feat: Ampel-Kennzeichnung für Prüfalter im Werkzeugkatalog, Scroll-Fade für breite Tabellen

Katalogtabellen zeigten bisher nur "nicht aktuell geprüft" als
Binärflag; jetzt eine dreistufige Ampel (aktuell/bald fällig/
abgelaufen) mit denselben Farbtoken wie die KI-VO-Risikoampel.
Zusätzlich: .table-scroll bekommt einen rechten Fade-Rand, damit eine
am Fensterrand abgeschnittene breite Tabelle als "hier geht's mit
Scrollen weiter" erkennbar ist statt wie ein Rendering-Fehler
auszusehen.

internal/web/templates/betreiber_werkzeuge.html

@@ -29,7 +29,7 @@
       <td>{{.Aufbewahrung}}</td>
       <td>{{.Zertifizierungen}}</td>
       <td>{{.GeeigneteZwecke}}</td>
-      <td>{{.LetztePruefung}}{{if .NichtAktuell}} <span class="status">nicht aktuell geprüft</span>{{end}}</td>
+      <td>{{.LetztePruefung}} <span class="status {{.PruefStatusCSS}}">{{.PruefStatusLabel}}</span></td>
     </tr>
     {{end}}
   </tbody>