feat: responsives Frontend — Seitenleiste ab Desktop, Tabellen-Styling

Nav wird jetzt für alle Seiten aus einer einzigen Stelle
(layout.html-Block) gerendert: auf dem Handy ein per Checkbox-Hack
aufklappbares Menü (kein JavaScript), ab 960px Breite per CSS in eine
permanente, dunkle Seitenleiste im enconf-Look verwandelt — dieselbe
Markup-Struktur bedient beide Layouts, kein separates Desktop-Template.
<details>/<summary> wurde bewusst NICHT verwendet: aktuelle
Chromium-Versionen steuern dessen Auf-/Zuklapp-Zustand über eine
CSS-resistente interne Animation (auch mit !important nicht
überschreibbar), per Headless-Screenshot verifiziert.

Zusätzlich: Tabellen (vorher komplett ungestylt, betraf v. a. das
Register) haben jetzt echte Gestaltung inkl. horizontal scrollbarem
Wrapper für schmale Bildschirme, Listenkarten ohne Link-Wrapper
(Nutzer-/Abteilungsliste) bekommen dieselbe Kartenoptik wie
verlinkte Einträge, und destruktive Aktionen (Löschen/Deaktivieren)
sind jetzt visuell von primären Aktionen unterschieden.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

internal/web/templates/betreiber_werkzeug_form.html

@@ -56,7 +56,7 @@
 </form>
 {{if .ID}}
 <form method="post" action="/betreiber/werkzeuge/{{.ID}}/loeschen" onsubmit="return confirm('Werkzeug wirklich löschen?')">
-  <button type="submit">Werkzeug löschen</button>
+  <button type="submit" class="entfernen">Werkzeug löschen</button>
 </form>
 {{end}}
 </div>