feat: Registereintrag und Export (Schritt 6 der Baureihenfolge)

Jede Genehmigung (genehmigt/genehmigt_mit_auflagen) erzeugt jetzt
automatisch einen append-only registereintrag mit Zweck, Abteilung,
Werkzeug, Datenklasse, Einstufung, Auflagen, Verantwortliche/r und
Gültigkeit. Ebene 3 (verantwortlicher/pruefer) kann das Register unter
GET /registereintraege einsehen und als CSV oder PDF exportieren. Der
PDF-Export nutzt das bereits vorhandene, bisher ungenutzte go-pdf/fpdf
(keine neue Abhängigkeit) mit UnicodeTranslatorFromDescriptor für
deutsche Umlaute. Abgelehnte Entscheidungen und Rückfragen erzeugen
bewusst keinen Registereintrag.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -220,7 +220,7 @@ mehrfacher Neubewertung eines Antrags erhalten bleibt.
 
 ---
 
-## Entscheidung, Register, Wiedervorlage (Schritt 5 erledigt, Schritt 6-7 geplant)
+## Entscheidung, Register, Wiedervorlage (Schritt 5+6 erledigt, Schritt 7 geplant)
 
 **Schritt 5 (Entscheidung, Snapshot, Audit-Log) ist umgesetzt.** Ebene 3
 (Fachebene) hat einen Posteingang (`GET /faelle`, alle offenen —
@@ -255,10 +255,16 @@ Genehmigungen erhalten ein Ablaufdatum (`gueltig_bis`: 12 Monate, bei
 die Benachrichtigung, wenn sich im Katalog eine Eigenschaft ändert, auf
 der eine aktive Genehmigung beruht (Wiedervorlage).
 
-**Noch nicht gebaut (Schritt 6):** ein `registereintrag` wird bislang
-NICHT automatisch aus einer Genehmigung erzeugt, und es gibt keinen
-PDF-/CSV-Export. Geplant: Zweck, Abteilung, Werkzeug, Datenklasse,
-Einstufung, Auflagen, Verantwortliche/r, Datum, Gültigkeit.
+**Schritt 6 (Registereintrag, Export) ist umgesetzt.** Jede Genehmigung
+erzeugt automatisch einen `registereintrag` (append-only, Migration
+0011): Zweck (`antrag.titel`), Abteilung, Werkzeug, Datenklasse,
+Einstufung, Auflagen (die Anforderungen der Bewertung), Verantwortliche/r,
+Entscheidungsdatum, Gültigkeit — siehe `internal/web/register_handlers.go`.
+`GET /registereintraege` (Ebene 3, `verantwortlicher`/`pruefer`) zeigt
+sie, `GET /registereintraege/export.{csv,pdf}` exportiert. Abgelehnte
+Entscheidungen und Rückfragen erzeugen bewusst KEINEN Registereintrag —
+das Register ist eine Genehmigungsliste, kein vollständiges Antragslog
+(das leistet bereits `GET /faelle`).
 
 ---
 
@@ -346,12 +352,13 @@ nicht anzulegen. Noch nicht gebaut (kein Abo-System).
 - `entscheidung` — die Entscheidung eines/einer Verantwortlichen über
   einen Antrag, mit Snapshot des gewählten Werkzeugs (`werkzeug_snapshot`,
   JSONB) und Ablaufdatum (`gueltig_bis`) bei Genehmigung (Schritt 5).
-- `registereintrag` — **noch nicht gebaut**, geplant für Schritt 6.
+- `registereintrag` — automatisch bei jeder Genehmigung erzeugt
+  (Schritt 6), denormalisierter Nachweis (eigene Textspalten statt
+  Joins über bewertung/entscheidung/werkzeug).
 
 **Append-only:** kein UPDATE auf `audit_log` (Trigger `forbid_update_delete`,
-wiederverwendet aus dem alten Produkt), ebenso `bewertung` und
-`entscheidung`. `registereintrag` wird bei seiner Einführung ebenfalls
-append-only.
+wiederverwendet aus dem alten Produkt), ebenso `bewertung`,
+`entscheidung` und `registereintrag`.
 
 ---
 
@@ -391,7 +398,20 @@ append-only.
    vollständigen Werkzeugdatensatz ein und braucht ein zulässiges
    Werkzeug aus der Bewertung, `entscheidung` ist append-only, jede
    Entscheidung erzeugt einen `audit_log`-Eintrag.)
-6. Registereintrag und Export
+6. ~~Registereintrag und Export~~ — **erledigt** (`internal/web/register_handlers.go`:
+   `GET /registereintraege` zeigt alle Registereinträge des Mandanten,
+   `GET /registereintraege/export.{csv,pdf}` exportiert sie. Jede
+   Genehmigung — `genehmigt` oder `genehmigt_mit_auflagen` — erzeugt in
+   `handleFallEntscheiden` automatisch einen `registereintrag`
+   [append-only, Migration 0011]: Zweck [`antrag.titel`], Abteilung,
+   Werkzeug, Datenklasse, Einstufung, Auflagen [die Anforderungen der
+   Bewertung], Verantwortliche/r, Entscheidungsdatum, Gültigkeit —
+   bewusst denormalisiert [eigene Textspalten statt Joins], damit ein
+   Eintrag nicht von einem späteren Katalog-/Abteilungs-Wandel abhängt.
+   Abgelehnte Entscheidungen und Rückfragen erzeugen keinen Eintrag.
+   Der PDF-Export nutzt das bereits vorhandene, bis dahin ungenutzte
+   `go-pdf/fpdf` [keine neue Abhängigkeit] mit `UnicodeTranslatorFromDescriptor`
+   für deutsche Umlaute.)
 7. Wiedervorlage und Katalog-Benachrichtigung
 
 Nicht bauen (v1): automatische Genehmigung ohne Mensch, Erkennung