feat: eigene Werkzeugkatalog-Einträge für Mandanten

Ein Mandant kann jetzt zusätzlich zum Sperren zentraler Katalogeinträge
auch eigene, nur für sich sichtbare Werkzeuge anlegen/bearbeiten/
löschen (GET/POST /verwaltung/werkzeuge/neu bzw. /{id}, POST
/{id}/loeschen — werkzeug.account_id = eigener Account). Nutzt
dasselbe Formular wie der zentrale Katalog des Betreibers
(werkzeugFormData/betreiber-werkzeug-form.html, ein neues ActionBase-
Feld unterscheidet die Ziel-URL); ein zentraler oder fremder Eintrag
bleibt über diese Route unerreichbar (404). Schließt die letzte
dokumentierte Lücke bei "eigene Werkzeug-Freigaben/-Sperrungen" (Ebene 4).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

internal/web/templates/mandant_werkzeuge.html

@@ -5,10 +5,12 @@
 {{template "nav" .Nav}}
 <div class="page">
 <h1>Werkzeugkatalog</h1>
+
+<h2>Zentraler Katalog</h2>
 <p class="hinweis">
-  Der zentrale Katalog wird von der Plattform gepflegt. Ein gesperrtes
-  Werkzeug bleibt im zentralen Katalog unverändert — es wird nur für
-  diesen Mandanten aus der Werkzeugsuche ausgeblendet.
+  Wird von der Plattform gepflegt. Ein gesperrtes Werkzeug bleibt im
+  zentralen Katalog unverändert — es wird nur für diesen Mandanten aus
+  der Werkzeugsuche ausgeblendet.
 </p>
 {{if not .Werkzeuge}}
 <p class="hinweis">Der zentrale Katalog ist noch leer.</p>
@@ -32,6 +34,24 @@
   {{end}}
 </ul>
 {{end}}
+
+<h2>Eigene Werkzeuge</h2>
+<p class="hinweis">
+  Zusätzliche Katalogeinträge nur für diesen Mandanten — sichtbar nur
+  hier, nicht im zentralen Katalog der Plattform.
+</p>
+{{if not .EigeneWerkzeuge}}
+<p class="hinweis">Noch keine eigenen Werkzeuge.</p>
+{{else}}
+<ul class="beitraege-liste">
+  {{range .EigeneWerkzeuge}}
+  <li>
+    <a href="/verwaltung/werkzeuge/{{.ID}}">{{.Name}} · {{.Anbieter}}</a>
+  </li>
+  {{end}}
+</ul>
+{{end}}
+<p><a href="/verwaltung/werkzeuge/neu">Eigenes Werkzeug anlegen</a></p>
 </div>
 </body>
 </html>