feat: PageHeader/Filter/Paginierung auf Register, Nutzerverwaltung, Abteilungen, Posteingang, Betreiber-Dashboard ausgerollt

Register und Fälle-Posteingang bekommen .page-header, Freitext-Filter
und Paginierung; Register zusätzlich .table-responsive statt
.table-scroll. Nutzerverwaltung bekommt Filter+Paginierung (bleibt
Karten-Liste). Abteilungen nur .page-header (bewusst ohne Paginierung,
typischerweise kleine Listen). Betreiber-Dashboard von .admin-kacheln
auf .stat-cards umgestellt.

Neuer gemeinsamer Helfer matchesQuery() in pagination.go für die
Freitext-Filter aller Listen-Seiten.

Dabei einen bereits live gewesenen CSS-Bug gefunden und behoben:
.filter-bar direkt auf einem <form> verlor gegen "form {
flex-direction: column }" (gleiche Spezifität, nur form setzte die
Property), wodurch die Filterleiste senkrecht statt waagerecht
stapelte — betraf die im letzten Schritt ausgelieferte
Mandanten-Werkzeugkatalog-Seite. Jetzt robust via explizitem
flex-direction: row in .filter-bar selbst.

CLAUDE.md

@@ -628,9 +628,42 @@ außerhalb des Arbeitsverzeichnisses liegt):
   `@ant-design/icons`, das ist React-spezifisch) — bewusste
   Vereinfachung. Angewendet auf die Startseite (`index.html`).
 
-Noch nicht auf weitere Tabellen/Seiten übertragen (Register,
-Nutzerliste, Abteilungen, Fälle-Posteingang, Betreiber-Dashboard) —
-nächste Kandidaten, falls das Muster fortgesetzt werden soll.
+**Ausgerollt (2026-08-31):** Register, Nutzerverwaltung, Abteilungen,
+Fälle-Posteingang, Betreiber-Dashboard.
+
+- **Register** (`register_liste.html`) und **Fälle-Posteingang**
+  (`faelle_liste.html`) haben jetzt `.page-header` + Freitext-Filter
+  (`q`) + Paginierung. Register zusätzlich `.table-responsive` (war
+  vorher `.table-scroll`) mit `data-label` je `<td>`.
+- **Nutzerverwaltung** (`nutzer_liste.html`) hat `.page-header` +
+  Freitext-Filter (E-Mail/Rolle) + Paginierung — blieb `.beitraege-liste`
+  (schon Karten-artig), keine `.table-responsive`-Umstellung nötig.
+- **Abteilungen** (`abteilung_liste.html`) bekam nur `.page-header` —
+  bewusst ohne Paginierung, Abteilungslisten sind typischerweise klein
+  (Handvoll Stammdaten pro Mandant).
+- **Betreiber-Dashboard** (`betreiber_dashboard.html`) von
+  `.admin-kacheln` auf `.stat-cards` umgestellt (analog zu `index.html`).
+
+Neue gemeinsame Helfer in `pagination.go`: `matchesQuery(q string,
+felder ...string) bool` — eine einzige Freitext-Filter-Basis für alle
+Listen-Seiten, damit nicht jede ihre eigene Such-Logik erfindet.
+
+**Beim Ausrollen gefundener, bereits live gewesener Bug:** `.filter-bar`
+direkt auf einem `<form>`-Element (statt auf einem `<div>` innerhalb
+des Formulars) verlor gegen die allgemeine `form { flex-direction:
+column }`-Regel — beide Selektoren haben für die Property
+`flex-direction` dieselbe Spezifität, aber nur `form` setzte sie
+explizit, `.filter-bar` überließ sie dem Initialwert. Ergebnis: die
+Filterleiste stapelte senkrecht statt in einer Zeile. Betraf bereits
+die im vorigen Schritt ausgelieferte Mandanten-Werkzeugkatalog-Seite.
+Behoben durch explizites `flex-direction: row` in `.filter-bar` selbst
+— jetzt unabhängig davon robust, ob die Klasse auf einem `<form>` oder
+einem `<div>` sitzt.
+
+Noch nicht übertragen: Betreiber-Accounts, Betreiber-Audit-Log,
+Wiedervorlage, "Meine Anträge" — nächste Kandidaten, falls das Muster
+fortgesetzt werden soll (Audit-Log wird langfristig am ehesten groß
+genug für Paginierung).
 
 **Verifikationsmethode für CSS-Änderungen:** Live-Cookie-Auth per
 Chromium-Headless/CDP ist im Sandbox-Environment nicht möglich (kein

internal/web/admin_handlers.go

@@ -8,8 +8,10 @@ package web
 
 import (
 	"net/http"
+	"strings"
 
 	"github.com/netcell-it/deklarix/internal/auth"
+	"github.com/netcell-it/deklarix/internal/store"
 )
 
 // mandantenRollen sind die Rollen, die ein Admin innerhalb des eigenen
@@ -38,6 +40,8 @@ type nutzerListeData struct {
 	Title      string
 	Nav        navData
 	Nutzer     []nutzerListItem
+	Suche      string
+	Pagination pagination
 }
 
 // handleNutzerListe zeigt alle Logins des eigenen Mandanten.
@@ -48,8 +52,16 @@ func (s *Server) handleNutzerListe(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		http.Error(w, "Nutzer konnten nicht geladen werden: "+err.Error(), http.StatusInternalServerError)
 		return
 	}
-	data := nutzerListeData{Title: "Nutzerverwaltung", Nav: navFor(r)}
+	q := strings.TrimSpace(r.URL.Query().Get("q"))
+	var gefiltert []store.User
 	for _, u := range users {
+		if matchesQuery(q, u.Email, u.Role) {
+			gefiltert = append(gefiltert, u)
+		}
+	}
+	pag := paginationFromRequest(r, len(gefiltert))
+	data := nutzerListeData{Title: "Nutzerverwaltung", Nav: navFor(r), Suche: q, Pagination: pag}
+	for _, u := range paginate(gefiltert, pag) {
 		data.Nutzer = append(data.Nutzer, nutzerListItem{
 			ID: u.ID, Email: u.Email, Role: u.Role, Active: u.Active, IstSelbst: u.ID == self.ID,
 		})

internal/web/fachebene_handlers.go

@@ -7,6 +7,7 @@ package web
 import (
 	"encoding/json"
 	"net/http"
+	"strings"
 	"time"
 
 	"github.com/netcell-it/deklarix/internal/store"
@@ -23,6 +24,8 @@ type fallListData struct {
 	Title      string
 	Nav        navData
 	Faelle     []fallListItem
+	Suche      string
+	Pagination pagination
 }
 
 // handleFaelleListe zeigt den Posteingang: alle noch offenen (Status
@@ -34,16 +37,25 @@ func (s *Server) handleFaelleListe(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		http.Error(w, "Anträge konnten nicht geladen werden: "+err.Error(), http.StatusInternalServerError)
 		return
 	}
-	data := fallListData{Title: "Posteingang", Nav: navFor(r)}
+	q := strings.TrimSpace(r.URL.Query().Get("q"))
+	var offene []fallListItem
 	for _, a := range antraege {
 		if a.Status != "eingereicht" {
 			continue
 		}
-		data.Faelle = append(data.Faelle, fallListItem{
+		if !matchesQuery(q, a.Titel, a.Haeufigkeit) {
+			continue
+		}
+		offene = append(offene, fallListItem{
 			ID: a.ID, Titel: a.Titel, Haeufigkeit: a.Haeufigkeit,
 			CreatedAt: a.CreatedAt.Format("02.01.2006 15:04"),
 		})
 	}
+	pag := paginationFromRequest(r, len(offene))
+	data := fallListData{
+		Title: "Posteingang", Nav: navFor(r),
+		Faelle: paginate(offene, pag), Suche: q, Pagination: pag,
+	}
 	if err := s.templates.ExecuteTemplate(w, "faelle-liste", data); err != nil {
 		http.Error(w, "Seite konnte nicht gerendert werden", http.StatusInternalServerError)
 	}

internal/web/pagination.go

@@ -8,6 +8,7 @@ package web
 import (
 	"net/http"
 	"strconv"
+	"strings"
 )
 
 const defaultPerPage = 20
@@ -65,6 +66,25 @@ func (p pagination) bounds() (start, end int) {
 	return start, end
 }
 
+// matchesQuery prüft, ob q (Freitext-Suche, ohne Beachtung von
+// Groß-/Kleinschreibung) in mindestens einem der übergebenen Felder
+// vorkommt — leeres q trifft immer zu. Gemeinsame Basis für die
+// Freitext-Filter mehrerer Listen-Seiten (Register, Nutzerverwaltung,
+// Posteingang, ...), damit nicht jede Liste ihre eigene Such-Logik
+// erfindet.
+func matchesQuery(q string, felder ...string) bool {
+	if q == "" {
+		return true
+	}
+	q = strings.ToLower(q)
+	for _, f := range felder {
+		if strings.Contains(strings.ToLower(f), q) {
+			return true
+		}
+	}
+	return false
+}
+
 // paginate schneidet den Ausschnitt für die aktuelle Seite aus einer
 // bereits gefilterten/sortierten Liste heraus — generisch, damit jede
 // Listen-Seite (Werkzeuge, Register, ...) dieselbe Funktion nutzt statt

internal/web/register_handlers.go

@@ -30,6 +30,8 @@ type registerListeData struct {
 	Title      string
 	Nav        navData
 	Eintraege  []registerEintragView
+	Suche      string
+	Pagination pagination
 }
 
 func (s *Server) registerEintraegeFuerAccount(r *http.Request) ([]registerEintragView, error) {
@@ -61,7 +63,18 @@ func (s *Server) handleRegisterListe(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		http.Error(w, "Register konnte nicht geladen werden: "+err.Error(), http.StatusInternalServerError)
 		return
 	}
-	data := registerListeData{Title: "Register", Nav: navFor(r), Eintraege: views}
+	q := strings.TrimSpace(r.URL.Query().Get("q"))
+	var gefiltert []registerEintragView
+	for _, e := range views {
+		if matchesQuery(q, e.Zweck, e.Abteilung, e.Werkzeug, e.Verantwortlicher) {
+			gefiltert = append(gefiltert, e)
+		}
+	}
+	pag := paginationFromRequest(r, len(gefiltert))
+	data := registerListeData{
+		Title: "Register", Nav: navFor(r), Eintraege: paginate(gefiltert, pag),
+		Suche: q, Pagination: pag,
+	}
 	if err := s.templates.ExecuteTemplate(w, "register-liste", data); err != nil {
 		http.Error(w, "Seite konnte nicht gerendert werden", http.StatusInternalServerError)
 	}

internal/web/static/app.css

@@ -755,6 +755,12 @@ tbody tr:hover {
    pagination.go. */
 .filter-bar {
   display: flex;
+  /* explizit setzen, nicht dem initial-value überlassen: .filter-bar
+     landet manchmal direkt auf einem <form>, und "form { flex-direction:
+     column }" (oben) hat dieselbe Spezifität für DIESE Property, wenn
+     .filter-bar sie nicht selbst deklariert — das Formular würde dann
+     senkrecht stapeln statt in einer Zeile. */
+  flex-direction: row;
   flex-wrap: wrap;
   align-items: center;
   gap: 8px;

internal/web/templates/abteilung_liste.html

@@ -4,8 +4,12 @@
 <body>
 {{template "nav" .Nav}}
 <div class="page">
-<h1>Abteilungen</h1>
-<p class="hinweis">Stammdaten für den Fragebogen (Feld "Abteilung").</p>
+<div class="page-header">
+  <div>
+    <h1>Abteilungen</h1>
+    <p class="hinweis">Stammdaten für den Fragebogen (Feld "Abteilung").</p>
+  </div>
+</div>
 {{if .Error}}<p class="fehler">{{.Error}}</p>{{end}}
 {{if not .Abteilungen}}
 <p class="hinweis">Noch keine Abteilungen.</p>

internal/web/templates/betreiber_dashboard.html

@@ -5,10 +5,25 @@
 {{template "nav" .Nav}}
 <div class="page">
 <h1>Plattform</h1>
-<ul class="admin-kacheln">
-  <li><a href="/betreiber/accounts">Accounts <span class="status">{{.AccountCount}}</span></a></li>
-  <li><a href="/betreiber/werkzeuge">Werkzeugkatalog <span class="status">{{.WerkzeugCount}}</span></a></li>
-  <li><a href="/betreiber/audit-log">Audit-Log <span class="status">{{.RecentAuditCount}} neueste</span></a></li>
+<ul class="stat-cards">
+  <li>
+    <a class="stat-card" href="/betreiber/accounts">
+      <span class="stat-card-value">{{.AccountCount}}</span>
+      <span class="stat-card-label">Accounts</span>
+    </a>
+  </li>
+  <li>
+    <a class="stat-card" href="/betreiber/werkzeuge">
+      <span class="stat-card-value">{{.WerkzeugCount}}</span>
+      <span class="stat-card-label">Werkzeugkatalog</span>
+    </a>
+  </li>
+  <li>
+    <a class="stat-card" href="/betreiber/audit-log">
+      <span class="stat-card-value">{{.RecentAuditCount}}</span>
+      <span class="stat-card-label">Audit-Log (neueste)</span>
+    </a>
+  </li>
 </ul>
 </div>
 </body>

internal/web/templates/faelle_liste.html

@@ -4,11 +4,23 @@
 <body>
 {{template "nav" .Nav}}
 <div class="page">
-<h1>Posteingang</h1>
-{{if not .Faelle}}
-<p class="keine-findings">Keine offenen Anträge — alles bearbeitet.</p>
-{{else}}
-<ul class="beitraege-liste">
+<div class="page-header">
+  <div>
+    <h1>Posteingang</h1>
+    <p class="hinweis">Alle noch offenen Anträge deines Mandanten.</p>
+  </div>
+</div>
+<form method="get">
+  <div class="filter-bar">
+    <input type="search" name="q" value="{{.Suche}}" placeholder="Suche (Titel, Häufigkeit)">
+    <button type="submit">Filtern</button>
+    {{if .Suche}}<a href="/faelle">Zurücksetzen</a>{{end}}
+  </div>
+
+  {{if not .Faelle}}
+  <p class="keine-findings">{{if .Suche}}Keine Treffer für diese Suche.{{else}}Keine offenen Anträge — alles bearbeitet.{{end}}</p>
+  {{else}}
+  <ul class="beitraege-liste">
     {{range .Faelle}}
     <li>
       <a href="/faelle/{{.ID}}">
@@ -16,8 +28,16 @@
       </a>
     </li>
     {{end}}
-</ul>
-{{end}}
+  </ul>
+  <div class="pagination">
+    <span class="hinweis">Seite {{.Pagination.Page}} von {{.Pagination.TotalPages}} ({{.Pagination.Total}} Einträge)</span>
+    <span>
+      {{if .Pagination.HasPrev}}<button type="submit" name="page" value="{{.Pagination.PrevPage}}">&larr; Zurück</button>{{end}}
+      {{if .Pagination.HasNext}}<button type="submit" name="page" value="{{.Pagination.NextPage}}">Weiter &rarr;</button>{{end}}
+    </span>
+  </div>
+  {{end}}
+</form>
 </div>
 </body>
 </html>

internal/web/templates/nutzer_liste.html

@@ -4,7 +4,21 @@
 <body>
 {{template "nav" .Nav}}
 <div class="page">
-<h1>Nutzerverwaltung</h1>
+<div class="page-header">
+  <div>
+    <h1>Nutzerverwaltung</h1>
+    <p class="hinweis">Logins deines Mandanten — ein Login wird deaktiviert statt gelöscht.</p>
+  </div>
+  <a class="page-header-action" href="/verwaltung/nutzer/neu">Nutzer anlegen</a>
+</div>
+<form method="get" class="filter-bar">
+  <input type="search" name="q" value="{{.Suche}}" placeholder="Suche (E-Mail, Rolle)">
+  <button type="submit">Filtern</button>
+  {{if .Suche}}<a href="/verwaltung/nutzer">Zurücksetzen</a>{{end}}
+</form>
+{{if not .Nutzer}}
+<p class="hinweis">{{if .Suche}}Keine Treffer für diese Suche.{{else}}Noch keine weiteren Nutzer.{{end}}</p>
+{{else}}
 <ul class="beitraege-liste">
   {{range .Nutzer}}
   <li>
@@ -25,7 +39,27 @@
   </li>
   {{end}}
 </ul>
-<p><a href="/verwaltung/nutzer/neu">Nutzer anlegen</a> · <a href="/verwaltung/nutzer/import">Per CSV importieren</a></p>
+<div class="pagination">
+  <span class="hinweis">Seite {{.Pagination.Page}} von {{.Pagination.TotalPages}} ({{.Pagination.Total}} Einträge)</span>
+  <span>
+    {{if .Pagination.HasPrev}}
+    <form method="get" style="display:inline">
+      <input type="hidden" name="q" value="{{.Suche}}">
+      <input type="hidden" name="page" value="{{.Pagination.PrevPage}}">
+      <button type="submit">&larr; Zurück</button>
+    </form>
+    {{end}}
+    {{if .Pagination.HasNext}}
+    <form method="get" style="display:inline">
+      <input type="hidden" name="q" value="{{.Suche}}">
+      <input type="hidden" name="page" value="{{.Pagination.NextPage}}">
+      <button type="submit">Weiter &rarr;</button>
+    </form>
+    {{end}}
+  </span>
+</div>
+{{end}}
+<p><a href="/verwaltung/nutzer/import">Per CSV importieren</a></p>
 </div>
 </body>
 </html>

internal/web/templates/register_liste.html

@@ -4,17 +4,28 @@
 <body>
 {{template "nav" .Nav}}
 <div class="page">
-<h1>Register</h1>
-<p class="hinweis">
+<div class="page-header">
+  <div>
+    <h1>Register</h1>
+    <p class="hinweis">
       Jede Genehmigung erzeugt automatisch einen Registereintrag —
       abgelehnte Anträge und Rückfragen stehen nicht im Register.
-</p>
-<p><a href="/registereintraege/export.csv">CSV-Export</a> · <a href="/registereintraege/export.pdf">PDF-Export</a></p>
-{{if not .Eintraege}}
-<p class="hinweis">Noch keine Genehmigungen.</p>
-{{else}}
-<div class="table-scroll">
-<table>
+    </p>
+  </div>
+  <span class="hinweis"><a href="/registereintraege/export.csv">CSV-Export</a> · <a href="/registereintraege/export.pdf">PDF-Export</a></span>
+</div>
+<form method="get">
+  <div class="filter-bar">
+    <input type="search" name="q" value="{{.Suche}}" placeholder="Suche (Zweck, Abteilung, Werkzeug, Verantwortliche/r)">
+    <button type="submit">Filtern</button>
+    {{if .Suche}}<a href="/registereintraege">Zurücksetzen</a>{{end}}
+  </div>
+
+  {{if not .Eintraege}}
+  <p class="hinweis">{{if .Suche}}Keine Treffer für diese Suche.{{else}}Noch keine Genehmigungen.{{end}}</p>
+  {{else}}
+  <div class="table-responsive">
+  <table>
     <thead>
       <tr>
         <th>Zweck</th><th>Abteilung</th><th>Werkzeug</th><th>Datenklasse</th>
@@ -25,15 +36,29 @@
     <tbody>
       {{range .Eintraege}}
       <tr>
-      <td>{{.Zweck}}</td><td>{{.Abteilung}}</td><td>{{.Werkzeug}}</td><td>{{.Datenklasse}}</td>
-      <td>{{.Einstufung}}</td><td>{{.Auflagen}}</td><td>{{.Verantwortlicher}}</td>
-      <td>{{.EntschiedenAm}}</td><td>{{.GueltigBis}}</td>
+        <td data-label="Zweck">{{.Zweck}}</td>
+        <td data-label="Abteilung">{{.Abteilung}}</td>
+        <td data-label="Werkzeug">{{.Werkzeug}}</td>
+        <td data-label="Datenklasse">{{.Datenklasse}}</td>
+        <td data-label="Einstufung">{{.Einstufung}}</td>
+        <td data-label="Auflagen">{{.Auflagen}}</td>
+        <td data-label="Verantwortliche/r">{{.Verantwortlicher}}</td>
+        <td data-label="Entschieden am">{{.EntschiedenAm}}</td>
+        <td data-label="Gültig bis">{{.GueltigBis}}</td>
       </tr>
       {{end}}
     </tbody>
-</table>
-</div>
-{{end}}
+  </table>
+  </div>
+  <div class="pagination">
+    <span class="hinweis">Seite {{.Pagination.Page}} von {{.Pagination.TotalPages}} ({{.Pagination.Total}} Einträge)</span>
+    <span>
+      {{if .Pagination.HasPrev}}<button type="submit" name="page" value="{{.Pagination.PrevPage}}">&larr; Zurück</button>{{end}}
+      {{if .Pagination.HasNext}}<button type="submit" name="page" value="{{.Pagination.NextPage}}">Weiter &rarr;</button>{{end}}
+    </span>
+  </div>
+  {{end}}
+</form>
 </div>
 </body>
 </html>