 @@
       "backup": "Backup",
       "backupHint": "Backup-Server werden nur angesprochen, wenn alle primären Server (non-backup) down sind.",
       "empty": "Noch keine Server im Pool. „Server hinzufügen\" startet damit.",
-      "deleteConfirm": "Server {{name}} wirklich löschen?"
+      "deleteConfirm": "Server {{name}} wirklich löschen?",
+      "live": "Live"
     }
   },
   "routing": {
@@ -868,7 +869,10 @@
       "dnssec": "DNSSEC validieren",
       "qnameMin": "QName-Minimisation (privacy)",
       "cacheMin": "Cache min-TTL",
-      "cacheMax": "Cache max-TTL"
+      "cacheMax": "Cache max-TTL",
+      "allIPv4": "alle IPv4-Interfaces",
+      "allIPv6": "alle IPv6-Interfaces",
+      "loopback": "Loopback"
     }
   },
   "fwd": {
@@ -934,6 +938,8 @@
     "copied": "Kopiert",
     "close": "Schließen",
     "refresh": "Aktualisieren",
+    "up": "UP",
+    "down": "DOWN",
     "relTime": {
       "Xs": "vor {{n}}s",
       "Xm": "vor {{n}}m",