refactor(fwlog): Live-Log als Child-Route /firewall/live statt Firewall-Tab

User-Feedback: Tab fühlt sich falsch an, will eine eigene Page mit
URL-Pfad unter /firewall.

UI:
- pages/Firewall/LiveLog.tsx → pages/FirewallLive/index.tsx
- FirewallPage entfernt den live-Tab aus tabs[]
- App.tsx routet /firewall/live → FirewallLivePage
- Sidebar: neuer Eintrag „Firewall-Log" eingerückt direkt unter
  „Firewall" in der Security-Section (child: true Flag → CSS-Klasse
  sidebar-menu-item--child mit padding-left 28px + dünnem vertikalem
  Trenn-Stab links). Sibling-Active-Logik exklusiv: /firewall matched
  NICHT mehr wenn /firewall/live aktiv ist.
- AppLayout PAGE_TITLES bekommt /firewall/live VOR /firewall damit
  der Title-Lookup den spezifischeren Pfad zuerst trifft.

Keine Backend-Änderungen.

Bekanntes Verhalten zu erklären: Im Live-Log sehen User aktuell nur
Smoke-Test-Events (oob.prefix=edgeguard:smoke / edgeguard:42, src/dst
127.0.0.1) — das sind die manuell-injizierten nft-Rules vom End-to-
End-Test der Pipeline. Reale Pakete fließen erst durch, wenn der
Operator auf einer firewall_rule den Log-Switch aktiviert (Firewall
→ Regeln → bearbeiten → Logging an). Aktuell hat keine einzige Rule
log=true.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

VERSION

@@ -1 +1 @@
-1.0.67
+1.0.68

cmd/edgeguard-api/main.go

@@ -52,7 +52,7 @@ import (
 	wgsvc "git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/wireguard"
 )
 
-var version = "1.0.67"
+var version = "1.0.68"
 
 func main() {
 	addr := os.Getenv("EDGEGUARD_API_ADDR")

cmd/edgeguard-ctl/main.go

@@ -9,7 +9,7 @@ import (
 	"os"
 )
 
-var version = "1.0.67"
+var version = "1.0.68"
 
 const usage = `edgeguard-ctl — EdgeGuard CLI
 

cmd/edgeguard-scheduler/main.go

@@ -25,7 +25,7 @@ import (
 	"git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/tlscerts"
 )
 
-var version = "1.0.67"
+var version = "1.0.68"
 
 const (
 	// renewTickInterval — how often we re-evaluate expiring certs.

management-ui/src/App.tsx

@@ -25,6 +25,7 @@ const ForwardProxyPage = lazy(() => import('./pages/ForwardProxy'))
 const DNSPage = lazy(() => import('./pages/DNS'))
 const NTPPage = lazy(() => import('./pages/NTP'))
 const ClusterPage = lazy(() => import('./pages/Cluster'))
+const FirewallLivePage = lazy(() => import('./pages/FirewallLive'))
 const LogsPage = lazy(() => import('./pages/Logs'))
 const BackupsPage = lazy(() => import('./pages/Backups'))
 const LicensePage = lazy(() => import('./pages/License'))
@@ -106,6 +107,7 @@ export default function App() {
                   <Route path="/ip-addresses" element={<IPAddressesPage />} />
                   <Route path="/ssl" element={<SSLPage />} />
                   <Route path="/firewall" element={<FirewallPage />} />
+                  <Route path="/firewall/live" element={<FirewallLivePage />} />
                 <Route path="/vpn/wireguard" element={<WireguardPage />} />
                 <Route path="/forward-proxy" element={<ForwardProxyPage />} />
                 <Route path="/dns" element={<DNSPage />} />

management-ui/src/components/Layout/AppLayout.tsx

@@ -16,6 +16,8 @@ const PAGE_TITLES: Record<string, string> = {
   '/routing-rules': 'nav.routing',
   '/networks':      'nav.networks',
   '/ip-addresses':  'nav.ipAddresses',
+  '/firewall/live': 'nav.firewallLive',
+  '/firewall':      'nav.firewall',
   '/cluster':       'nav.cluster',
   '/logs':          'nav.logs',
   '/backups':       'nav.backups',

management-ui/src/components/Layout/Sidebar.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ import {
   ClusterOutlined,
   CrownOutlined,
   DashboardOutlined,
+  EyeOutlined,
   FileSearchOutlined,
   DatabaseOutlined,
   FireOutlined,
@@ -27,6 +28,7 @@ interface NavItem {
   path: string
   labelKey: string
   icon: ReactNode
+  child?: boolean // visuell eingerückt unter dem Parent-Item
 }
 
 interface NavSection {
@@ -62,6 +64,7 @@ const NAV: NavSection[] = [
     labelKey: 'nav.section.security',
     items: [
       { path: '/firewall',       labelKey: 'nav.firewall',     icon: <FireOutlined /> },
+      { path: '/firewall/live',  labelKey: 'nav.firewallLive', icon: <EyeOutlined />, child: true },
       { path: '/vpn/wireguard',  labelKey: 'nav.wireguard',    icon: <ThunderboltOutlined /> },
       { path: '/forward-proxy',  labelKey: 'nav.forwardProxy', icon: <CloudServerOutlined /> },
     ],
@@ -78,7 +81,7 @@ const NAV: NavSection[] = [
   },
 ]
 
-const VERSION = '1.0.67'
+const VERSION = '1.0.68'
 
 // Sidebar-Pattern 1:1 aus netcell-webpanel (enconf) übernommen:
 // - <nav> als root, dunkler Gradient + Teal/Blue-Accent
@@ -104,13 +107,23 @@ export default function Sidebar({ isOpen, onClose }: SidebarProps) {
           </div>
           <ul className="sidebar-menu">
             {section.items.map((item) => {
-              const isActive = location.pathname === item.path
+              // exact-match → der genauere Pfad gewinnt; sonst würde
+              // /firewall den /firewall/live-Eintrag als „active"
+              // mitmarkieren. Sibling-Pfade müssen sich gegenseitig
+              // ausschließen.
+              const hasMoreSpecificSibling = section.items.some(
+                (other) => other.path !== item.path &&
+                  other.path.startsWith(item.path + '/'),
+              )
+              const isActive = hasMoreSpecificSibling
+                ? location.pathname === item.path
+                : location.pathname === item.path
                   || location.pathname.startsWith(item.path + '/')
+              const cls = 'sidebar-menu-item'
+                + (isActive ? ' active' : '')
+                + (item.child ? ' sidebar-menu-item--child' : '')
               return (
-                <li
+                <li key={item.path} className={cls}>
-                  key={item.path}
-                  className={`sidebar-menu-item${isActive ? ' active' : ''}`}
-                >
                   <Link to={item.path} onClick={onClose}>
                     {item.icon}
                     <span>{t(item.labelKey)}</span>

management-ui/src/pages/Firewall/index.tsx

@@ -10,7 +10,6 @@ import ServiceGroupsTab from './ServiceGroups'
 import RulesTab from './Rules'
 import NATRulesTab from './NATRules'
 import ZonesTab from './Zones'
-import LiveLogTab from './LiveLog'
 
 export default function FirewallPage() {
   const { t } = useTranslation()
@@ -18,7 +17,6 @@ export default function FirewallPage() {
   const tabs = [
     { key: 'rules',    label: t('fw.tabs.rules'),    children: <RulesTab /> },
     { key: 'nat',      label: t('fw.tabs.nat'),      children: <NATRulesTab /> },
-    { key: 'live',     label: t('fw.tabs.live'),     children: <LiveLogTab /> },
     { key: 'zones',    label: t('fw.tabs.zones'),    children: <ZonesTab /> },
     { key: 'addrObj',  label: t('fw.tabs.addrObj'),  children: <AddressObjectsTab /> },
     { key: 'addrGrp',  label: t('fw.tabs.addrGrp'),  children: <AddressGroupsTab /> },

management-ui/src/pages/FirewallLive/index.tsx

@@ -7,12 +7,15 @@ import {
   AlertOutlined,
   ClearOutlined,
   DownloadOutlined,
+  EyeOutlined,
   PauseCircleOutlined,
   PlayCircleOutlined,
   PoweroffOutlined,
 } from '@ant-design/icons'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
+import PageHeader from '../../components/PageHeader'
+
 const { Text } = Typography
 
 interface Entry {
@@ -105,7 +108,7 @@ function toCSV(rows: Entry[]): string {
 // DISCONNECTED — der WebSocket wird erst beim Klick auf „Start"
 // aufgebaut. Stop schließt explizit, Filter-Änderungen reconnecten
 // nur wenn aktiv.
-export default function LiveLogTab() {
+export default function FirewallLivePage() {
   const { t } = useTranslation()
 
   const [active, setActive] = useState(false)        // Start/Stop master switch
@@ -287,6 +290,11 @@ export default function LiveLogTab() {
 
   return (
     <div>
+      <PageHeader
+        icon={<EyeOutlined />}
+        title={t('fwlog.title')}
+        subtitle={t('fwlog.intro')}
+      />
       {!active ? (
         <Card style={{ textAlign: 'center', padding: '32px 16px' }}>
           <Empty

management-ui/src/styles/enterprise.css

@@ -152,6 +152,24 @@ h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
   color: #CBD5E1;
 }
 
+/* Child-Item: sub-nav unter einem Parent (z.B. /firewall/live unter
+   /firewall). Eingerückt + dünner-vertical-Stab links damit die
+   Hierarchie sofort sichtbar ist. */
+.sidebar-menu-item--child a,
+.sidebar-menu-item--child button {
+  padding-left: 28px;
+  font-size: 13px;
+}
+.sidebar-menu-item--child::after {
+  content: '';
+  position: absolute;
+  left: 14px;
+  top: 14px;
+  bottom: 14px;
+  width: 1px;
+  background: rgba(255,255,255,0.08);
+}
+
 .sidebar-menu-item.active::before {
   content: '';
   position: absolute;