feat(ui): Backend-Modal — Domains zum Backend zuweisen

Symmetrisch zur Backend-Auswahl im Domain-Modal: das Backend-Modal
hat jetzt einen Multi-Select für Domains. Auswahl wird beim Speichern
gegen den aktuellen Stand diff't und in N parallele PUTs an
/domains/:id übersetzt — Add setzt primary_backend_id auf die ID,
Remove auf null.

Domain bleibt die Quelle der Wahrheit (kein Schema-Change). Die
Backend-Seite ist nur eine alternative Edit-Affordance.

Version 1.0.7.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

cmd/edgeguard-scheduler/main.go

@@ -5,7 +5,7 @@ import (
 	"time"
 )
 
-var version = "1.0.6"
+var version = "1.0.7"
 
 func main() {
 	log.Printf("edgeguard-scheduler %s starting", version)