feat(cluster): Seite komplett neu — Blank-Page-Fix + Node-Join-Wizard

Seite war komplett leer wenn die Cluster-API einen Fehler zurückgab
(if(!data) return null). Jetzt: sichtbarer Error-Banner mit Retry,
keine leere Seite mehr.

Neuer 4-Schritt-Wizard "Zweiten Node hinzufügen" immer sichtbar:
  1. Installer-Oneliner (copyable)
  2. Join-Token generieren (Button → POST /cluster/join-tokens)
  3. cluster-join-Befehl inkl. Token inline auf der Seite (kein Modal)
  4. systemctl restart edgeguard-api

Token + CA-Fingerprint + Befehl erscheinen direkt in Schritt 3
nach Token-Generierung — kein separates Modal mehr nötig.
common.retry i18n-Key ergänzt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

cmd/edgeguard-scheduler/main.go

@@ -41,7 +41,7 @@ import (
 	"git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/tlscerts"
 )
 
-var version = "1.1.145"
+var version = "1.1.146"
 
 const (
 	// renewTickInterval — how often we re-evaluate expiring certs.