diff --git a/VERSION b/VERSION
index 51f88d3..872610a 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1.1.119
+1.1.120
diff --git a/cmd/edgeguard-api/main.go b/cmd/edgeguard-api/main.go
index f01d3df..7342e07 100644
--- a/cmd/edgeguard-api/main.go
+++ b/cmd/edgeguard-api/main.go
@@ -60,7 +60,7 @@ import (
 	usersvc "git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/users"
 )
 
-var version = "1.1.119"
+var version = "1.1.120"
 
 func main() {
 	addr := os.Getenv("EDGEGUARD_API_ADDR")
diff --git a/cmd/edgeguard-ctl/main.go b/cmd/edgeguard-ctl/main.go
index 45fdc14..486fbab 100644
--- a/cmd/edgeguard-ctl/main.go
+++ b/cmd/edgeguard-ctl/main.go
@@ -11,7 +11,7 @@ import (
 	"git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/setup"
 )
 
-var version = "1.1.119"
+var version = "1.1.120"
 
 const usage = `edgeguard-ctl — EdgeGuard CLI
 
diff --git a/cmd/edgeguard-scheduler/main.go b/cmd/edgeguard-scheduler/main.go
index 1344ce5..954227e 100644
--- a/cmd/edgeguard-scheduler/main.go
+++ b/cmd/edgeguard-scheduler/main.go
@@ -41,7 +41,7 @@ import (
 	"git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/tlscerts"
 )
 
-var version = "1.1.119"
+var version = "1.1.120"
 
 const (
 	// renewTickInterval — how often we re-evaluate expiring certs.
diff --git a/management-ui/src/pages/Backends/Detail.tsx b/management-ui/src/pages/Backends/Detail.tsx
index 3be349d..570e930 100644
--- a/management-ui/src/pages/Backends/Detail.tsx
+++ b/management-ui/src/pages/Backends/Detail.tsx
@@ -85,6 +85,13 @@ function fmtBytes(n: number): string {
   return n + ' B'
 }
 
+// Mirror of haproxy.go safeID: replaces any char outside [a-zA-Z0-9_-] with '_'.
+// HAProxy uses this to generate server tokens; we need it to match stat rows.
+function safeID(s: string): string {
+  const out = s.replace(/[^a-zA-Z0-9_-]/g, '_')
+  return out || 'unnamed'
+}
+
 export default function BackendDetailPage() {
   const { t } = useTranslation()
   const { id } = useParams<{ id: string }>()
@@ -316,7 +323,7 @@ function ServerPanel({ backendID, haproxyStats, isViewer }: { backendID: number;
       title: t('backends.server.live'), key: 'live', width: 160,
       render: (_, r) => {
         const stat = haproxyStats.find(
-          s => s.backend === `eg_backend_${backendID}` && s.server === r.name
+          s => s.backend === `eg_backend_${backendID}` && s.server === safeID(r.name)
         )
         if (!stat) return <Text type="secondary" style={{ fontSize: 11 }}>—</Text>
         const color = stat.status === 'UP' ? 'green' : stat.status === 'no check' ? 'default' : 'red'
diff --git a/management-ui/src/pages/RoutingRules/index.tsx b/management-ui/src/pages/RoutingRules/index.tsx
index 18eb321..606b73c 100644
--- a/management-ui/src/pages/RoutingRules/index.tsx
+++ b/management-ui/src/pages/RoutingRules/index.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
-import { useState } from 'react'
+import { useMemo, useState } from 'react'
 import { Button, Form, Input, InputNumber, Modal, Select, Space, Switch, Tag, Tooltip, message } from 'antd'
 import type { ColumnsType } from 'antd/es/table'
-import { BranchesOutlined, PlusOutlined } from '@ant-design/icons'
+import { ArrowDownOutlined, ArrowUpOutlined, BranchesOutlined, PlusOutlined } from '@ant-design/icons'
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import DataTable from '../../components/DataTable'
@@ -135,6 +135,21 @@ export default function RoutingRulesPage() {
     onError: (e: Error) => message.error(e.message),
   })
 
+  const sortedRules = useMemo(
+    () => [...(rules ?? [])].sort((a, b) => a.priority - b.priority),
+    [rules],
+  )
+
+  const swapRules = useMutation({
+    mutationFn: async ({ a, b }: { a: RoutingRule; b: RoutingRule }) => {
+      const stripMeta = ({ id: _id, created_at: _ca, updated_at: _ua, ...r }: RoutingRule) => r
+      await apiClient.put(`/routing-rules/${a.id}`, { ...stripMeta(a), priority: b.priority })
+      await apiClient.put(`/routing-rules/${b.id}`, { ...stripMeta(b), priority: a.priority })
+    },
+    onSuccess: () => { void qc.invalidateQueries({ queryKey: ['routing-rules'] }) },
+    onError: (e: Error) => message.error(e.message),
+  })
+
   const columns: ColumnsType<RoutingRule> = [
     { title: t('routing.domain'), dataIndex: 'domain_id', key: 'domain', render: (id: number) => domainName(id) },
     { title: t('routing.pathPrefix'), dataIndex: 'path_prefix', key: 'path' },
@@ -168,6 +183,27 @@ export default function RoutingRulesPage() {
         />
       ),
     },
+    {
+      title: '', key: 'move', width: 64,
+      render: (_, row) => {
+        const idx = sortedRules.findIndex(r => r.id === row.id)
+        const swapping = swapRules.isPending
+        return (
+          <Space size={2}>
+            <Tooltip title={t('fw.rule.moveUp')}>
+              <Button size="small" icon={<ArrowUpOutlined />}
+                disabled={isViewer || idx <= 0 || swapping}
+                onClick={() => swapRules.mutate({ a: row, b: sortedRules[idx - 1] })} />
+            </Tooltip>
+            <Tooltip title={t('fw.rule.moveDown')}>
+              <Button size="small" icon={<ArrowDownOutlined />}
+                disabled={isViewer || idx >= sortedRules.length - 1 || swapping}
+                onClick={() => swapRules.mutate({ a: row, b: sortedRules[idx + 1] })} />
+            </Tooltip>
+          </Space>
+        )
+      },
+    },
     {
       title: t('common.actions'), key: 'actions',
       render: (_, row) => (