diff --git a/VERSION b/VERSION
index 2fec751..3c92cd0 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1.0.45
+1.0.46
diff --git a/cmd/edgeguard-api/main.go b/cmd/edgeguard-api/main.go
index f702550..38aa3c3 100644
--- a/cmd/edgeguard-api/main.go
+++ b/cmd/edgeguard-api/main.go
@@ -45,7 +45,7 @@ import (
 	wgsvc "git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/wireguard"
 )
 
-var version = "1.0.45"
+var version = "1.0.46"
 
 func main() {
 	addr := os.Getenv("EDGEGUARD_API_ADDR")
diff --git a/cmd/edgeguard-ctl/main.go b/cmd/edgeguard-ctl/main.go
index 7138414..c7dae44 100644
--- a/cmd/edgeguard-ctl/main.go
+++ b/cmd/edgeguard-ctl/main.go
@@ -9,7 +9,7 @@ import (
 	"os"
 )
 
-var version = "1.0.45"
+var version = "1.0.46"
 
 const usage = `edgeguard-ctl — EdgeGuard CLI
 
diff --git a/cmd/edgeguard-scheduler/main.go b/cmd/edgeguard-scheduler/main.go
index 57fd08c..cbb8529 100644
--- a/cmd/edgeguard-scheduler/main.go
+++ b/cmd/edgeguard-scheduler/main.go
@@ -21,7 +21,7 @@ import (
 	"git.netcell-it.de/projekte/edgeguard-native/internal/services/tlscerts"
 )
 
-var version = "1.0.45"
+var version = "1.0.46"
 
 const (
 	// renewTickInterval — how often we re-evaluate expiring certs.
diff --git a/management-ui/package.json b/management-ui/package.json
index 11d0a4a..546bfb2 100644
--- a/management-ui/package.json
+++ b/management-ui/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "edgeguard-management-ui",
   "private": true,
-  "version": "1.0.45",
+  "version": "1.0.46",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",
diff --git a/management-ui/src/components/Layout/Sidebar.tsx b/management-ui/src/components/Layout/Sidebar.tsx
index 987f766..3d15066 100644
--- a/management-ui/src/components/Layout/Sidebar.tsx
+++ b/management-ui/src/components/Layout/Sidebar.tsx
@@ -75,7 +75,7 @@ const NAV: NavSection[] = [
   },
 ]
 
-const VERSION = '1.0.45'
+const VERSION = '1.0.46'
 
 export default function Sidebar({ isOpen, onClose }: SidebarProps) {
   const { t } = useTranslation()
diff --git a/management-ui/src/components/UpdateBanner.tsx b/management-ui/src/components/UpdateBanner.tsx
index c5193d8..e103457 100644
--- a/management-ui/src/components/UpdateBanner.tsx
+++ b/management-ui/src/components/UpdateBanner.tsx
@@ -99,7 +99,7 @@ export default function UpdateBanner() {
         banner
         showIcon
         icon={<CloudDownloadOutlined />}
-        message={t('update.available', meta)}
+        message={t('update.available', { pkg: meta.pkg, installed: meta.installed, available: meta.available })}
         action={
           <Button size="small" type="primary" onClick={() => setOpen(true)}>
             {t('update.viewDetails')}