diff --git a/management-ui/src/pages/Alerts/index.tsx b/management-ui/src/pages/Alerts/index.tsx
index d82232c..bf57949 100644
--- a/management-ui/src/pages/Alerts/index.tsx
+++ b/management-ui/src/pages/Alerts/index.tsx
@@ -438,7 +438,7 @@ export default function AlertsPage() {
                   onChange: (keys) => setSelectedIds(keys as number[]),
                 }}
                 rowClassName={(r) => (r.acknowledged_at ? 'eg-row-muted' : '')}
-                pagination={{ pageSize: 25 }}
+                pagination={{ defaultPageSize: 25 }}
                 locale={{ emptyText: (
                   <EmptyState
                     icon={<BellOutlined />}
diff --git a/management-ui/src/pages/Backups/History.tsx b/management-ui/src/pages/Backups/History.tsx
index 0396bbb..9942f43 100644
--- a/management-ui/src/pages/Backups/History.tsx
+++ b/management-ui/src/pages/Backups/History.tsx
@@ -350,7 +350,7 @@ export default function HistoryTab() {
         loading={list.isFetching}
         dataSource={list.data ?? []}
         columns={columns}
-        pagination={{ pageSize: 25, showSizeChanger: true, pageSizeOptions: [25, 50, 100] }}
+        pagination={{ defaultPageSize: 25, showSizeChanger: true, pageSizeOptions: [25, 50, 100] }}
         locale={{ emptyText: t('backups.empty') }}
       />
 
diff --git a/management-ui/src/pages/CrowdSec/index.tsx b/management-ui/src/pages/CrowdSec/index.tsx
index 6775483..3042f2e 100644
--- a/management-ui/src/pages/CrowdSec/index.tsx
+++ b/management-ui/src/pages/CrowdSec/index.tsx
@@ -225,7 +225,7 @@ function DecisionsTab() {
         loading={isLoading}
         dataSource={decisions ?? []}
         columns={columns}
-        pagination={{ pageSize: 20 }}
+        pagination={{ defaultPageSize: 20 }}
       />
       <Modal
         title={t('cs.decision.banModal')}
@@ -321,7 +321,7 @@ function AlertsTab() {
         loading={isLoading}
         dataSource={alerts ?? []}
         columns={columns}
-        pagination={{ pageSize: 20 }}
+        pagination={{ defaultPageSize: 20 }}
       />
     </div>
   )
@@ -379,7 +379,7 @@ function BouncersTab() {
         loading={isLoading}
         dataSource={bouncers ?? []}
         columns={columns}
-        pagination={{ pageSize: 20 }}
+        pagination={{ defaultPageSize: 20 }}
       />
     </div>
   )
@@ -436,7 +436,7 @@ function MachinesTab() {
         loading={isLoading}
         dataSource={machines ?? []}
         columns={columns}
-        pagination={{ pageSize: 20 }}
+        pagination={{ defaultPageSize: 20 }}
       />
     </div>
   )
@@ -515,7 +515,7 @@ function CollectionsTab() {
         loading={isLoading}
         dataSource={collections ?? []}
         columns={columns}
-        pagination={{ pageSize: 50 }}
+        pagination={{ defaultPageSize: 50 }}
       />
     </div>
   )
diff --git a/management-ui/src/pages/FirewallLive/index.tsx b/management-ui/src/pages/FirewallLive/index.tsx
index 46083f4..4a86e6a 100644
--- a/management-ui/src/pages/FirewallLive/index.tsx
+++ b/management-ui/src/pages/FirewallLive/index.tsx
@@ -129,6 +129,12 @@ export default function FirewallLivePage() {
   pausedRef.current = paused
   const pendingDuringPauseRef = useRef<Entry[]>([])
   const wsRef = useRef<WebSocket | null>(null)
+  // tRef statt `t` in den WS-Effect-Deps: `t` wechselt bei jedem
+  // i18n-Store-Update die Identität. Stünde es in den Deps, würde der
+  // Effect neu laufen — inkl. `setEntries([])` und WS-Reconnect, d. h.
+  // der Live-Puffer wäre ohne erkennbaren Grund plötzlich leer.
+  const tRef = useRef(t)
+  useEffect(() => { tRef.current = t }, [t])
 
   useEffect(() => {
     const t = setTimeout(() => setAppliedFilters(filters), 300)
@@ -187,7 +193,7 @@ export default function FirewallLivePage() {
         if (!cancelled && active) scheduleReconnect()
       }
       ws.onerror = () => {
-        setError(t('fwlog.connError'))
+        setError(tRef.current('fwlog.connError'))
       }
     }
 
@@ -204,7 +210,7 @@ export default function FirewallLivePage() {
       if (reconnectTimer) clearTimeout(reconnectTimer)
       if (wsRef.current) { wsRef.current.close(); wsRef.current = null }
     }
-  }, [active, query, t])
+  }, [active, query])
 
   // Resume: gebufferte Events in die Tabelle mergen.
   useEffect(() => {
@@ -412,7 +418,7 @@ export default function FirewallLivePage() {
             size="small"
             dataSource={[...entries].reverse()}
             columns={columns}
-            pagination={{ pageSize: 50, showSizeChanger: true, pageSizeOptions: [25, 50, 100, 200] }}
+            pagination={{ defaultPageSize: 50, showSizeChanger: true, pageSizeOptions: [25, 50, 100, 200] }}
             locale={{ emptyText: connected ? t('fwlog.empty') : t('fwlog.connecting') }}
           />
         </>
diff --git a/management-ui/src/pages/Logs/index.tsx b/management-ui/src/pages/Logs/index.tsx
index 82a0fac..19fb0d9 100644
--- a/management-ui/src/pages/Logs/index.tsx
+++ b/management-ui/src/pages/Logs/index.tsx
@@ -293,7 +293,7 @@ export default function LogsPage() {
         loading={logsQuery.isFetching}
         dataSource={entries}
         columns={columns}
-        pagination={{ pageSize: 50, showSizeChanger: true, pageSizeOptions: [25, 50, 100, 200] }}
+        pagination={{ defaultPageSize: 50, showSizeChanger: true, pageSizeOptions: [25, 50, 100, 200] }}
       />
 
       {entries.length === 0 && !logsQuery.isFetching && (
diff --git a/management-ui/src/pages/Networks/Routes.tsx b/management-ui/src/pages/Networks/Routes.tsx
index 5a028a4..b1959bf 100644
--- a/management-ui/src/pages/Networks/Routes.tsx
+++ b/management-ui/src/pages/Networks/Routes.tsx
@@ -228,7 +228,7 @@ export default function RoutesTab() {
           size="small"
           dataSource={live.data ?? []}
           columns={liveColumns}
-          pagination={{ pageSize: 25, showSizeChanger: true, pageSizeOptions: [25, 50, 100] }}
+          pagination={{ defaultPageSize: 25, showSizeChanger: true, pageSizeOptions: [25, 50, 100] }}
           locale={{ emptyText: t('routes.liveEmpty') }}
           style={{ marginTop: 12 }}
         />
diff --git a/packaging/debian/edgeguard-api/DEBIAN/postinst b/packaging/debian/edgeguard-api/DEBIAN/postinst
index 1b88419..dabef4a 100755
--- a/packaging/debian/edgeguard-api/DEBIAN/postinst
+++ b/packaging/debian/edgeguard-api/DEBIAN/postinst
@@ -410,9 +410,25 @@ SYSCTL
         if [ ! -f /var/log/edgeguard/firewall.jsonl ]; then
             : > /var/log/edgeguard/firewall.jsonl
         fi
-        # ulogd2 läuft als root (eigener Daemon); File muss von ihm
-        # schreibbar UND von edgeguard-API lesbar sein.
-        chown root:"$EG_USER" /var/log/edgeguard/firewall.jsonl
+        # WICHTIG (Incident 2026-09-06): ulogd2 läuft NICHT als root —
+        # die Debian-Unit startet `ulogd --daemon --uid ulog`, der Daemon
+        # dropped also nach dem Öffnen seiner Files auf den User `ulog`.
+        # Solange er läuft schreibt er über den offenen fd weiter, egal
+        # wem die Datei gehört. Aber: das Distro-Profil
+        # /etc/logrotate.d/ulogd2 schickt nachts SIGHUP an ulogd, damit
+        # es seine Logfiles neu öffnet — und DAS passiert als `ulog`.
+        # Gehörte die Datei root:edgeguard 0640, scheitert das Reopen mit
+        # "can't open JSON log file: Permission denied", ulogd wertet das
+        # als fatal und BEENDET sich. Ohne Restart= blieb der Dienst dann
+        # tagelang still tot (5 Tage unbemerkt) → Firewall-Live-Log zeigte
+        # nur noch den alten In-Memory-Ring der API, nie neue Events.
+        # Daher: Owner = ulog (Schreiber), Gruppe = edgeguard (Leser).
+        if getent passwd ulog >/dev/null 2>&1; then
+            chown ulog:"$EG_USER" /var/log/edgeguard/firewall.jsonl
+        else
+            # ulogd2 (noch) nicht installiert — Fallback wie bisher.
+            chown root:"$EG_USER" /var/log/edgeguard/firewall.jsonl
+        fi
         chmod 0640 /var/log/edgeguard/firewall.jsonl
 
         cat > /etc/ulogd.conf <<'ULOGD'
@@ -460,7 +476,9 @@ ULOGD
     compress
     delaycompress
     copytruncate
-    create 0640 root edgeguard
+    # Owner muss ulog sein — siehe Kommentar oben: ulogd re-öffnet die
+    # Datei bei SIGHUP als `ulog` und stirbt sonst an EACCES.
+    create 0640 ulog edgeguard
 }
 LOGROTATE
         chmod 0644 /etc/logrotate.d/edgeguard-firewall
@@ -469,6 +487,18 @@ LOGROTATE
         # da ist (Dependency-Konflikt o.ä.), nur warnen — die Firewall
         # läuft auch ohne Logger.
         if systemctl list-unit-files ulogd2.service >/dev/null 2>&1; then
+            # Restart=always als Selbstheilung: ulogd beendet sich bei
+            # einem fehlgeschlagenen Reopen mit Exit-Code 0 (also KEIN
+            # Restart=on-failure — das würde nicht greifen). Ohne das
+            # bleibt Firewall-Logging nach einem Rotate-Hiccup still tot.
+            install -d -m 0755 /etc/systemd/system/ulogd2.service.d
+            cat > /etc/systemd/system/ulogd2.service.d/edgeguard-restart.conf <<'ULOGDUNIT'
+# Managed by edgeguard — re-installation overwrites this file.
+[Service]
+Restart=always
+RestartSec=5s
+ULOGDUNIT
+            systemctl daemon-reload
             systemctl enable ulogd2.service >/dev/null 2>&1 || true
             systemctl restart ulogd2.service || \
                 echo "postinst: ulogd2.service restart failed (firewall logs disabled until fixed)" >&2