fix(ui): Standby-Node zeigt keinen "alle Backends down"-Fehlalarm mehr — v1.3.8

Der Dashboard-Down-Backends-Alarm liest die LIVE-HAProxy-Stats des lokalen
Nodes. Auf dem keepalived-BACKUP-Node erreicht die lokale HAProxy die Backend-
Subnetze nicht (VLAN-Gateway-VIPs liegen beim Master) → alle Backends L4-down.
v1.3.7 stoppte nur den alert_events-Spam (scheduler), nicht die Anzeige.

Jetzt: ist der Node BACKUP (vip_status.vrrp_state), wird der rote "N Backends
down"-Alarm durch einen ruhigen Info-Hinweis ersetzt ("Standby-Node — Backend-
Health lokal nicht aussagekräftig, Master bedient den Traffic"). Auf MASTER/
UNKNOWN bleibt der echte Alarm.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

management-ui/src/pages/Dashboard/index.tsx

@@ -303,6 +303,13 @@ export default function DashboardPage() {
     return down
   })()
 
+  // Auf dem keepalived-BACKUP-Node erreicht die lokale HAProxy die Backend-
+  // Subnetze nicht (die VLAN-Gateway-VIPs liegen beim Master) → sie sieht
+  // ALLE Backends als down. Das ist strukturell erwartet, kein Ausfall:
+  // der Master bedient den Traffic. Deshalb den roten Down-Alarm auf dem
+  // Standby durch einen ruhigen Hinweis ersetzen.
+  const isBackup = vipStatus.data?.vrrp_state === 'BACKUP'
+
   const alerts     = recentAlerts.data ?? []
   const nCritical  = alerts.filter(e => e.severity === 'critical' || e.severity === 'error').length
   const nWarning   = alerts.filter(e => e.severity === 'warning').length
@@ -366,13 +373,20 @@ export default function DashboardPage() {
       )}
 
       {/* ─ Operational alerts ─────────────────────────────── */}
-      {downBackends.length > 0 && (
+      {downBackends.length > 0 && !isBackup && (
         <Alert
           type="error" showIcon className="mb-12"
           message={t('dashboard.downBackendsAlert', { count: downBackends.length })}
           description={<Space wrap size={4}>{downBackends.map(n => <Link key={n} to="/backends">{n}</Link>)}</Space>}
         />
       )}
+      {downBackends.length > 0 && isBackup && (
+        <Alert
+          type="info" showIcon className="mb-12"
+          message={t('dashboard.backupNodeBackends')}
+          description={t('dashboard.backupNodeBackendsDesc')}
+        />
+      )}
       {maintenanceDomains.length > 0 && (
         <Alert
           type="warning" showIcon className="mb-12"