fix: Startseite zeigt echte Übersicht statt Phase-1-Platzhalter

handleIndex war seit dem Produktwechsel unverändert ein Platzhalter aus
Schritt 1 ("Antrag stellen"/"Meine Anträge" — beides bereits in der
Seitenleiste vorhanden, die Startseite selbst zeigte nichts Eigenes).
Zeigt jetzt die Zahl eigener offener Anträge, und für die Fachebene
zusätzlich die Zahl offener Fälle im Posteingang; Betreiber sehen
einen Link zur Plattform statt leerer Antrags-Kacheln, die für sie
ohnehin nicht gelten. Bewusst ohne Wiedervorlage-Zahl — deren
Berechnung vergleicht jeden Genehmigungs-Snapshot gegen den aktuellen
Katalogstand und wäre für eine bei jedem Login geladene Startseite zu
teuer.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

internal/web/handlers.go

@@ -11,15 +11,49 @@ func (s *Server) handleHealth(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 }
 
 type indexData struct {
-	Title string
-	Nav   navData
+	Title              string
+	Nav                navData
+	OffeneAntraege     int
+	ZeigePosteingang   bool
+	OffenerPosteingang int
 }
 
-// handleIndex ist die Startseite nach der Anmeldung. Platzhalter für
-// Phase 1 (Datenmodell/Regelwerk/Katalogstruktur) — der geführte
-// Fragebogen (Ebene 2, "Antrag stellen") ist Phase 2 der Baureihenfolge.
+// handleIndex ist die Startseite nach der Anmeldung — ein kurzer
+// Überblick statt reiner Navigations-Duplikate (die Links stehen
+// eh schon in der Seitenleiste): eigene offene Anträge, und für die
+// Fachebene zusätzlich die Zahl offener Fälle im Posteingang. Bewusst
+// ohne die Wiedervorlage-Zahl hier — deren Berechnung vergleicht jeden
+// aktiven Genehmigungs-Snapshot gegen den aktuellen Katalogstand
+// (siehe handleWiedervorlageListe) und wäre für eine Startseite, die
+// bei jedem Login geladen wird, zu teuer.
 func (s *Server) handleIndex(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
-	data := indexData{Title: "Start", Nav: navFor(r)}
+	user := currentUser(r)
+	nav := navFor(r)
+	data := indexData{Title: "Start", Nav: nav}
+
+	if !nav.IsBetreiber {
+		eigene, err := s.store.ListAntraegeForUser(r.Context(), user.ID)
+		if err == nil {
+			for _, a := range eigene {
+				if a.Status == "eingereicht" {
+					data.OffeneAntraege++
+				}
+			}
+		}
+	}
+
+	if nav.IsFachebene {
+		data.ZeigePosteingang = true
+		alle, err := s.store.ListAntraegeForAccount(r.Context(), user.AccountID)
+		if err == nil {
+			for _, a := range alle {
+				if a.Status == "eingereicht" {
+					data.OffenerPosteingang++
+				}
+			}
+		}
+	}
+
 	if err := s.templates.ExecuteTemplate(w, "index", data); err != nil {
 		http.Error(w, "Seite konnte nicht gerendert werden", http.StatusInternalServerError)
 	}