feat: PageHeader/Filter/Paginierung auf Betreiber-Accounts, Audit-Log, Meine Anträge, Wiedervorlage ausgerollt

Vervollständigt den Rollout aus dem vorigen Schritt: Betreiber-Accounts
und Audit-Log (Betreiber-Bereich) sowie "Meine Anträge" bekommen
.page-header, Freitext-Filter (matchesQuery) und Paginierung.
Wiedervorlage nur .page-header, bewusst ohne Paginierung (natürlich
begrenzte Liste).

Audit-Log holt weiterhin nur die neuesten 1000 Einträge aus der DB
und paginiert im Go-Code darüber (auditLogFetchLimit) - keine echte
DB-Offset-Paginierung, als bekannte Einschränkung dokumentiert.

CLAUDE.md

@@ -598,6 +598,87 @@ wie die Formular-Abschnitte angehoben (600/1rem statt 500/0.9375rem) —
 für eine einheitliche Überschriften-Hierarchie statt Zufallsgrößen je
 nach UA-Stylesheet.
 
+**enconf-Patterns übertragen (2026-08-31):** enconf (Schwesterprojekt)
+ist React + Ant Design (`ProTable`/`StatCard`/`PageHeader`-Komponenten)
+— nicht 1:1 übernehmbar, da Deklarix bewusst kein SPA ist, aber die
+*Muster* wurden als reines CSS/HTML nachgebaut (recherchiert über die
+Architect-RAG-Suche, `ac_search_code_global`, da das enconf-Repo selbst
+außerhalb des Arbeitsverzeichnisses liegt):
+
+- **`.table-responsive`** (ersetzt `.table-scroll` schrittweise) —
+  enconfs `ProTable.tsx` schaltet auf schmalen Screens von Tabelle auf
+  eine Card-Liste um (`renderMobileCard` via `Grid.useBreakpoint()`),
+  statt horizontal zu scrollen. Nachgebaut rein in CSS: unter 640px
+  werden `<tr>` zu Karten, `<td>` zu Label/Wert-Zeilen (`content:
+  attr(data-label)` im `::before`) — jedes `<td>` braucht dafür ein
+  `data-label="Spaltenname"`-Attribut. Ab 640px normale Tabelle mit
+  Scroll-Fade als Sicherheitsnetz. Bisher angewendet auf beide
+  Werkzeugkatalog-Tabellen; `.table-scroll` (nur Scroll-Fade, keine
+  Card-Umschaltung) bleibt für noch nicht migrierte Tabellen (Register,
+  Nutzer-Import-Ergebnis) bestehen.
+- **`.page-header`** (Titel+Unterzeile links, primäre Aktion rechts,
+  stapelt auf Mobile) — ersetzt einen nackten `<h1>` mit einem Link
+  irgendwo unten auf der Seite. Bisher auf den Werkzeugkatalog
+  angewendet (Betreiber + Mandant, inkl. "Eigene Werkzeuge"-Abschnitt).
+- **`.stat-cards`/`.stat-card`** — Kennzahl-Kacheln mit farbigem oberem
+  Akzentrand (blau normal, gelb/rot nur wenn der Wert > 0 ist — keine
+  Farbe ohne Grund) statt einfacher Text-Links; `.stat-card-action` für
+  die primäre Handlungs-Kachel (z. B. "Antrag stellen"). Kein
+  Icon-Set/keine Icon-Bibliothek eingeführt (enconf nutzt
+  `@ant-design/icons`, das ist React-spezifisch) — bewusste
+  Vereinfachung. Angewendet auf die Startseite (`index.html`).
+
+**Ausgerollt (2026-08-31):** Register, Nutzerverwaltung, Abteilungen,
+Fälle-Posteingang, Betreiber-Dashboard.
+
+- **Register** (`register_liste.html`) und **Fälle-Posteingang**
+  (`faelle_liste.html`) haben jetzt `.page-header` + Freitext-Filter
+  (`q`) + Paginierung. Register zusätzlich `.table-responsive` (war
+  vorher `.table-scroll`) mit `data-label` je `<td>`.
+- **Nutzerverwaltung** (`nutzer_liste.html`) hat `.page-header` +
+  Freitext-Filter (E-Mail/Rolle) + Paginierung — blieb `.beitraege-liste`
+  (schon Karten-artig), keine `.table-responsive`-Umstellung nötig.
+- **Abteilungen** (`abteilung_liste.html`) bekam nur `.page-header` —
+  bewusst ohne Paginierung, Abteilungslisten sind typischerweise klein
+  (Handvoll Stammdaten pro Mandant).
+- **Betreiber-Dashboard** (`betreiber_dashboard.html`) von
+  `.admin-kacheln` auf `.stat-cards` umgestellt (analog zu `index.html`).
+
+Neue gemeinsame Helfer in `pagination.go`: `matchesQuery(q string,
+felder ...string) bool` — eine einzige Freitext-Filter-Basis für alle
+Listen-Seiten, damit nicht jede ihre eigene Such-Logik erfindet.
+
+**Beim Ausrollen gefundener, bereits live gewesener Bug:** `.filter-bar`
+direkt auf einem `<form>`-Element (statt auf einem `<div>` innerhalb
+des Formulars) verlor gegen die allgemeine `form { flex-direction:
+column }`-Regel — beide Selektoren haben für die Property
+`flex-direction` dieselbe Spezifität, aber nur `form` setzte sie
+explizit, `.filter-bar` überließ sie dem Initialwert. Ergebnis: die
+Filterleiste stapelte senkrecht statt in einer Zeile. Betraf bereits
+die im vorigen Schritt ausgelieferte Mandanten-Werkzeugkatalog-Seite.
+Behoben durch explizites `flex-direction: row` in `.filter-bar` selbst
+— jetzt unabhängig davon robust, ob die Klasse auf einem `<form>` oder
+einem `<div>` sitzt.
+
+**Ebenfalls ausgerollt (2026-08-31, zweite Runde):** Betreiber-Accounts
+(`.page-header` + Filter über Firmenname + Paginierung), Betreiber-
+Audit-Log (`.page-header` + Filter über Aktion/Zieltyp/Details +
+Paginierung), "Meine Anträge" (`.page-header` + Filter über Titel/
+Status/Häufigkeit + Paginierung), Wiedervorlage (nur `.page-header`,
+bewusst ohne Paginierung — natürlich begrenzt auf "braucht gerade
+Aufmerksamkeit").
+
+**Bekannte Einschränkung beim Audit-Log:** `ListAuditLog` holt weiterhin
+nur die neuesten `auditLogFetchLimit` (1000) Einträge aus der DB, dann
+wird in Go gefiltert/paginiert (`auditLogFetchLimit`-Konstante in
+`betreiber_handlers.go`) — keine echte DB-seitige Offset-Paginierung.
+Für ein potenziell sehr groß werdendes, append-only Audit-Log ist das
+mittelfristig nicht die saubere Lösung (Einträge jenseits der 1000
+neuesten sind über die Such-/Paginierungs-UI nicht erreichbar), aber
+proportional zum aktuellen Datenvolumen und konsistent mit dem
+In-Memory-Paginierungsmuster der übrigen Listen. Bei echtem Bedarf:
+`store.ListAuditLog` um `offset`/echtes SQL-`LIMIT`/`OFFSET` erweitern.
+
 **Verifikationsmethode für CSS-Änderungen:** Live-Cookie-Auth per
 Chromium-Headless/CDP ist im Sandbox-Environment nicht möglich (kein
 websocket-Python-Modul) — stattdessen: Seite per `curl -b cookies.txt`

internal/web/admin_handlers.go

@@ -8,8 +8,10 @@ package web
 
 import (
 	"net/http"
+	"strings"
 
 	"github.com/netcell-it/deklarix/internal/auth"
+	"github.com/netcell-it/deklarix/internal/store"
 )
 
 // mandantenRollen sind die Rollen, die ein Admin innerhalb des eigenen
@@ -35,9 +37,11 @@ type nutzerListItem struct {
 }
 
 type nutzerListeData struct {
-	Title  string
+	Title      string
-	Nav    navData
+	Nav        navData
-	Nutzer []nutzerListItem
+	Nutzer     []nutzerListItem
+	Suche      string
+	Pagination pagination
 }
 
 // handleNutzerListe zeigt alle Logins des eigenen Mandanten.
@@ -48,8 +52,16 @@ func (s *Server) handleNutzerListe(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		http.Error(w, "Nutzer konnten nicht geladen werden: "+err.Error(), http.StatusInternalServerError)
 		return
 	}
-	data := nutzerListeData{Title: "Nutzerverwaltung", Nav: navFor(r)}
+	q := strings.TrimSpace(r.URL.Query().Get("q"))
+	var gefiltert []store.User
 	for _, u := range users {
+		if matchesQuery(q, u.Email, u.Role) {
+			gefiltert = append(gefiltert, u)
+		}
+	}
+	pag := paginationFromRequest(r, len(gefiltert))
+	data := nutzerListeData{Title: "Nutzerverwaltung", Nav: navFor(r), Suche: q, Pagination: pag}
+	for _, u := range paginate(gefiltert, pag) {
 		data.Nutzer = append(data.Nutzer, nutzerListItem{
 			ID: u.ID, Email: u.Email, Role: u.Role, Active: u.Active, IstSelbst: u.ID == self.ID,
 		})

internal/web/antrag_handlers.go

@@ -4,6 +4,7 @@ import (
 	"context"
 	"encoding/json"
 	"net/http"
+	"strings"
 
 	"github.com/netcell-it/deklarix/internal/rules"
 	"github.com/netcell-it/deklarix/internal/store"
@@ -334,9 +335,11 @@ type antragListItem struct {
 }
 
 type antragListData struct {
-	Title    string
+	Title      string
-	Nav      navData
+	Nav        navData
-	Antraege []antragListItem
+	Antraege   []antragListItem
+	Suche      string
+	Pagination pagination
 }
 
 // handleAntragList zeigt die eigenen Anträge (Ebene 2 — "Eigene
@@ -351,8 +354,16 @@ func (s *Server) handleAntragList(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		http.Error(w, "Anträge konnten nicht geladen werden: "+err.Error(), http.StatusInternalServerError)
 		return
 	}
-	data := antragListData{Title: "Meine Anträge", Nav: navFor(r)}
+	q := strings.TrimSpace(r.URL.Query().Get("q"))
+	var gefiltert []store.Antrag
 	for _, a := range list {
+		if matchesQuery(q, a.Titel, a.Status, a.Haeufigkeit) {
+			gefiltert = append(gefiltert, a)
+		}
+	}
+	pag := paginationFromRequest(r, len(gefiltert))
+	data := antragListData{Title: "Meine Anträge", Nav: navFor(r), Suche: q, Pagination: pag}
+	for _, a := range paginate(gefiltert, pag) {
 		data.Antraege = append(data.Antraege, antragListItem{
 			ID: a.ID, Titel: a.Titel, Status: a.Status, Haeufigkeit: a.Haeufigkeit,
 			CreatedAt: a.CreatedAt.Format("02.01.2006 15:04"),

internal/web/betreiber_handlers.go

@@ -2,9 +2,11 @@ package web
 
 import (
 	"net/http"
+	"strings"
 	"time"
 
 	"github.com/netcell-it/deklarix/internal/auth"
+	"github.com/netcell-it/deklarix/internal/store"
 )
 
 type betreiberDashboardData struct {
@@ -52,9 +54,11 @@ type betreiberAccountListItem struct {
 }
 
 type betreiberAccountListData struct {
-	Title    string
+	Title      string
-	Nav      navData
+	Nav        navData
-	Accounts []betreiberAccountListItem
+	Accounts   []betreiberAccountListItem
+	Suche      string
+	Pagination pagination
 }
 
 // handleBetreiberAccountList listet alle Mandanten der Plattform.
@@ -64,8 +68,16 @@ func (s *Server) handleBetreiberAccountList(w http.ResponseWriter, r *http.Reque
 		http.Error(w, "Accounts konnten nicht geladen werden: "+err.Error(), http.StatusInternalServerError)
 		return
 	}
-	data := betreiberAccountListData{Title: "Accounts", Nav: navFor(r)}
+	q := strings.TrimSpace(r.URL.Query().Get("q"))
+	var gefiltert []store.Account
 	for _, a := range accounts {
+		if matchesQuery(q, a.Name) {
+			gefiltert = append(gefiltert, a)
+		}
+	}
+	pag := paginationFromRequest(r, len(gefiltert))
+	data := betreiberAccountListData{Title: "Accounts", Nav: navFor(r), Suche: q, Pagination: pag}
+	for _, a := range paginate(gefiltert, pag) {
 		data.Accounts = append(data.Accounts, betreiberAccountListItem{
 			ID: a.ID, Name: a.Name, CreatedAt: a.CreatedAt.Format("02.01.2006 15:04"),
 		})
@@ -218,20 +230,37 @@ type betreiberAuditEntryView struct {
 }
 
 type betreiberAuditLogData struct {
-	Title   string
+	Title      string
-	Nav     navData
+	Nav        navData
-	Entries []betreiberAuditEntryView
+	Entries    []betreiberAuditEntryView
+	Suche      string
+	Pagination pagination
 }
 
+// auditLogFetchLimit begrenzt, wie viele der neuesten Einträge aus der
+// DB geholt werden, bevor im Go-Code gefiltert/paginiert wird — echte
+// DB-seitige Offset-Paginierung wäre für ein potenziell sehr groß
+// werdendes Audit-Log der sauberere Ansatz, ist hier aber (noch) nicht
+// umgesetzt (siehe CLAUDE.md, Offene Punkte).
+const auditLogFetchLimit = 1000
+
 // handleBetreiberAuditLog zeigt das plattformweite Audit-Log.
 func (s *Server) handleBetreiberAuditLog(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
-	entries, err := s.store.ListAuditLog(r.Context(), 200)
+	entries, err := s.store.ListAuditLog(r.Context(), auditLogFetchLimit)
 	if err != nil {
 		http.Error(w, "Audit-Log konnte nicht geladen werden: "+err.Error(), http.StatusInternalServerError)
 		return
 	}
-	data := betreiberAuditLogData{Title: "Audit-Log", Nav: navFor(r)}
+	q := strings.TrimSpace(r.URL.Query().Get("q"))
+	var gefiltert []store.AuditEntry
 	for _, e := range entries {
+		if matchesQuery(q, e.Action, e.TargetType, e.Details) {
+			gefiltert = append(gefiltert, e)
+		}
+	}
+	pag := paginationFromRequest(r, len(gefiltert))
+	data := betreiberAuditLogData{Title: "Audit-Log", Nav: navFor(r), Suche: q, Pagination: pag}
+	for _, e := range paginate(gefiltert, pag) {
 		data.Entries = append(data.Entries, betreiberAuditEntryView{
 			CreatedAt: e.CreatedAt.Format("02.01.2006 15:04:05"), Action: e.Action,
 			TargetType: e.TargetType, TargetID: e.TargetID, Details: e.Details,

internal/web/fachebene_handlers.go

@@ -7,6 +7,7 @@ package web
 import (
 	"encoding/json"
 	"net/http"
+	"strings"
 	"time"
 
 	"github.com/netcell-it/deklarix/internal/store"
@@ -20,9 +21,11 @@ type fallListItem struct {
 }
 
 type fallListData struct {
-	Title  string
+	Title      string
-	Nav    navData
+	Nav        navData
-	Faelle []fallListItem
+	Faelle     []fallListItem
+	Suche      string
+	Pagination pagination
 }
 
 // handleFaelleListe zeigt den Posteingang: alle noch offenen (Status
@@ -34,16 +37,25 @@ func (s *Server) handleFaelleListe(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		http.Error(w, "Anträge konnten nicht geladen werden: "+err.Error(), http.StatusInternalServerError)
 		return
 	}
-	data := fallListData{Title: "Posteingang", Nav: navFor(r)}
+	q := strings.TrimSpace(r.URL.Query().Get("q"))
+	var offene []fallListItem
 	for _, a := range antraege {
 		if a.Status != "eingereicht" {
 			continue
 		}
-		data.Faelle = append(data.Faelle, fallListItem{
+		if !matchesQuery(q, a.Titel, a.Haeufigkeit) {
+			continue
+		}
+		offene = append(offene, fallListItem{
 			ID: a.ID, Titel: a.Titel, Haeufigkeit: a.Haeufigkeit,
 			CreatedAt: a.CreatedAt.Format("02.01.2006 15:04"),
 		})
 	}
+	pag := paginationFromRequest(r, len(offene))
+	data := fallListData{
+		Title: "Posteingang", Nav: navFor(r),
+		Faelle: paginate(offene, pag), Suche: q, Pagination: pag,
+	}
 	if err := s.templates.ExecuteTemplate(w, "faelle-liste", data); err != nil {
 		http.Error(w, "Seite konnte nicht gerendert werden", http.StatusInternalServerError)
 	}

internal/web/handlers_test.go

@@ -14,8 +14,9 @@ func TestIndexZeigtEigeneOffeneAntraege(t *testing.T) {
 	if resp.Code != http.StatusOK {
 		t.Fatalf("status = %d, body: %s", resp.Code, resp.Body.String())
 	}
-	if !strings.Contains(resp.Body.String(), `href="/antraege">Meine offenen Anträge <span class="status">1</span>`) {
+	body := resp.Body.String()
-		t.Errorf("expected 1 offenen Antrag auf der Startseite, got: %s", resp.Body.String())
+	if !strings.Contains(body, `href="/antraege"`) || !strings.Contains(body, `stat-card-value">1</span>`) || !strings.Contains(body, "Meine offenen Anträge") {
+		t.Errorf("expected 1 offenen Antrag auf der Startseite, got: %s", body)
 	}
 }
 
@@ -28,8 +29,9 @@ func TestIndexZeigtPosteingangNurFuerFachebene(t *testing.T) {
 	if resp.Code != http.StatusOK {
 		t.Fatalf("status = %d, body: %s", resp.Code, resp.Body.String())
 	}
-	if !strings.Contains(resp.Body.String(), `href="/faelle">Posteingang <span class="status">1</span>`) {
+	body := resp.Body.String()
-		t.Errorf("expected 1 offenen Fall im Posteingang auf der Startseite, got: %s", resp.Body.String())
+	if !strings.Contains(body, `href="/faelle"`) || !strings.Contains(body, `stat-card-value">1</span>`) || !strings.Contains(body, "Posteingang") {
+		t.Errorf("expected 1 offenen Fall im Posteingang auf der Startseite, got: %s", body)
 	}
 }
 
@@ -54,7 +56,7 @@ func TestIndexZeigtPlattformLinkFuerBetreiber(t *testing.T) {
 	if resp.Code != http.StatusOK {
 		t.Fatalf("status = %d, body: %s", resp.Code, resp.Body.String())
 	}
-	if !strings.Contains(resp.Body.String(), `href="/betreiber">Zur Plattform`) {
+	if !strings.Contains(resp.Body.String(), `href="/betreiber"`) || !strings.Contains(resp.Body.String(), "Zur Plattform") {
 		t.Errorf("expected a Plattform link for betreiber, got: %s", resp.Body.String())
 	}
 	if strings.Contains(resp.Body.String(), "Antrag stellen") {

internal/web/pagination.go

@@ -8,6 +8,7 @@ package web
 import (
 	"net/http"
 	"strconv"
+	"strings"
 )
 
 const defaultPerPage = 20
@@ -65,6 +66,25 @@ func (p pagination) bounds() (start, end int) {
 	return start, end
 }
 
+// matchesQuery prüft, ob q (Freitext-Suche, ohne Beachtung von
+// Groß-/Kleinschreibung) in mindestens einem der übergebenen Felder
+// vorkommt — leeres q trifft immer zu. Gemeinsame Basis für die
+// Freitext-Filter mehrerer Listen-Seiten (Register, Nutzerverwaltung,
+// Posteingang, ...), damit nicht jede Liste ihre eigene Such-Logik
+// erfindet.
+func matchesQuery(q string, felder ...string) bool {
+	if q == "" {
+		return true
+	}
+	q = strings.ToLower(q)
+	for _, f := range felder {
+		if strings.Contains(strings.ToLower(f), q) {
+			return true
+		}
+	}
+	return false
+}
+
 // paginate schneidet den Ausschnitt für die aktuelle Seite aus einer
 // bereits gefilterten/sortierten Liste heraus — generisch, damit jede
 // Listen-Seite (Werkzeuge, Register, ...) dieselbe Funktion nutzt statt

internal/web/register_handlers.go

@@ -27,9 +27,11 @@ type registerEintragView struct {
 }
 
 type registerListeData struct {
-	Title     string
+	Title      string
-	Nav       navData
+	Nav        navData
-	Eintraege []registerEintragView
+	Eintraege  []registerEintragView
+	Suche      string
+	Pagination pagination
 }
 
 func (s *Server) registerEintraegeFuerAccount(r *http.Request) ([]registerEintragView, error) {
@@ -61,7 +63,18 @@ func (s *Server) handleRegisterListe(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		http.Error(w, "Register konnte nicht geladen werden: "+err.Error(), http.StatusInternalServerError)
 		return
 	}
-	data := registerListeData{Title: "Register", Nav: navFor(r), Eintraege: views}
+	q := strings.TrimSpace(r.URL.Query().Get("q"))
+	var gefiltert []registerEintragView
+	for _, e := range views {
+		if matchesQuery(q, e.Zweck, e.Abteilung, e.Werkzeug, e.Verantwortlicher) {
+			gefiltert = append(gefiltert, e)
+		}
+	}
+	pag := paginationFromRequest(r, len(gefiltert))
+	data := registerListeData{
+		Title: "Register", Nav: navFor(r), Eintraege: paginate(gefiltert, pag),
+		Suche: q, Pagination: pag,
+	}
 	if err := s.templates.ExecuteTemplate(w, "register-liste", data); err != nil {
 		http.Error(w, "Seite konnte nicht gerendert werden", http.StatusInternalServerError)
 	}

internal/web/static/app.css

@@ -755,6 +755,12 @@ tbody tr:hover {
    pagination.go. */
 .filter-bar {
   display: flex;
+  /* explizit setzen, nicht dem initial-value überlassen: .filter-bar
+     landet manchmal direkt auf einem <form>, und "form { flex-direction:
+     column }" (oben) hat dieselbe Spezifität für DIESE Property, wenn
+     .filter-bar sie nicht selbst deklariert — das Formular würde dann
+     senkrecht stapeln statt in einer Zeile. */
+  flex-direction: row;
   flex-wrap: wrap;
   align-items: center;
   gap: 8px;
@@ -792,6 +798,183 @@ tbody tr:hover {
   font-size: 0.875rem;
 }
 
+/* ── Responsive Tabellen — Card-Ansicht auf dem Handy ────────────────
+   enconf-Pattern (ProTable.tsx): auf schmalen Screens wird nicht
+   horizontal gescrollt, sondern jede Zeile zu einer eigenen Karte mit
+   Label/Wert-Paaren. Braucht data-label="Spaltenname" auf jedem <td>.
+   Ab 640px bleibt es eine normale Tabelle (mit Scroll-Fade als
+   Sicherheitsnetz bei vielen Spalten). */
+.table-responsive {
+  overflow-x: auto;
+  box-shadow: var(--shadow);
+  border-radius: var(--radius-md);
+  margin-bottom: 16px;
+  -webkit-mask-image: linear-gradient(to right, black calc(100% - 24px), transparent 100%);
+  mask-image: linear-gradient(to right, black calc(100% - 24px), transparent 100%);
+}
+
+@media (max-width: 639px) {
+  .table-responsive {
+    overflow-x: visible;
+    box-shadow: none;
+    border-radius: 0;
+    -webkit-mask-image: none;
+    mask-image: none;
+  }
+
+  .table-responsive table,
+  .table-responsive tbody,
+  .table-responsive tr,
+  .table-responsive td {
+    display: block;
+    width: 100%;
+  }
+
+  .table-responsive thead {
+    position: absolute;
+    width: 1px;
+    height: 1px;
+    overflow: hidden;
+    clip: rect(0, 0, 0, 0);
+  }
+
+  .table-responsive tbody tr {
+    margin-bottom: 12px;
+    border: 1px solid var(--color-border);
+    border-radius: var(--radius-md);
+    background: #fff;
+    box-shadow: var(--shadow-sm);
+  }
+
+  .table-responsive td {
+    display: flex;
+    justify-content: space-between;
+    align-items: baseline;
+    gap: 12px;
+    text-align: right;
+    padding: 8px 12px;
+    border-bottom: 1px solid var(--color-border);
+    white-space: normal;
+  }
+
+  .table-responsive td:last-child {
+    border-bottom: none;
+  }
+
+  .table-responsive td::before {
+    content: attr(data-label);
+    font-weight: 600;
+    color: var(--color-heading);
+    text-align: left;
+    flex-shrink: 0;
+  }
+}
+
+/* ── Seitenkopf (PageHeader-Pattern, enconf) ─────────────────────────
+   Titel + Unterzeile links, primäre Aktion rechts — statt eines
+   nackten <h1> mit einem Link irgendwo unten auf der Seite. */
+.page-header {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: flex-start;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 12px;
+  margin-bottom: 20px;
+}
+
+.page-header h1 {
+  margin-bottom: 4px;
+}
+
+.page-header .hinweis {
+  margin-top: 0;
+}
+
+.page-header .page-header-action {
+  margin-top: 4px;
+  white-space: nowrap;
+  display: inline-block;
+  padding: 10px 18px;
+  border-radius: var(--radius);
+  background: var(--branding-primary);
+  color: #fff;
+  font-weight: 500;
+  font-size: 0.9375rem;
+  text-decoration: none;
+  box-shadow: var(--shadow-sm);
+}
+
+.page-header .page-header-action:hover {
+  filter: brightness(0.94);
+}
+
+/* ── Kennzahl-Kacheln (StatCard-Pattern, enconf Dashboard) ───────────
+   Vorher: einfache Text-Links in einer Liste ohne visuelle Priorität.
+   Jetzt: farbiger oberer Akzentrand + große Zahl + Klick navigiert zur
+   Liste, wie enconfs StatCard-Komponente — nur ohne Icon-Bibliothek. */
+.stat-cards {
+  list-style: none;
+  margin: 0 0 24px;
+  padding: 0;
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(180px, 1fr));
+  gap: 12px;
+}
+
+.stat-card {
+  display: block;
+  background: #fff;
+  border: 1px solid var(--color-border);
+  border-top: 3px solid var(--branding-primary);
+  border-radius: var(--radius-md);
+  box-shadow: var(--shadow-sm);
+  padding: 16px 18px;
+  text-decoration: none;
+  transition: box-shadow 0.15s ease;
+}
+
+.stat-card:hover {
+  box-shadow: var(--shadow-md);
+}
+
+.stat-card-value {
+  display: block;
+  font-size: 1.75rem;
+  font-weight: 700;
+  color: var(--color-heading);
+  line-height: 1.2;
+}
+
+.stat-card-label {
+  display: block;
+  font-size: 0.875rem;
+  color: var(--color-muted);
+  margin-top: 4px;
+}
+
+.stat-card-mittel {
+  border-top-color: var(--color-mittel);
+}
+
+.stat-card-hoch {
+  border-top-color: var(--color-hoch);
+}
+
+.stat-card-action {
+  background: var(--branding-primary);
+  border-color: var(--branding-primary);
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  height: 100%;
+}
+
+.stat-card-action .stat-card-label {
+  color: #fff;
+  font-weight: 600;
+  font-size: 0.9375rem;
+  margin-top: 0;
+}
+
 /* Ab hier mehr Platz (Tablet) — der Container bekommt spürbaren
    Rand statt volle Breite, sonst bleibt alles identisch. */
 @media (min-width: 640px) {

internal/web/templates/abteilung_liste.html

@@ -4,8 +4,12 @@
 <body>
 {{template "nav" .Nav}}
 <div class="page">
-<h1>Abteilungen</h1>
+<div class="page-header">
-<p class="hinweis">Stammdaten für den Fragebogen (Feld "Abteilung").</p>
+  <div>
+    <h1>Abteilungen</h1>
+    <p class="hinweis">Stammdaten für den Fragebogen (Feld "Abteilung").</p>
+  </div>
+</div>
 {{if .Error}}<p class="fehler">{{.Error}}</p>{{end}}
 {{if not .Abteilungen}}
 <p class="hinweis">Noch keine Abteilungen.</p>

internal/web/templates/antraege_liste.html

@@ -4,22 +4,42 @@
 <body>
 {{template "nav" .Nav}}
 <div class="page">
-<h1>Meine Anträge</h1>
+<div class="page-header">
-{{if not .Antraege}}
+  <div>
-<p class="hinweis">Noch keine Anträge gestellt.</p>
+    <h1>Meine Anträge</h1>
-{{else}}
+    <p class="hinweis">Eigene Anträge und ihr Bearbeitungsstand.</p>
-<ul class="beitraege-liste">
+  </div>
-  {{range .Antraege}}
+  <a class="page-header-action" href="/antraege/neu">Neuen Antrag stellen</a>
-  <li>
+</div>
-    <a href="/antraege/{{.ID}}">
+<form method="get">
-      <strong>{{.Titel}}</strong> · {{.Haeufigkeit}} · {{.CreatedAt}}
+  <div class="filter-bar">
-      <span class="status status-{{.Status}}">{{.Status}}</span>
+    <input type="search" name="q" value="{{.Suche}}" placeholder="Suche (Titel, Status, Häufigkeit)">
-    </a>
+    <button type="submit">Filtern</button>
-  </li>
+    {{if .Suche}}<a href="/antraege">Zurücksetzen</a>{{end}}
+  </div>
+
+  {{if not .Antraege}}
+  <p class="hinweis">{{if .Suche}}Keine Treffer für diese Suche.{{else}}Noch keine Anträge gestellt.{{end}}</p>
+  {{else}}
+  <ul class="beitraege-liste">
+    {{range .Antraege}}
+    <li>
+      <a href="/antraege/{{.ID}}">
+        <strong>{{.Titel}}</strong> · {{.Haeufigkeit}} · {{.CreatedAt}}
+        <span class="status status-{{.Status}}">{{.Status}}</span>
+      </a>
+    </li>
+    {{end}}
+  </ul>
+  <div class="pagination">
+    <span class="hinweis">Seite {{.Pagination.Page}} von {{.Pagination.TotalPages}} ({{.Pagination.Total}} Einträge)</span>
+    <span>
+      {{if .Pagination.HasPrev}}<button type="submit" name="page" value="{{.Pagination.PrevPage}}">&larr; Zurück</button>{{end}}
+      {{if .Pagination.HasNext}}<button type="submit" name="page" value="{{.Pagination.NextPage}}">Weiter &rarr;</button>{{end}}
+    </span>
+  </div>
   {{end}}
-</ul>
+</form>
-{{end}}
-<p><a href="/antraege/neu">Neuen Antrag stellen</a></p>
 </div>
 </body>
 </html>

internal/web/templates/betreiber_accounts.html

@@ -5,9 +5,20 @@
 {{template "nav" .Nav}}
 <div class="page">
 <p><a href="/betreiber">&larr; Plattform</a></p>
-<h1>Accounts</h1>
+<div class="page-header">
+  <div>
+    <h1>Accounts</h1>
+    <p class="hinweis">Alle Mandanten der Plattform.</p>
+  </div>
+  <a class="page-header-action" href="/betreiber/accounts/neu">Firma anlegen</a>
+</div>
+<form method="get" class="filter-bar">
+  <input type="search" name="q" value="{{.Suche}}" placeholder="Suche (Firmenname)">
+  <button type="submit">Filtern</button>
+  {{if .Suche}}<a href="/betreiber/accounts">Zurücksetzen</a>{{end}}
+</form>
 {{if not .Accounts}}
-<p class="hinweis">Noch keine Accounts.</p>
+<p class="hinweis">{{if .Suche}}Keine Treffer für diese Suche.{{else}}Noch keine Accounts.{{end}}</p>
 {{else}}
 <ul class="beitraege-liste">
   {{range .Accounts}}
@@ -18,8 +29,26 @@
   </li>
   {{end}}
 </ul>
+<div class="pagination">
+  <span class="hinweis">Seite {{.Pagination.Page}} von {{.Pagination.TotalPages}} ({{.Pagination.Total}} Einträge)</span>
+  <span>
+    {{if .Pagination.HasPrev}}
+    <form method="get" style="display:inline">
+      <input type="hidden" name="q" value="{{.Suche}}">
+      <input type="hidden" name="page" value="{{.Pagination.PrevPage}}">
+      <button type="submit">&larr; Zurück</button>
+    </form>
+    {{end}}
+    {{if .Pagination.HasNext}}
+    <form method="get" style="display:inline">
+      <input type="hidden" name="q" value="{{.Suche}}">
+      <input type="hidden" name="page" value="{{.Pagination.NextPage}}">
+      <button type="submit">Weiter &rarr;</button>
+    </form>
+    {{end}}
+  </span>
+</div>
 {{end}}
-<p><a href="/betreiber/accounts/neu">Firma anlegen</a></p>
 </div>
 </body>
 </html>

internal/web/templates/betreiber_audit_log.html

@@ -5,9 +5,19 @@
 {{template "nav" .Nav}}
 <div class="page">
 <p><a href="/betreiber">&larr; Plattform</a></p>
-<h1>Audit-Log</h1>
+<div class="page-header">
+  <div>
+    <h1>Audit-Log</h1>
+    <p class="hinweis">Plattformweit, append-only — zeigt die neuesten Einträge.</p>
+  </div>
+</div>
+<form method="get" class="filter-bar">
+  <input type="search" name="q" value="{{.Suche}}" placeholder="Suche (Aktion, Zieltyp, Details)">
+  <button type="submit">Filtern</button>
+  {{if .Suche}}<a href="/betreiber/audit-log">Zurücksetzen</a>{{end}}
+</form>
 {{if not .Entries}}
-<p class="hinweis">Noch keine Einträge.</p>
+<p class="hinweis">{{if .Suche}}Keine Treffer für diese Suche.{{else}}Noch keine Einträge.{{end}}</p>
 {{else}}
 <ul class="beteiligte">
   {{range .Entries}}
@@ -17,6 +27,25 @@
   </li>
   {{end}}
 </ul>
+<div class="pagination">
+  <span class="hinweis">Seite {{.Pagination.Page}} von {{.Pagination.TotalPages}} ({{.Pagination.Total}} Einträge)</span>
+  <span>
+    {{if .Pagination.HasPrev}}
+    <form method="get" style="display:inline">
+      <input type="hidden" name="q" value="{{.Suche}}">
+      <input type="hidden" name="page" value="{{.Pagination.PrevPage}}">
+      <button type="submit">&larr; Zurück</button>
+    </form>
+    {{end}}
+    {{if .Pagination.HasNext}}
+    <form method="get" style="display:inline">
+      <input type="hidden" name="q" value="{{.Suche}}">
+      <input type="hidden" name="page" value="{{.Pagination.NextPage}}">
+      <button type="submit">Weiter &rarr;</button>
+    </form>
+    {{end}}
+  </span>
+</div>
 {{end}}
 </div>
 </body>

internal/web/templates/betreiber_dashboard.html

@@ -5,10 +5,25 @@
 {{template "nav" .Nav}}
 <div class="page">
 <h1>Plattform</h1>
-<ul class="admin-kacheln">
+<ul class="stat-cards">
-  <li><a href="/betreiber/accounts">Accounts <span class="status">{{.AccountCount}}</span></a></li>
+  <li>
-  <li><a href="/betreiber/werkzeuge">Werkzeugkatalog <span class="status">{{.WerkzeugCount}}</span></a></li>
+    <a class="stat-card" href="/betreiber/accounts">
-  <li><a href="/betreiber/audit-log">Audit-Log <span class="status">{{.RecentAuditCount}} neueste</span></a></li>
+      <span class="stat-card-value">{{.AccountCount}}</span>
+      <span class="stat-card-label">Accounts</span>
+    </a>
+  </li>
+  <li>
+    <a class="stat-card" href="/betreiber/werkzeuge">
+      <span class="stat-card-value">{{.WerkzeugCount}}</span>
+      <span class="stat-card-label">Werkzeugkatalog</span>
+    </a>
+  </li>
+  <li>
+    <a class="stat-card" href="/betreiber/audit-log">
+      <span class="stat-card-value">{{.RecentAuditCount}}</span>
+      <span class="stat-card-label">Audit-Log (neueste)</span>
+    </a>
+  </li>
 </ul>
 </div>
 </body>

internal/web/templates/betreiber_werkzeuge.html

@@ -5,7 +5,13 @@
 {{template "nav" .Nav}}
 <div class="page">
 <p><a href="/betreiber">&larr; Plattform</a></p>
-<h1>Werkzeugkatalog</h1>
+<div class="page-header">
+  <div>
+    <h1>Werkzeugkatalog</h1>
+    <p class="hinweis">Zentral gepflegt, für alle Mandanten sichtbar.</p>
+  </div>
+  <a class="page-header-action" href="/betreiber/werkzeuge/neu">Werkzeug anlegen</a>
+</div>
 <form method="get">
   <div class="filter-bar">
     <input type="search" name="q" value="{{.Filter.Suche}}" placeholder="Suche (Name, Anbieter, Land)">
@@ -23,7 +29,7 @@
   {{if not .Werkzeuge}}
   <p class="hinweis">{{if .Filter.Aktiv}}Keine Treffer für diese Filter.{{else}}Noch keine zentralen Katalogeinträge.{{end}}</p>
   {{else}}
-  <div class="table-scroll">
+  <div class="table-responsive">
   <table>
     <thead>
       <tr>
@@ -35,16 +41,16 @@
     <tbody>
       {{range .Werkzeuge}}
       <tr>
-        <td><a href="/betreiber/werkzeuge/{{.ID}}">{{.Name}}</a></td>
+        <td data-label="Name"><a href="/betreiber/werkzeuge/{{.ID}}">{{.Name}}</a></td>
-        <td>{{.Anbieter}}</td>
+        <td data-label="Anbieter">{{.Anbieter}}</td>
-        <td>{{.Verarbeitungslaender}}</td>
+        <td data-label="Verarbeitungsländer">{{.Verarbeitungslaender}}</td>
-        <td>{{if .DPFZertifiziert}}ja{{else}}nein{{end}}</td>
+        <td data-label="DPF">{{if .DPFZertifiziert}}ja{{else}}nein{{end}}</td>
-        <td>{{if .AVVVerfuegbar}}ja{{else}}nein{{end}}</td>
+        <td data-label="AVV">{{if .AVVVerfuegbar}}ja{{else}}nein{{end}}</td>
-        <td>{{if .TrainingStandard}}ja{{else}}nein{{end}}</td>
+        <td data-label="Training aus">{{if .TrainingStandard}}ja{{else}}nein{{end}}</td>
-        <td>{{.Aufbewahrung}}</td>
+        <td data-label="Aufbewahrung">{{.Aufbewahrung}}</td>
-        <td>{{.Zertifizierungen}}</td>
+        <td data-label="Zertifizierungen">{{.Zertifizierungen}}</td>
-        <td>{{.GeeigneteZwecke}}</td>
+        <td data-label="Geeignete Zwecke">{{.GeeigneteZwecke}}</td>
-        <td>{{.LetztePruefung}} <span class="status {{.PruefStatusCSS}}">{{.PruefStatusLabel}}</span></td>
+        <td data-label="Zuletzt geprüft">{{.LetztePruefung}} <span class="status {{.PruefStatusCSS}}">{{.PruefStatusLabel}}</span></td>
       </tr>
       {{end}}
     </tbody>
@@ -59,7 +65,6 @@
   </div>
   {{end}}
 </form>
-<p><a href="/betreiber/werkzeuge/neu">Werkzeug anlegen</a></p>
 </div>
 </body>
 </html>

internal/web/templates/faelle_liste.html

@@ -4,20 +4,40 @@
 <body>
 {{template "nav" .Nav}}
 <div class="page">
-<h1>Posteingang</h1>
+<div class="page-header">
-{{if not .Faelle}}
+  <div>
-<p class="keine-findings">Keine offenen Anträge — alles bearbeitet.</p>
+    <h1>Posteingang</h1>
-{{else}}
+    <p class="hinweis">Alle noch offenen Anträge deines Mandanten.</p>
-<ul class="beitraege-liste">
+  </div>
-  {{range .Faelle}}
+</div>
-  <li>
+<form method="get">
-    <a href="/faelle/{{.ID}}">
+  <div class="filter-bar">
-      <strong>{{.Titel}}</strong> · {{.Haeufigkeit}} · eingereicht am {{.CreatedAt}}
+    <input type="search" name="q" value="{{.Suche}}" placeholder="Suche (Titel, Häufigkeit)">
-    </a>
+    <button type="submit">Filtern</button>
-  </li>
+    {{if .Suche}}<a href="/faelle">Zurücksetzen</a>{{end}}
+  </div>
+
+  {{if not .Faelle}}
+  <p class="keine-findings">{{if .Suche}}Keine Treffer für diese Suche.{{else}}Keine offenen Anträge — alles bearbeitet.{{end}}</p>
+  {{else}}
+  <ul class="beitraege-liste">
+    {{range .Faelle}}
+    <li>
+      <a href="/faelle/{{.ID}}">
+        <strong>{{.Titel}}</strong> · {{.Haeufigkeit}} · eingereicht am {{.CreatedAt}}
+      </a>
+    </li>
+    {{end}}
+  </ul>
+  <div class="pagination">
+    <span class="hinweis">Seite {{.Pagination.Page}} von {{.Pagination.TotalPages}} ({{.Pagination.Total}} Einträge)</span>
+    <span>
+      {{if .Pagination.HasPrev}}<button type="submit" name="page" value="{{.Pagination.PrevPage}}">&larr; Zurück</button>{{end}}
+      {{if .Pagination.HasNext}}<button type="submit" name="page" value="{{.Pagination.NextPage}}">Weiter &rarr;</button>{{end}}
+    </span>
+  </div>
   {{end}}
-</ul>
+</form>
-{{end}}
 </div>
 </body>
 </html>

internal/web/templates/index.html

@@ -6,15 +6,25 @@
 <div class="page">
 <h1>Willkommen bei Deklarix</h1>
 {{if .Nav.IsBetreiber}}
-<ul class="admin-kacheln">
+<ul class="stat-cards">
-  <li><a href="/betreiber">Zur Plattform</a></li>
+  <li><a class="stat-card stat-card-action" href="/betreiber"><span class="stat-card-label">Zur Plattform &rarr;</span></a></li>
 </ul>
 {{else}}
-<ul class="admin-kacheln">
+<ul class="stat-cards">
-  <li><a href="/antraege/neu">Antrag stellen</a></li>
+  <li><a class="stat-card stat-card-action" href="/antraege/neu"><span class="stat-card-label">Antrag stellen &rarr;</span></a></li>
-  <li><a href="/antraege">Meine offenen Anträge <span class="status">{{.OffeneAntraege}}</span></a></li>
+  <li>
+    <a class="stat-card{{if .OffeneAntraege}} stat-card-mittel{{end}}" href="/antraege">
+      <span class="stat-card-value">{{.OffeneAntraege}}</span>
+      <span class="stat-card-label">Meine offenen Anträge</span>
+    </a>
+  </li>
   {{if .ZeigePosteingang}}
-  <li><a href="/faelle">Posteingang <span class="status">{{.OffenerPosteingang}}</span></a></li>
+  <li>
+    <a class="stat-card{{if .OffenerPosteingang}} stat-card-hoch{{end}}" href="/faelle">
+      <span class="stat-card-value">{{.OffenerPosteingang}}</span>
+      <span class="stat-card-label">Posteingang</span>
+    </a>
+  </li>
   {{end}}
 </ul>
 {{end}}

internal/web/templates/mandant_werkzeuge.html

@@ -6,12 +6,16 @@
 <div class="page">
 <h1>Werkzeugkatalog</h1>
 
-<h2>Zentraler Katalog</h2>
+<div class="page-header">
-<p class="hinweis">
+  <div>
-  Wird von der Plattform gepflegt. Ein gesperrtes Werkzeug bleibt im
+    <h2>Zentraler Katalog</h2>
-  zentralen Katalog unverändert — es wird nur für diesen Mandanten aus
+    <p class="hinweis">
-  der Werkzeugsuche ausgeblendet.
+      Wird von der Plattform gepflegt. Ein gesperrtes Werkzeug bleibt im
-</p>
+      zentralen Katalog unverändert — es wird nur für diesen Mandanten
+      aus der Werkzeugsuche ausgeblendet.
+    </p>
+  </div>
+</div>
 <form method="get" class="filter-bar">
   <input type="search" name="q" value="{{.Filter.Suche}}" placeholder="Suche (Name, Anbieter, Land)">
   <select name="zweck">
@@ -27,7 +31,7 @@
 {{if not .Werkzeuge}}
 <p class="hinweis">{{if .Filter.Aktiv}}Keine Treffer für diese Filter.{{else}}Der zentrale Katalog ist noch leer.{{end}}</p>
 {{else}}
-<div class="table-scroll">
+<div class="table-responsive">
 <table>
   <thead>
     <tr>
@@ -38,15 +42,15 @@
   <tbody>
     {{range .Werkzeuge}}
     <tr>
-      <td>{{.Name}}</td>
+      <td data-label="Name">{{.Name}}</td>
-      <td>{{.Anbieter}}</td>
+      <td data-label="Anbieter">{{.Anbieter}}</td>
-      <td>{{.Verarbeitungslaender}}</td>
+      <td data-label="Verarbeitungsländer">{{.Verarbeitungslaender}}</td>
-      <td>{{if .AVVVerfuegbar}}ja{{else}}nein{{end}}</td>
+      <td data-label="AVV">{{if .AVVVerfuegbar}}ja{{else}}nein{{end}}</td>
-      <td>{{if .TrainingStandard}}ja{{else}}nein{{end}}</td>
+      <td data-label="Training aus">{{if .TrainingStandard}}ja{{else}}nein{{end}}</td>
-      <td>{{.Aufbewahrung}}</td>
+      <td data-label="Aufbewahrung">{{.Aufbewahrung}}</td>
-      <td>{{.GeeigneteZwecke}}</td>
+      <td data-label="Geeignete Zwecke">{{.GeeigneteZwecke}}</td>
-      <td>{{.LetztePruefung}} <span class="status {{.PruefStatusCSS}}">{{.PruefStatusLabel}}</span></td>
+      <td data-label="Zuletzt geprüft">{{.LetztePruefung}} <span class="status {{.PruefStatusCSS}}">{{.PruefStatusLabel}}</span></td>
-      <td>
+      <td data-label="Status">
         {{if .Gesperrt}}
         <span class="status">gesperrt</span>
         <form method="post" action="/verwaltung/werkzeuge/{{.ID}}/entsperren" style="display:inline">
@@ -87,15 +91,20 @@
 </div>
 {{end}}
 
-<h2>Eigene Werkzeuge</h2>
+<div class="page-header">
-<p class="hinweis">
+  <div>
-  Zusätzliche Katalogeinträge nur für diesen Mandanten — sichtbar nur
+    <h2>Eigene Werkzeuge</h2>
-  hier, nicht im zentralen Katalog der Plattform.
+    <p class="hinweis">
-</p>
+      Zusätzliche Katalogeinträge nur für diesen Mandanten — sichtbar nur
+      hier, nicht im zentralen Katalog der Plattform.
+    </p>
+  </div>
+  <a class="page-header-action" href="/verwaltung/werkzeuge/neu">Eigenes Werkzeug anlegen</a>
+</div>
 {{if not .EigeneWerkzeuge}}
 <p class="hinweis">Noch keine eigenen Werkzeuge.</p>
 {{else}}
-<div class="table-scroll">
+<div class="table-responsive">
 <table>
   <thead>
     <tr><th>Name</th><th>Anbieter</th><th>Verarbeitungsländer</th><th>Zuletzt geprüft</th></tr>
@@ -103,17 +112,16 @@
   <tbody>
     {{range .EigeneWerkzeuge}}
     <tr>
-      <td><a href="/verwaltung/werkzeuge/{{.ID}}">{{.Name}}</a></td>
+      <td data-label="Name"><a href="/verwaltung/werkzeuge/{{.ID}}">{{.Name}}</a></td>
-      <td>{{.Anbieter}}</td>
+      <td data-label="Anbieter">{{.Anbieter}}</td>
-      <td>{{.Verarbeitungslaender}}</td>
+      <td data-label="Verarbeitungsländer">{{.Verarbeitungslaender}}</td>
-      <td>{{.LetztePruefung}}</td>
+      <td data-label="Zuletzt geprüft">{{.LetztePruefung}}</td>
     </tr>
     {{end}}
   </tbody>
 </table>
 </div>
 {{end}}
-<p><a href="/verwaltung/werkzeuge/neu">Eigenes Werkzeug anlegen</a></p>
 </div>
 </body>
 </html>

internal/web/templates/nutzer_liste.html

@@ -4,7 +4,21 @@
 <body>
 {{template "nav" .Nav}}
 <div class="page">
-<h1>Nutzerverwaltung</h1>
+<div class="page-header">
+  <div>
+    <h1>Nutzerverwaltung</h1>
+    <p class="hinweis">Logins deines Mandanten — ein Login wird deaktiviert statt gelöscht.</p>
+  </div>
+  <a class="page-header-action" href="/verwaltung/nutzer/neu">Nutzer anlegen</a>
+</div>
+<form method="get" class="filter-bar">
+  <input type="search" name="q" value="{{.Suche}}" placeholder="Suche (E-Mail, Rolle)">
+  <button type="submit">Filtern</button>
+  {{if .Suche}}<a href="/verwaltung/nutzer">Zurücksetzen</a>{{end}}
+</form>
+{{if not .Nutzer}}
+<p class="hinweis">{{if .Suche}}Keine Treffer für diese Suche.{{else}}Noch keine weiteren Nutzer.{{end}}</p>
+{{else}}
 <ul class="beitraege-liste">
   {{range .Nutzer}}
   <li>
@@ -25,7 +39,27 @@
   </li>
   {{end}}
 </ul>
-<p><a href="/verwaltung/nutzer/neu">Nutzer anlegen</a> · <a href="/verwaltung/nutzer/import">Per CSV importieren</a></p>
+<div class="pagination">
+  <span class="hinweis">Seite {{.Pagination.Page}} von {{.Pagination.TotalPages}} ({{.Pagination.Total}} Einträge)</span>
+  <span>
+    {{if .Pagination.HasPrev}}
+    <form method="get" style="display:inline">
+      <input type="hidden" name="q" value="{{.Suche}}">
+      <input type="hidden" name="page" value="{{.Pagination.PrevPage}}">
+      <button type="submit">&larr; Zurück</button>
+    </form>
+    {{end}}
+    {{if .Pagination.HasNext}}
+    <form method="get" style="display:inline">
+      <input type="hidden" name="q" value="{{.Suche}}">
+      <input type="hidden" name="page" value="{{.Pagination.NextPage}}">
+      <button type="submit">Weiter &rarr;</button>
+    </form>
+    {{end}}
+  </span>
+</div>
+{{end}}
+<p><a href="/verwaltung/nutzer/import">Per CSV importieren</a></p>
 </div>
 </body>
 </html>

internal/web/templates/register_liste.html

@@ -4,36 +4,61 @@
 <body>
 {{template "nav" .Nav}}
 <div class="page">
-<h1>Register</h1>
+<div class="page-header">
-<p class="hinweis">
+  <div>
-  Jede Genehmigung erzeugt automatisch einen Registereintrag —
+    <h1>Register</h1>
-  abgelehnte Anträge und Rückfragen stehen nicht im Register.
+    <p class="hinweis">
-</p>
+      Jede Genehmigung erzeugt automatisch einen Registereintrag —
-<p><a href="/registereintraege/export.csv">CSV-Export</a> · <a href="/registereintraege/export.pdf">PDF-Export</a></p>
+      abgelehnte Anträge und Rückfragen stehen nicht im Register.
-{{if not .Eintraege}}
+    </p>
-<p class="hinweis">Noch keine Genehmigungen.</p>
+  </div>
-{{else}}
+  <span class="hinweis"><a href="/registereintraege/export.csv">CSV-Export</a> · <a href="/registereintraege/export.pdf">PDF-Export</a></span>
-<div class="table-scroll">
-<table>
-  <thead>
-    <tr>
-      <th>Zweck</th><th>Abteilung</th><th>Werkzeug</th><th>Datenklasse</th>
-      <th>Einstufung</th><th>Auflagen</th><th>Verantwortliche/r</th>
-      <th>Entschieden am</th><th>Gültig bis</th>
-    </tr>
-  </thead>
-  <tbody>
-    {{range .Eintraege}}
-    <tr>
-      <td>{{.Zweck}}</td><td>{{.Abteilung}}</td><td>{{.Werkzeug}}</td><td>{{.Datenklasse}}</td>
-      <td>{{.Einstufung}}</td><td>{{.Auflagen}}</td><td>{{.Verantwortlicher}}</td>
-      <td>{{.EntschiedenAm}}</td><td>{{.GueltigBis}}</td>
-    </tr>
-    {{end}}
-  </tbody>
-</table>
 </div>
-{{end}}
+<form method="get">
+  <div class="filter-bar">
+    <input type="search" name="q" value="{{.Suche}}" placeholder="Suche (Zweck, Abteilung, Werkzeug, Verantwortliche/r)">
+    <button type="submit">Filtern</button>
+    {{if .Suche}}<a href="/registereintraege">Zurücksetzen</a>{{end}}
+  </div>
+
+  {{if not .Eintraege}}
+  <p class="hinweis">{{if .Suche}}Keine Treffer für diese Suche.{{else}}Noch keine Genehmigungen.{{end}}</p>
+  {{else}}
+  <div class="table-responsive">
+  <table>
+    <thead>
+      <tr>
+        <th>Zweck</th><th>Abteilung</th><th>Werkzeug</th><th>Datenklasse</th>
+        <th>Einstufung</th><th>Auflagen</th><th>Verantwortliche/r</th>
+        <th>Entschieden am</th><th>Gültig bis</th>
+      </tr>
+    </thead>
+    <tbody>
+      {{range .Eintraege}}
+      <tr>
+        <td data-label="Zweck">{{.Zweck}}</td>
+        <td data-label="Abteilung">{{.Abteilung}}</td>
+        <td data-label="Werkzeug">{{.Werkzeug}}</td>
+        <td data-label="Datenklasse">{{.Datenklasse}}</td>
+        <td data-label="Einstufung">{{.Einstufung}}</td>
+        <td data-label="Auflagen">{{.Auflagen}}</td>
+        <td data-label="Verantwortliche/r">{{.Verantwortlicher}}</td>
+        <td data-label="Entschieden am">{{.EntschiedenAm}}</td>
+        <td data-label="Gültig bis">{{.GueltigBis}}</td>
+      </tr>
+      {{end}}
+    </tbody>
+  </table>
+  </div>
+  <div class="pagination">
+    <span class="hinweis">Seite {{.Pagination.Page}} von {{.Pagination.TotalPages}} ({{.Pagination.Total}} Einträge)</span>
+    <span>
+      {{if .Pagination.HasPrev}}<button type="submit" name="page" value="{{.Pagination.PrevPage}}">&larr; Zurück</button>{{end}}
+      {{if .Pagination.HasNext}}<button type="submit" name="page" value="{{.Pagination.NextPage}}">Weiter &rarr;</button>{{end}}
+    </span>
+  </div>
+  {{end}}
+</form>
 </div>
 </body>
 </html>

internal/web/templates/wiedervorlage_liste.html

@@ -4,11 +4,15 @@
 <body>
 {{template "nav" .Nav}}
 <div class="page">
-<h1>Wiedervorlage</h1>
+<div class="page-header">
-<p class="hinweis">
+  <div>
-  Genehmigungen, die abgelaufen sind, bald ablaufen, oder deren
+    <h1>Wiedervorlage</h1>
-  Werkzeug sich seit der Entscheidung im Katalog geändert hat.
+    <p class="hinweis">
-</p>
+      Genehmigungen, die abgelaufen sind, bald ablaufen, oder deren
+      Werkzeug sich seit der Entscheidung im Katalog geändert hat.
+    </p>
+  </div>
+</div>
 {{if not .Eintraege}}
 <p class="keine-findings">Nichts zur Wiedervorlage.</p>
 {{else}}