diff --git a/VERSION b/VERSION
index 08b766a..cb2493f 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1.1.116
+1.1.117
diff --git a/cmd/edgeguard-api/main.go b/cmd/edgeguard-api/main.go
index 2df4fb1..577fffe 100644
--- a/cmd/edgeguard-api/main.go
+++ b/cmd/edgeguard-api/main.go
@@ -60,7 +60,7 @@ import (
 	usersvc "git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/users"
 )
 
-var version = "1.1.116"
+var version = "1.1.117"
 
 func main() {
 	addr := os.Getenv("EDGEGUARD_API_ADDR")
diff --git a/cmd/edgeguard-ctl/main.go b/cmd/edgeguard-ctl/main.go
index c652cf4..b98072d 100644
--- a/cmd/edgeguard-ctl/main.go
+++ b/cmd/edgeguard-ctl/main.go
@@ -11,7 +11,7 @@ import (
 	"git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/setup"
 )
 
-var version = "1.1.116"
+var version = "1.1.117"
 
 const usage = `edgeguard-ctl — EdgeGuard CLI
 
diff --git a/cmd/edgeguard-scheduler/main.go b/cmd/edgeguard-scheduler/main.go
index b67f796..fd6deec 100644
--- a/cmd/edgeguard-scheduler/main.go
+++ b/cmd/edgeguard-scheduler/main.go
@@ -41,7 +41,7 @@ import (
 	"git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/tlscerts"
 )
 
-var version = "1.1.116"
+var version = "1.1.117"
 
 const (
 	// renewTickInterval — how often we re-evaluate expiring certs.
diff --git a/management-ui/src/pages/Backends/index.tsx b/management-ui/src/pages/Backends/index.tsx
index 928180e..76fd249 100644
--- a/management-ui/src/pages/Backends/index.tsx
+++ b/management-ui/src/pages/Backends/index.tsx
@@ -128,7 +128,7 @@ export default function BackendsPage() {
     queryKey: ['system', 'services'],
     queryFn: async () => {
       const r = await apiClient.get('/system/services')
-      return isEnvelope(r.data) ? (r.data.data as Array<{ unit: string; active: boolean; state: string }>).filter(Boolean) : []
+      return isEnvelope(r.data) ? (r.data.data as { services: Array<{ unit: string; active: boolean; state: string }> }).services ?? [] : []
     },
     refetchInterval: 30_000,
   })
diff --git a/management-ui/src/pages/NTP/index.tsx b/management-ui/src/pages/NTP/index.tsx
index 31ffe7d..c807180 100644
--- a/management-ui/src/pages/NTP/index.tsx
+++ b/management-ui/src/pages/NTP/index.tsx
@@ -91,7 +91,7 @@ export default function NTPPage() {
     queryKey: ['system', 'services'],
     queryFn: async () => {
       const r = await apiClient.get('/system/services')
-      return isEnvelope(r.data) ? (r.data.data as Array<{ unit: string; active: boolean; state: string }>) : []
+      return isEnvelope(r.data) ? (r.data.data as { services: Array<{ unit: string; active: boolean; state: string }> }).services ?? [] : []
     },
     refetchInterval: 30_000,
   })