feat(ui): Backend-Modal — Domains zum Backend zuweisen

Symmetrisch zur Backend-Auswahl im Domain-Modal: das Backend-Modal
hat jetzt einen Multi-Select für Domains. Auswahl wird beim Speichern
gegen den aktuellen Stand diff't und in N parallele PUTs an
/domains/:id übersetzt — Add setzt primary_backend_id auf die ID,
Remove auf null.

Domain bleibt die Quelle der Wahrheit (kein Schema-Change). Die
Backend-Seite ist nur eine alternative Edit-Affordance.

Version 1.0.7.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

management-ui/src/i18n/locales/en/common.json

@@ -207,6 +207,9 @@
     "active": "Active",
     "usedBy": "Used by",
     "noDomain": "no domain",
+    "attachedDomains": "Domains",
+    "attachedDomainsHint": "Domains that use this backend as their primary. Selecting domains here reconfigures them directly — same source of truth as the Domain modal's backend picker.",
+    "selectDomains": "Select domains",
     "actions": "Actions",
     "deleteConfirm": "Really delete backend {{name}}?"
   },