chore(lint): golangci-lint --fix — misspell + staticcheck-Autofixes (Backlog 142→~98)

Erster Schritt des golangci-lint-Rollouts (non-blocking): 44 misspell + 4
staticcheck automatisch behoben (32 Dateien, nur Tippfehler/mechanisch).
build+test grün. Kein Runtime-Change → kein Deploy.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

internal/services/apt/apt.go

@@ -110,7 +110,7 @@ func refreshInternal(ctx context.Context, force bool) {
 }
 
 // StartBackgroundRefresh: Fire-and-Forget-Goroutine die einmal beim
-// Start + dann periodisch apt-get update fährt, damit der Apt-Cache
+// Start + dann periodic apt-get update fährt, damit der Apt-Cache
 // auch ohne UI-Traffic frisch bleibt. So zeigt der Banner kurz nach
 // `make publish` ein verfügbares Update, statt 5 min auf die nächste
 // UI-Poll-Welle zu warten.