fix(rbac): Viewer-Rolle in Detail-Pages + ActionButtons — Edit ebenfalls sperren

- ActionButtons: Edit-Button wird für Viewer wie Delete gesperrt (Tooltip zeigt Reason)
- Domains/Detail: isViewer-Flag an alle Sub-Panels weitergegeben; Save-, TLS-Cert-,
  Routing-Rules- und Headers-Buttons für Viewer disabled
- Backends/Detail: Save-Button + ServerPanel Add-Button für Viewer disabled
- i18n: domains.backendUp/backendDown Keys (waren noch hardkodiert)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

management-ui/src/i18n/locales/de/common.json

@@ -322,7 +322,9 @@
     "rateLimitTag": "Rate-Limit",
     "routingRulesTitle": "Routing-Regeln — {{name}}",
     "routingRulesHint": "Pfad-Präfix → Backend-Zuordnungen für diese Domain. Niedrigste Prioritätszahl gewinnt; nicht gematchte Anfragen gehen an das Primary-Backend.",
-    "routingRulesEmpty": "Keine Routing-Regeln — alle Anfragen gehen an das Primary-Backend."
+    "routingRulesEmpty": "Keine Routing-Regeln — alle Anfragen gehen an das Primary-Backend.",
+    "backendUp": "Backend UP",
+    "backendDown": "Backend DOWN"
   },
   "backends": {
     "title": "Backends",

management-ui/src/i18n/locales/en/common.json

@@ -322,7 +322,9 @@
     "rateLimitTag": "Rate limited",
     "routingRulesTitle": "Routing rules — {{name}}",
     "routingRulesHint": "Path-prefix → backend mappings for this domain. Lowest priority number wins; unmatched requests go to the primary backend.",
-    "routingRulesEmpty": "No routing rules — all requests go to the primary backend."
+    "routingRulesEmpty": "No routing rules — all requests go to the primary backend.",
+    "backendUp": "backend UP",
+    "backendDown": "backend DOWN"
   },
   "backends": {
     "title": "Backends",